Иди с ней Çeviri İspanyolca

Минору, иди с ней.

Minoru, ve con ella.

Теперь, Сюзан, иди с ней вперед.

Correcto, ahora, Susan, ve delante con ella.

Иди с ней, Тина.

Ve con ella, Tina. Vamos.

Чтобы показать, какие люди примитивные, талосианин, иди с ней.

Y para mostrarle lo primitivos que somos los humanos, talosiano puede irse con ella.

Иди с ней, ей будет легче.

- Por favor. - Ve con ella hasta que se sienta mejor.

"Иди с ней, иди с ней. Двигайся с ней!"

Sigue, sigue el movimiento, muévete con ella.

Тилк, иди с ней.

Teal'c, ve con ella.

Уговори Барр отпереть дверь, и иди с ней в садик.

Haz salir a Bahr y espérame afuera...

Купидон возьми шляпу джентльмена с другого стола потом иди тоже в холл спасибо там откуда я мы не расстаемся со своими шляпами никогда не знаешь как быстро прийдется покинуть это место

Cupidon, trae el sombrero del señor de la otra mesa. Y espera en el hall tú también. Gracias.

Вы даже поговорить с ним не сможете. Клодин, иди сюда.

Claudia, ven aquí.

Я не с тобой разговариваю, ты еще щенок. Иди!

Y contigo no voy a hablar que eres un mocoso, pero Vd...

Не успеешь оглянуться, мы снова будем обниматься и целоваться. Тискать друг друга с любовью и лаской и... Просто прекрати это и иди домой.

antes de lo que imagines estaremos juntos nuevamente con abrazos, besos, y amor, y... solo quiero que pares con esto y regreses a casa uno de los dos debe ser fuerte,... entiendes?

Тогда иди позови ее. Тут два человека хотят с ней поговорить.

Que venga enseguida, dos señores quieren verla

Иди, уходи с кухни Все равно ты здесь ничего не делаешь

Anda, márchate de la cocina, que aquí no haces nada.

Ну иди же сюда Не бойся, ничего с тобой не случится

Que vengas he dicho. No tengas miedo, no te pasará nada.

Теперь иди к своей жене и оставайся с ней весь оставшийся вечер.

Ahora te vas con tu mujer y te quedas con ella toda la velada.

Иди, иди - с тобой мне дух не перевести.

Vete, vete, me estás agobiando.

Иди, поговори с ней, дорогой.

Ve a hablar con ella, querido.

А теперь послушай, иди с ними, быстро, но не доставляй им проблем.

Ahora, mira, te vas con ellos, rápidamente, pero no causes ningún problema.

Тогда так. Чтобы твой папа тебя не бил, иди жить к нам с Чемой.

Ya sé : para que no te pegue vente a vivir conmigo y con Chema.

Иди домой, пока отец не узнал о твоих отношениях с Анной.

Vuelve a casa antes de que tu padre se entere de lo tuyo con Anna.

Иди удостоверься, что с ней все в порядке. Хорошо?

Ve y asegúrate de que está bien, ¿ de acuerdo?

Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.

Michael Rizzi, ve en paz, y que el Señor sea contigo.

Иди домой одна, потому что я не собираюсь идти с тобой!

¡ Puedes irte sola, porque yo no pienso acompañarte!

Иди сюда, поздоровайся с Карло. Он симпатичный, не правда ли?

- Saluda a Carlo.

Иди, куда хочешь - в отель, или живи с ней, но не возвращайся сюда!

¡ Te adonde quieras! ¡ Te a vivir con ella, pero no regreses!

Иди и поговори с ней.

Ve a hablar con ella.

Давай, иди! Ну не драться же мне с ним! Не хочет он с нами разговаривать, вот и всё.

No quiere hablarnos, no lo puedo obligar.

Я не знаю, что я с тобой сделаю, но пока иди в свою комнату и оставайся там.

¡ No dije que lo mataras! Maldad... fue sólo eso, maldad.

Иди поговори с ней.

Ahora ve a hablarle.

ƒжорж, перестань вести себ € как безумный папаша иди и поговори с ней пока она не бросила дом, ќна выйдет замуж за этого мальчика и мы ее больше не увидим.

Deja de actuar como un loco y habla con ella antes que se escape, se case y no la veamos más.

- Ну, ладно, хорошо. - Иди к черту, не буду я с тобой говорить!

¿ La sala?

- Иди поговори с ней. В чем проблема?

- Anda a hablar con ella. ¿ Cual es el problema?

Иди и поговори с ней.

Ve a hablarle.

Если она тебе нравится, иди же с ней.

Sí te gusta, sal con ella.

Иди, заговори с ней.

Ve a hablar con ella.

Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.

Ve a ayudarla con él. Ese es tu trabajo :

Элли, иди, встреться с ней.

Ally, sal fuera.

- Иди и поговори с ней.

¡ Habla con ella ahora mismo!

Если она такая симпатичная, иди и трахнись с ней.

Parece agradable. - Si es tan agradable, sal y bésala.

Тогда иди и живи с ней где-нибудь в другом месте!

Pues vete con ella a otra parte.

Иди с ней, Клара.

Ve con ella, Klara.

Иди куда подальше. Когда тебя снова удар хватит, я с тобой возиться не буду, сукин ты сын!

Si te agarra otro ataque cardíaco, no te voy a ayudar ¡ hijo de puta!

Никогда не обедай в таверне "У мамаши" не играй в карты с тем, кого называют "доктор" и никогда не иди в гору с незнакомцем.

No comas en un restaurante "de Mamá" no juegues cartas con un "Doc" y no escales con alguien que no conoces.

Иди выпей с ней за компанию.

Ve. Bebe con ella.

- Иди, встреться с ней перед отлетом.

- Ve a verla. - Es la una de la mañana.

- Иди, поговори с ней.

Habla con ella.

А теперь, иди поговори с той девушкой пока она не пришла в себя и передумала иметь с тобой дело.

Ahora, ve y habla con esa chica antes de que se arrepienta... y no quiera nada contigo.

Мы вместе, и если не можешь с этим смириться, иди к черту!

¡ Estamos juntos, y si no puedes lidiar con eso, entonces vete al infierno!

- "Иди, поговори с ней и-и-и делай все правильно".

- "Ve a hablar con ella y hacer lo correcto"

Иди внутрь и скажи Джанни, чтобы он принес мне бутерброд с сыром. Только чтобы сверху ничего не было написано.

Dile a Gianni que me compre un bocadillo de queso sin nada escrito encima.