Извиняю Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Извиняю.
- Te perdono.
Я вас извиняю.
- Si, si, le disculpo.
- Я вас охотно извиняю.
- Por supuesto, no es nada serio.
Извиняю, но не могу тебе больше доверять.
Te perdono, pero no puedo confiar en ti otra vez.
Извиняю тебя!
¡ Discúlpate!
Я не оправдываю моего клиента за засовывание языка в рот невесты и не извиняю незапланированные действия с с грудью во время обсуждения свадьбы.
No defiendo que mi cliente le metiera la lengua a la novia, ni apruebo la actividad bucal con el.... pecho, durante la planificación de la boda.
Ну, тогда извини! - Извиняю.
- Ah, si es así, discúlpame...!
Извиняю. Вы что, играли всю ночь?
Sí, lo sé. ¿ Tenías que jugar toda la noche?
Извиняю, это пустая трата времени и это помогает тебе оправдывать "это".
Deberías lamentarlo. Es una pérdida total de tiempo. Y te previene de lidiar con ésto.
Извиняю.
Yo lo siento por ti.
- Извиняю.
- Aceptada.
Извиняю.
Disculpado.
извиняю тебя
Perdonado.
Я тебя извиняю.
Estás perdonado.
Я знаю, ты злишься, и я его не извиняю.
Sé que estás molesta, y no me voy a disculpar por él.
- Извиняю.
- Disculpa.
- Извиняю. - Ты вперёд хочешь?
- Adelante - ¿ Quieres pasar?
Извиняю.
Permiso concedido.
Я тебя тоже извиняю.
Pasa, con confianza.
Извиняю.
Con permiso.
- Извиняю.
- Sí, llegas tarde.
извиняюсь 907
извиняюсь за опоздание 20
извиняюсь за это 16
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извиняюсь за опоздание 20
извиняюсь за это 16
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извините за неудобства 20
извини меня 918
извините за ожидание 27
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извините нас 319
извинения приняты 263
извинения 77
извините за то 37
извини меня 918
извините за ожидание 27
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извините нас 319
извинения приняты 263
извинения 77
извините за то 37