Как я и сказал Çeviri İspanyolca

Как я и сказал, если вам нужна кровь Джека,

Como estaba diciendo, si necesitaban la sangre de Jack,

Иди и проверь это, потому что, как я и сказал, я граблю людей, МакГаррет. Но не убиваю их.

Id y verificadlo, porque como digo, le robo a la gente, McGarrett ;

Как я и сказал, я говорил.

Como he dicho, hablé.

Как я и сказал, у меня есть теория.

Como dije, tengo una teoría.

Как я и сказал, я не горжусь своим прошлым. Я сделал вещи... вещи, за которые поплатился.

Como dije, no estoy orgulloso de mi pasado, hice ciertas cosas por las que pagué el precio.

Как я и сказал, я думаю, что нам нужно время.

Da igual, dije que nos tomaríamos nuestro tiempo.

Мне жаль что ты почувствовала себя униженной, но, как я и сказал, я не сплю с замужними женщинами.

Siento si te sentiste humillada, pero ya te dije que no me acuesto con mujeres casadas.

- Как я и сказал.

- Exacto.

Но, как я и сказал, это всего лишь дело на общественных началах, оно никак не повлияет на твою карьеру.

Pero como dije, Es solo un caso Pro Bono, no va te va a ayudar en tu carrera.

Как я и сказал парню, которого вы прислали ранее, в 10 часов.

Como le he dicho al chico que ha enviado antes, a las diez en punto.

Потому что как я и сказал, почти ничего не помню.

Como ya he dicho, no recuerdo la mayoría de las cosas.

Как я и сказал...

Me reitero en lo dicho...

Как я и сказал.

Como he dicho.

Я сказал, как ты советовала, и постарался, чтобы его перевезли.

Pero hice lo que me has dicho y he hecho un escándalo al trasladarlo.

Я вернулся сюда, как он мне и сказал.

Regresé aquí como me dijo.

Как ты и сказал, я знаю тебя лучше, чем ты сам.

Como dije, te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo.

А вместо этого я разевал рот, как снулая рыба, и вообще ничего не сказал!

En vez de eso, quedé boquiabierto, como un pez, ¡ sin decir nada!

Зачем? Как я сказал, у меня есть наблюдатели, и существует вероятность, что они видели, как лорд Аррен несколько раз посещал этого оружейника.

- Como le dije, tengo a mis observadores y es posible que hayan visto a Lord Arryn visitar a este armero varias veces en las semanas previas a su muerte.

Как я поверил тебе, когда ты позвонил и сказал, что болен?

¿ Como yo te creo cuando llamas y dices que estas enfermo?

Как я уже сказал, это не Кейси, и не Сара.

Como estaba diciendo, no es Casey. ni Sarah.

Потом он отдал мне газету назад, и я сделал, как он сказал, только за углом не было никакого парня.

Me devolvió el periódico, e hice lo que me indicó, solo que no había ningún tipo en la esquina.

И я сказал, " Уберите монолог, и сцена пойдет как по маслу.

Y entonces le dije, "Quitalo, " y la escena se moverá a toda marcha.

Как я и сказал тебе ранее.

Te lo dije.

Я разговаривала с домовладельцем, и он сказал, что ковры перестилали в 95 году. Получается, уже после того, как Харрис сел.

Hablé con el dueño, y dijo que las alfombras fueron colocadas en el 95, lo cual es después de que Harris fuera a prisión.

И, как я уже сказал, я просто забыл.

Y como ya le he dicho, se me olvidó.

Ну, он выглядел таким же счастливым, как ты сейчас, и он хотел, чтобы я сказал тебе что он решил поступать в Стенфорд. И...

Bueno, parecía casi tan feliz como tú, y quería que te dijera que ha decidido ir a Stanford. Y...

И когда я сказала, в Южном хирургическом центре он как то притих и сказал, что мне нужно обратиться к адвокату.

Y cuando dije el Centro quirúrgico de Southland él sólo.. se quedo como muy quieto, y me dijo que necesitaba hablar con un abogado.

Потому что я не могу проигнорировать то, что он сказал, точно также, как и ты не можешь проигнорировать то, что он сказал.

Porque yo no lo puedo ignorar, y obviamente tú no lo no lo haces.

Последнее, что я помню, как я сказал Блейку, что видел, как Джарвис на меня смотрел, и что он как-то с этим связан.

Lo ultimo que recuerdo... Le estaba diciendo a Blake que vi esa mirada en los ojos de Jarvis, que él tenía que ver con esto.

Правильно, и как я сказал уже до этого, это было мое решение.

Lo es, y como te dije antes, fue mi decisión.

Прости, что не сказал о Джекки и я понимаю как это выглядит, но пойми она не изменила ничего продолжим позже?

Siento no haberte hablado de Jackie, y entiendo lo que parece, pero ya verás que ella no cambia nada. Ven después.

