Иди сюда и посмотри Çeviri İspanyolca

Бандьера и Антонио вернулись! Иди сюда и посмотри своими глазами!

El bote de Bandiera regresa, ¡ trae remolcando a'Ntoni!

Иди сюда и посмотри как человеческое создание будет тошнить у себя в клетке.

Ven a ver como el ser humano devuelve en la jaula.

Ну, иди сюда и посмотри.

Ven a echar un vistazo.

Иди сюда и посмотри. Нет, не сейчас, Джо, я занят.

Pero es el mapa que pediste.

Джеффри, иди сюда и посмотри.

Jeffrey, ven aquí y mira esto.

- Что ж, иди сюда и посмотри.

- Entonces ven y mírala.

Иди сюда и посмотри, сможешь ли ты убрать с меня эту коробку.

Ven acá y ve si me puedes sacar esta caja de herramientas.

- Иди сюда и посмотри.

- Ven aquí y mira. - Ya me acerco yo.

Иди сюда и посмотри.

¿ Por qué no vienes a mirar?

Иди сюда и посмотри...

Ven a ver...

Да не стой же там, Донна, иди сюда и посмотри!

Por el amor de Dios, Donna, no te quedes ahí. ¡ Ven y mira!

Иди сюда и посмотри.

Ven a ver.

Тони, иди сюда и посмотри, что бывает, когда забываешь чистить оружие.

Tony, ven y mira qué pasa si no limpias tu arma.

Иди сюда и посмотри.

Vengan a ver esto.

Анджело, иди сюда и посмотри.

Ángelo, ven a ver esto.

Нет, правда, иди сюда и посмотри.

No, en serio, ven a ver.

Боб, иди сюда и посмотри на это.

Bob, ven a ver esto.

Иди сюда и посмотри, что я нашёл.

Ven a ver lo que encontramos.

Иди сюда и посмотри на это.

Ven a ver esto.

Иди сюда и посмотри.

Ven a verlo.

Эй, Эрик, иди сюда и посмотри на это.

Oye, Eric, ven a aquí y échale un vistazo a esto.

Иди сюда и посмотри!

¡ Ven y mira esto!

Индия, иди сюда и посмотри!

¡ India, ven a ver esto!

Иди сюда и посмотри.

Ven, echa un vistazo.

Иди сюда и посмотри на это.

Ven aquí a ver esto.

Иди сюда и посмотри на это.

Ven aquí y mira esto.

Иди сюда и посмотри.

Ven aquí y mira.

Чувак, иди сюда и посмотри на мою крошку!

Hey, hombre, ven y echa un vistazo a mi bebé.

Джесси, иди сюда и посмотри!

Jesse, ¡ ven y echa un vistazo!

Ох, хорошо, теперь посмотри сюда - иди в ТАРДИС и принеси эти вещи ко мне, ладно?

Muy bien, atiende - ve a la TARDIS y trae estas cosas de nuevo para mí ¿ quieres?

Иди сюда и посмотри.

Ven, mira esto.

Иди-ка сюда и посмотри на мои яйца.

Ven aquí y échale un vistazo a mis huevos.

Иди сюда. Посмотри, это управление камерой джойстик для управления камерой и зумом, понятно?

Ven aquí, mira, este controla la alimentación de la cámara, el mando es para la panorámica y el zoom, ¿ vale?

- Иди сюда, сядь и посмотри на это.

Por favor, ven aquí, siéntate y mira esto. ¡ Oh!