Как мы и договаривались Çeviri İspanyolca

Ты можешь идти к своему ламе, как мы и договаривались.

Ahora ve a reunirte con tu lama, como acordamos.

Капитан получит зенайт, как мы и договаривались.

El Capitán tendrá su zenite, como acordé.

Они пришли с миром, как мы и договаривались.

Llegaron en paz, como se había acordado.

И ты поедешь в Лондон, как мы и договаривались.

Y te irás a Londres justo como hablamos.

Да, прийти и задать 2-3 коротких вопроса, как мы и договаривались.

Queremos hacerle dos o tres preguntas cortas. De acuerdo, sólo una.

Я отмечу ее как мы и договаривались.

Aunque podría también marcarla como convenimos.

Вот ваше письмо. А вот оплата, как мы и договаривались.

tengo su carta aquí mismo, y aquí está la tarifa que acordamos.

Рака святой Уинифред полностью готова, как мы и договаривались

Mientras hablamos se está preparando el relicario de Sta Winifred.

Как мы и договаривались, я защищаю в а ш у гостью.

Solo protejo a sus invitados, tal como lo pidió.

Я пришла, чтобы помочь вам, как мы и договаривались.

Estoy aquí para asistirlo como acordamos.

Вы должны быть тут вовремя, как мы и договаривались.

Debería estar aquí con antelación. Como acordamos.

Палмер будет мертв к концу этого дня, как мы и договаривались.

Palmer morirá hoy, como Io acordamos.

Я только что получил послание, что преданные мне Джаффа подняли мятеж, как мы и договаривались, на борту мощного флагмана.

He recibido noticias de que los Jaffas que me son leales están organizando un motín en una poderosa nave nodriza.

В восемь, как мы и договаривались.

Vamos adelante con el trato, a las 8 como quedamos.

Купи нам машину, как мы и договаривались.

Consigue el coche como habiamos hablado.

При условии, что завтра к девяти ты будешь на месте, как мы и договаривались.

Siempre que tú estes a las 9 am de mañana, de acuerdo.

Нам надо было снимать, как мы и договаривались

Tenemos que filmar como habíamos dicho.

Мы собираемся продать автомобиль и достроить гостиницу, как мы и договаривались.

Vamos a vender el coche... y a poner la pensión como estábamos de acuerdo.

Как мы и договаривались.

Tal como lo acordamos.

Четверть миллиона, как мы и договаривались.

Cuarto de millón, tal y como quedamos.

Я выполню работу, как мы и договаривались.

Yo hago el trabajo, tal como hablamos.

Знаю, и понимаю, что это будет правильным моментом для, как мы и договаривались, бросить его.

Lo sé, y creo que sería un buen momento para romper con él

Я забыл что за вторая фаза, но Я думаю мы выбросим персики как мы и договаривались.

Olvidé lo que era la fase dos, pero asumiré que vamos a tirar los melocotones como habíamos hablado.

Я не упустил ни единой детали, как мы и договаривались. Ты когда-нибудь видел этого парня?

No omití ningun detalle sobre nuestro acuerdo ¿ Alguna vez has visto a este chico?

Как мы и договаривались.

Tal como acordamos.

Как мы и договаривались ;

Tal como acordamos ;

Как мы и договаривались - аппендэктомия как по книжке.

Justo como hablamos, se trataba de un libro de apendicectomía

Сожги ее, как мы и договаривались!

¡ Despídela como acordamos!

Чтобы наверстать упущенное, как мы и договаривались.

Para ponerme al día, justo como hablamos.

Я пришла, как мы и договаривались.

Estoy aquí, como dije.

Я буду работать до июля, как мы и договаривались.

Me tendréis aquí hasta julio, como acordamos.

Я просто хотела перепроверить, что зал освободиться, как мы и договаривались, немного раньше.

Sólo quería chequear si aún era posible llevar a mis chicos un poco antes.

Если увидите Леонарда, скажите, что я жду его здесь, как мы и договаривались.

¿ Si ven a Leonard le dicen que estoy aquí, como quedamos?

Как мы и договаривались, я устроил нам пикник.

Como acordamos, traje los elementos para un día de campo.

Как и договаривались, мы движемся в соответствии с картой местности Зена.

Estamos siguiendo el plano de Zen según lo acordado.

Мы так и не переписывались, как договаривались.

Nunca nos mantuvimos en contacto como dijimos.

Он вышел из машины, мы видели, что он пошел вверх по кварталу... как и договаривались, верно?

Él bajó del auto, lo vimos caminando...

Зои, я хочу, чтобы ты пошла и спряталась как мы с тобой договаривались.

Zoe, quiero que vayas y te escondas, como dijimos. Vete.

Как мы и договаривались, оставшуюся часть суммы вы получите наличными, как только компьютеры будут у нас. Большое спасибо.

Muchísimas gracias.

Ты делаешь, как мы договаривались А перед словами : "Отправьте и вы сейчас!",

Dice tus líneas y, antes de "envíelas ahora", tomas la mitad de la botella.

Сэр! Я Вам и говорю. Всё будет сделано, как мы договаривались.

Bey Efendi, estoy diciéndole lo que se supone que tiene que hacer.

Отвези его в дом твоего кузена и разделайся с ним, как мы договаривались.

Llévalo a casa de tu primo y ocúpate de él como lo hablamos.

Вы сообщите ФБР о Кевине Мейсоне, и мы будем продолжать работать, как договаривались, а шеф Делк поприсутствует, пока Отдел ООП работает с документами.

Usted informará al FBI sobre Kevin Mason, y procederemos como se ha acordado, con el Jefe Delk aquí presente mientras que Crímenes Prioritarios examina los archivos.

Как и договаривались, мы прибыли, чтобы забрать у вас это дело.

Como se ha acordado previamente, nuestra gente está aquí para sacarles esta investigación de las manos.

Мы были сговорчивы с вашим командованием, сообщив им информацию о Союзе, как и договаривались.

Hemos cooperado mucho con el mando terrestre proveyéndoos con información sobre la Alianza Lucian, como nos habéis pedido.

Нет, ты должен был вести себя, как родитель и делать то, о чем мы договаривались, то есть ничего

No, se supone que seas un padre y que acordamos que hariamos, no hariamos nada.

это было как перед серьезной битвой... мы сидели с ним на протяжении нескольких часов, просто, чтобы он немного накачался, и тогда мы договаривались с ним.

Era como si antes de una pelea grande... donde nos sentamos con él para la probablemente la mitad de una hora a una hora... sólo para sacarlo tipo de puesta a punto de... y listo, eh, lo hace.

Мы пришли в твои владения, как и договаривались.

¡ Hemos venido a tus dominios...

Как мы с тобой договаривались насчет кебабов, пиццы и гамбургеров.

¿ Qué acordamos sobre kebabs, pizzas y hamburguesas!

Мы сделаем это вместе. Сделаем, как и договаривались.

Vamos a hacerlo juntos, lo haremos como siempre dijimos.

Мы женимся в мае, так, как и договаривались.

Vamos a casarnos en Mayo, tal como acordamos.