Я этого и не делаю, но если бы я это сделал, я бы сказал тебе, что Эдриан хотела пригласить на свою вечеринку всех девушек, с которыми я когда-то спал, просто для того, чтобы показать им как хороша ее жизнь без меня,

Yo no, pero si lo estuviera, te diría que Adrian quería invitar a cada chica con la que yo me he acostado a su fiesta y así ella podría enseñarles cuanto mejor es su vida sin mi, a la vez que mostraba a Amy, con cuantas chicas me he acostado,

По крайней мере, для меня. Секретная Жизнь Американского Подростка "Съезжаемся и разъежаемся" 20 серия, 3 сезон Переведено Papai Bala. Как я уже сказал тебе раньше, это не проблема.

Al menos para mí.

Я сказал, нет. Черт, нам нужна победа и как можно скорее.

Caray, necesitamos algún triunfo pronto.

Точно. Как когда я пришел к тебе, и ты сказал, что я не могу сидеть за одним столом вместе со взрослыми.

Vale, como cuando vine y me dijiste que no podía sentarme en la mesa de los adultos.

Как я и сказал, магический пакт на крови.

Hablemos fuera.

Основываясь на личном знании Дуэйна и на том, что по всем признакам это убийство - преднамеренное, в то время, как Дуэйн познакомился с жертвой за пару часов до её убийства, что противоречит такой преднамеренности, в конечном счёте я бы сказал, что это маловероятно.

Basándome únicamente en lo que conozco a Dwayne y el hecho de que todo apunta a ser premeditado, mientras que Dwayne la conoció horas antes de que fuera asesinada, lo que hace difícil corroborar la premeditación, diría que, en general, es poco probable.

Знаешь, я помню, как ты сказал, что ненавидишь Луиса Литта, и сомневаешься в том, становиться ли тебе адвокатом.

Sabes, recuerdo que dijiste que odiabas a Louis Litt, y estabas replanteándote tu decisión de convertirte en abogado.

Я бы сказал, как постелишь, так и ляжешь.

Es la solución a tu problema.

Я хотела сказать, что решила мои проблемы сама, так, как ты и сказал.

Pero quería decirte que he resuelto mis problemas sola, como dijiste.

Знаешь, я просто прочитала что-то по биологии, что заставило меня задуматься о вскрытии Эли, но, как ты и сказал, дело закрыто.

Sólo fue... algo que leí en Biología que me ha hecho pensar sobre la autopsia de Ali, pero como has dicho, el caso esta cerrado.

Так вот, я разговаривал с отцом, который сказал, что так как он платит по счетам и прочей фигне учителям, то это означает, что мы тут ваши боссы.

Estaba hablando con mi padre, que dice que desde que paga impuestos y cosas, como, profesores, lo que practicamente significa que somos sus jefes.

Он сказал, у него нет другого выбора, кроме как внести запись в мое личное дело, и что я отстранена на неделю.

Dijo que no tenía más remedio que ponerlo en mi historial y me suspendió durante una semana.

Ладно, попробовать стоило! Слушай... Я хочу, чтобы ты оделся как доктор и сказал моему брату, что у него рак.

Bueno, no perdía nada con pedirlo, escuche... quiero que se vista de doctor y le diga a mi hermano que tiene cancer.

Мэдисон рассказала мне и Грэнту. И я думаю, что он ждал тебя, до того как я сказал...

Madison me dijo a mi y a Grant y supongo él lo dijo antes que yo.

Как я сказал, он взял пару напитков и общался с женщинами.

Como he dicho, tomó un par de copas y tiró los tejos a las mujeres.

Ну я так ему и сказал, но хотел ещё с тобой посоветоваться перед тем, как я ему откажу.

Eso es lo que le dije al tipo, pero quería venir y aclararlo contigo antes de decirle que no.

И когда покажешь "слуг", не показывай, будто я хвастаюсь, покажи так, будто я сказал это скромно, и как будто говоря между строк :

Espera, cuando dices "sirvientes" no lo señales como si estuviera alardeando.

Слушайте, я хочу извиниться за то, как вёл себя недавно... за всё, что сказал, сделал, и за себя в целом.

Escucha, quiero disculparme por mi comportamiento del otro día... Todo lo que dije, todo lo que hice, lo que soy.

Не знаю, но однажды в шестом классе Я увидел, что в водостоке застрял енот и сказал об этом отцу, приехали пожарные и вытащили его оттуда это было совсем не то, как если бы я спас тонущего ребенка, но, по крайней мере, я не бросил его,

Por nada, pero hubo una vez en sexto curso, que vi a un mapache atrapado en una tubería, y se lo dije a mi padre, y vinieron los bomberos y lo sacaron no es como si empujara a un bebé por un barranco ni nada,

Я советую ожидать, как и сказал шеф.

Aconsejo que esperemos, como ha dicho el hombre.