Зачем он здесь Çeviri İspanyolca

Зачем он здесь, Лу?

Ahora no hay nada que pueda hacer.

Зачем он здесь

¿ Por qué él está aquí?

Скажи мне, зачем он здесь нужен?

Dime, ¿ por qué está aquí?

Никто даже и не зачем он здесь и что дальше будет

Nadie sabia que hacia o que pensar de el.

Так вот зачем он здесь!

Así que ¿ ese es su propósito al establecerse aquí?

Он рассказал вам, зачем он здесь?

¿ Le ha dicho qué quiere?

Зачем он здесь?

¿ Para qué está él aquí?

Зачем он здесь?

¿ Qué hace él aquí?

Мы не знаем, зачем он здесь.

Porque no sabemos por qué está aquí en realidad.

Зачем он здесь?

¿ Y por qué esta aquí?

Ты думаешь, зачем он здесь?

¿ Por qué piensas que ha venido?

Зачем он здесь?

¿ Qué hará aquí?

- Зачем он здесь?

- ¿ Qué hace aquí?

Зачем он здесь?

- ¿ Para qué está aquí?

Я всё ещё не понимаю. Зачем он здесь?

Sigo sin pillarlo, ¿ Por qué está aquí?

Но зачем он здесь?

- ¿ Pero por qué?

Зачем он здесь?

- ¿ Por qué está aquí?

- Зачем он здесь, мисс Ноуп?

Por qué está él aquí, Srta. Knope?

Итак... зачем он здесь?

Eh.. ¿ Porque esta él aquí?

Я должен выяснить, кто он, и зачем он здесь.

Necesito averiguar quién es él y porqué esta aquí.

Неважно, зачем он здесь.

No importa por qué vino aquí.

Зачем он приехал в такой крошечный городок и похоронил себя здесь с молодых лет?

¿ Por qué vino a un pueblo como Kings Row... para enterrarse cuando era tan joven?

Он в комнате, зачем кричать здесь?

Está dentro. ¿ Por qué estás gritando por él aquí?

А зачем ты сказала ему, что он сможет найти меня здесь?

Sabes que estoy de vacaciones.

он только вернулся, а ты уже ошиваешься здесь. Зачем?

Apenas ha vuelto, y ya estás dando la lata. ¿ Por qué?

Да зачем он вообще здесь нужен?

- ¿ Mi hermano?

И узнаем, зачем он здесь.

Y averiguaremos por qué está aquí.

Зачем он рискует и светится здесь.

¿ Por qué viene a este salto?

Конечно, вот он, нейрохирург, шарится здесь, сам не зная зачем.

¿ Un neurocirujano casi tan torpe como un enano cojo?

Он есть. Скажи мне, зачем здесь оперативные группы?

Algo tan preocupante que no se decide a informar al capitán Sisko

И вот он здесь. Н-но зачем тебе я?

- Pero ¿ por qué me necesitas?

Если он останется здесь, тогда зачем мы освободили его из тюрьмы?

Si el no va a ir, entonces porque diablos lo sacamos de prision? - El es astuto.

Если это не он... если вы уверены, что это не часть эксперимента, зачем здесь оставаться?

¿ Entonces, quién? Si no es el Dr. Marrow si no crees que esto es parte del experimento, ¿ por qué te quedas?

Зачем он вообще здесь?

¿ Qué pinta este aquí?

А он зачем здесь нужен?

¿ Qué carajo tiene que hacer aquí?

Здесь ничего, но он зачем-то приехал.

Nada, pero ha hecho el viaje. Cuatro días.

Зачем вы здесь? Зачем вы его выследили? Вы видели, как он сюда вошел?

Usted lo buscar y por qué?

А он здесь зачем?

¿ Por qué está él aquí?

Он будет здесь. Зачем он... Зачем он звонил, если не собирался приходить?

- Él no vendrá.Él estará aquí.

А зачем он тебя здесь запер?

¿ Por qué te metió ahí dentro?

Зачем он это делает? Знаешь, что я понял о тюрьме? Здесь полно народу без продуманных планов.

No quieren ser fotografiados diciendo algo lindo sobre su enemigo ¿ es eso?

Зачем он был здесь?

¿ Qué hace aquí?

Я сказал : "Зачем тебе это?" а он ответил : "не могу конкурировать здесь."

Le dije : "¿ Para qué los necesitas?" Respondió : "No puedo competir aquí".

Тогда зачем он здесь?

¿ Por qué está él aquí?

Тогда зачем он был здесь?

Entonces, ¿ por qué estaba aquí?

Я не понимаю, зачем он Вам нужен, потому что здесь его нет...

No se lo que quieres de él, porque no está aquí...

А он зачем здесь?

¿ Qué está haciendo él aquí?

- Он здесь зачем? Ну "исправить" было слово которое использует твоя мать.

Bueno, "arreglar" es la palabra que tu madre ha usado.

Зачем ему приносить ноут в школу, если он знает, что здесь будем мы?

¿ Por qué él lo traería a la escuela cuando sabe que estaremos todas aquí?

Зачем он сделал это здесь?

Quiero decir, ¿ por qué hacerlo aquí?

Он знает, зачем ты здесь.

Sabe por qué estás aquí.