Зачем они нужны Çeviri İspanyolca

Зачем они нужны опять?

¿ Y por qué habría que hacer más?

Да, правда. Нужно записать, зачем они нужны.

Eso es, debería escribir para qué sirven.

Тогда зачем они нужны?

¿ Cómo de buenos son entonces?

Зачем они нужны?

¿ Cómo son de buenos?

Зачем они нужны?

¿ Qué tienen de especial?

Вот скажите, зачем они нужны людям?

¿ Para qué? En la antigua Roma había perros de pelea.

зачем они нужны D.H.?

- ¿ Por qué habría de necesitarla D.H.?

Так, еще раз, зачем они нужны?

Bien, otra vez, ¿ para qué son éstas?

А эти Повелители Времени, зачем они нужны?

Y los Señores del Tiempo, ¿ Para qué están exactamente?

- Я не понимаю, зачем они нужны.

No entiendo la importancia de eso.

Зачем они нужны, что они значат

¿ De qué sirven, qué significan?

Сможешь лежать там, рассматривать все эти баночки и думать, зачем они нужны Питу.

Puedes mentir aquí y mirar fijamente esos botes, - preguntarte qué demonios hace él con ellos.

Зачем они нужны?

¿ Qué sentido tienen?

И зачем они нужны?

¿ Y para qué sirven?

Ты знаешь правила и зачем они нужны.

Sabes las reglas y por qué existen.

Никогда не могла понять, зачем они нужны.

Nunca le he encontrado sentido a la impresiones.

Зачем они нужны, если мы их не используем?

¿ Para qué traerlos aquí si no para usarlos?

Скажи мне, зачем они нужны!

¡ Dime lo que son!

Зачем они вам нужны?

¿ Por qué los quiere?

Здесь только овощи, но они нам не нужны. Помните зачем мы здесь.

La buscaremos pieza por pieza, y luego la reconstuiremos.

Скажи, зачем они тебе нужны в таком возрасте?

Además, ¿ para qué lo necesitas a tu edad?

- Зачем они мне нужны?

¿ Para qué me sirve?

Зачем вам они нужны, и п-почему вы убиваете гондов?

Bueno, ¿ por qué los necesita, y por qué habéis estado matando a los Gond?

- Зачем они мне нужны? Что?

Perdona, pero ¿ por qué me las ibas a dejar a mí?

Зачем они тебе нужны?

¿ Para qué los necesitas?

Не знаю, зачем нужны эти мерзкие пригороды... чтобы они к нам не попадали, или мы не могли выбраться?

No sé si esa horrible pared de los suburbios ha sido puesta ahí... para evitar que ellos entren o que nosotros salgamos.

Они мне даром не нужны, так что - зачем вообще заморачиваться?

No me apetece ni echarles un polvo. Y al final me quedo sola.

Зачем они вам нужны?

¿ Para qué diablos es eso?

Зачем они тебе нужны?

¿ Para qué lo necesitas?

Зачем они вам нужны?

¿ Para qué los quieres?

Да, не для того, зачем они нам нужны.

No. Para lo que los necesito, no.

- Зачем они мне нужны?

- ¿ Para qué querría un telefonista?

Они не для тебя. Зачем тебе нужны искусственные розы?

No son para ti. ¿ Qué harías con rosas de plástico?

Зачем нужны деньги, если они не приносят ничего приятного?

¿ Para qué es el dinero si no te da nada agradable?

Зачем они мне нужны?

¿ Y qué hago con ellas?

Зачем они мне нужны?

¿ Para qué los querría?

Я не смогу понять, зачем они тебе нужны, пока они не проявят себя в полную силу.

No puedo entender porque los necesitas, ni porque los dejas salir.

А зачем они нужны?

¿ Para qué son?

Он не знает, где они сейчас, и зачем нужны.

No sabía a dónde los llevaban, ni por qué.

Не знаю, зачем они вобще нам нужны, так?

No sé por qué existen

Зачем они тебе нужны, негодяй?

¿ Para qué las necesitas, vago?

Нам не нужны наручники. Зачем они нам?

No es necesario usarlas otra vez, no las necesitamos.

Зачем они мне были бы нужны до этого?

¿ Por qué habría de necesitarlas antes de ahora?

Зачем они мне нужны?

¿ Y para qué los quiero?

А зачем они нам нужны?

¿ Por qué iba a haber documentos?

Не понимаю я всей этой ерунды с отношениями, и зачем они вообще Трою нужны.

No entiendo todo esto de la relación o el por qué Troy habría querido estar en una.

Они нужны Кэрри на её слушании. — Зачем?

Carrie quiere sus recibos de sueldo para la audiencia.

Зачем они мне вообще нужны?

¿ Para qué necesito sandalias de baño?

Зачем они тебе нужны?

¿ Para qué los quieres?

И зачем они тебе нужны, Эйвери?

¿ Para qué exactamente, Avery?

Зачем они тебе нужны? Та же причина.

¿ Por qué los quieres?