Глянь на меня Çeviri İspanyolca

Эти люди ходят такие : "О, да, глянь на меня". " Даа.

Esa gente camina como diciendo "¡ Sí, mírenme!"... " Sí, trabajo en Wall Street.

- Глянь на меня, чувак!

Mírame, tio.

"Глянь на меня, меня топором зарубили."

"Mírame, alguien me golpeó con un hacha."

Алекс, ну глянь на меня. Мне десять лет - полжизни уже за плечами.

Alex, mira tengo 10 años mi vida está por terminar.

Оу, глянь на меня!

" ¡ Ay, mírenme!

А ну глянь на меня.

Oye, mírame.

Посмотри на меня, глянь на меня, ты не спишь?

Mirame, estas despierta?

Её просто не было поблизости и глянь на меня опечатка жизни.

Ella no se quedó a verme resbala.

- Ты глянь на меня, я не могу к Гуатро в таком виде.

- No puedo presentarme así delante de Guatrau.

Глянь на меня, занудствую по поводу работы.

Mírame, aburrido del trabajo.

Глянь на меня.

Bueno, mírame.

Глянь на меня, я - "мистер Жирдяй"!

Mírame, ¡ soy el Sr. Gordito!

Да ладно, глянь на меня.

Primero que nada, mírame.

Да ладно, глянь на меня.

Lo primero de todo, mirame.

♪ Глянь на меня,

* Mírame *

♪ Глянь на меня,

* * Mírame *

и глянь на меня. Понимаешь?

Y mírame. ¿ Sabes?

Чувак, глянь на меня.

Tío, mírame.

- Мы летаем. Глянь на меня..

- ¡ Estamos volando!

Кэл, самые важные вещи в жизни мужчины - это рост и волосы. Глянь на меня и Тома.

Cal, las dos cosas más importantes para un hombre son la altura y el pelo, mira a Tom y a mí.

Глянь на меня, потею.

Mírame, estoy sudando.

Ты только глянь на меня.

Quiero decir, mírame.

Глянь на меня и скажи, куда я мог запихнуть телефон.

Mírame, dime dónde tengo espacio para un teléfono.

Глянь на меня. Ни перекодировки, ни капли сока за все годы.

Nada de ReCode o una gota de jugo en años.

Глянь на меня!

¡ No! ¡ Mírame!

Ты только глянь на меня.

Mírame, joder.

Глянь на меня. У меня ведь довольный вид?

Oye, mírame. ¿ No parezco feliz?

Глянь на меня.

Quiero decir, mírame a mí.

Эй Парень глянь на меня.

Aguanta. Oye hombre, mírame.

Глянь на меня! Я симпатяга, брат!

Mírame. ¡ Soy apuesto, hermano!

- Медвежонок, глянь на меня.

Mírame, cielito.

Глянь на меня, я больна.

Mírame, estoy enferma.

А почему же ещё? Ты только глянь на меня.

¿ Qué otra cosa podría ser?

Да ладно, глянь на меня!

¡ Venga ya, mírame tú a mí!

Глянь, как на меня смотрит.

Como me está mirando.

На меня глянь!

¡ Mírame! ¡ Error!

Только глянь, как он на меня смотрит.

Mira cómo me observa.

Глянь на это с другой стороны - когда Карла узнает, что ты меня прячешь,

Cuando descubran que me escondiste, tus preguntas quedarán contestadas.

Глянь на меня.

Mírame.

Глянь-ка, есть ли у меня пролежни на спине?

¿ Podrías ver si tengo una úlcera por presión en la espalda?

Глянь! На меня!

¡ Mírame!

И на меня опять глянь.

De nuevo mírame.

Только глянь на меня!

¡ Mírame!

Слушай, глянь на это ради меня.

Échale una mirada a esto por mi, ¿ lo harías?

Глянь на меня!

¡ Mírame!

Помечено крестиками, спускайся же и глянь на Коко, Лейзи и на меня, Кэлвина Хоймана.

La X marca el punto en el cuatro, asi que venga y vea a Coco, Lazy y a mí, Calvin Hoyman.

Глянь, вот, на меня.

Quiero decir, mírame.

Не надо меня... О, нет! - Только глянь на этого ворчуна.

Mira esa cara gruñona.

Глянь на это : "Я её нанял, а она меня вшами наградила".

Espera, mira esta otra : "La contraté y me contagió ladillas".

И на меня глянь : вокруг служанки, еда, выпивка.

Yo mismo, estoy rodeado por doncellas y comida y bebida.