Когда это было снято Çeviri İspanyolca

Когда это было снято?

¿ Cuándo la tomaron?

Мы знаем, когда это было снято.

Sabemos cuándo se grabó esto.

Когда это было снято?

¿ Cuándo fue filmado?

Когда это было снято, Элизабет?

¿ Cuándo fue filmado esto, Lisbeth?

Когда это было снято?

¿ Cuando fue tomada?

- Когда это было снято?

- ¿ Cuando fueron tomadas?

Ты помнишь, когда это было снято?

¿ Recuerdas cuando tomaron esta?

- Когда это было снято?

¿ Fue entonces cuando?

Я не знаю когда это было снято, но у неё точно были амбиции.

No sé dónde fue tomada, pero obviamente ella tenía ambiciones.

Есть способ сузить район, где она была, когда это было снято?

Bien ¿ hay alguna forma de acotar dónde estaba ella cuando se grabó esto?

Когда это было снято?

Esa es nuestra vícitma. ¿ Cuándo fue tomada?

Я видел все вечерние снимки, и Джаспер умер, так что... Когда это было снято?

. = = He visto toda la noche fotos, y los muertos, de Jasper así que cuando estaba tomado esta?

- Когда это было снято?

- ¿ Esta cuándo se hizo?

Как ты думаешь, когда это было снято?

- ¿ Hace cuánto crees que se tomó?

В день, когда это было снято, он поджидал меня возле дома, я его раньше никогда не видел.

El día en que esas fotos fueron tomadas... él me esperaba fuera de mi apartamento. Nunca lo he visto antes.

На записи нет даты и времени, поэтому вы... и мы... не знаем точно, когда это было снято.

No hay fecha en esta grabación, así que usted... y nosotros... no sabemos en realidad qué noche es.

Я... я думаю, это было снято в ночь, когда Элисон пропала. На ней был этот желтый топ.

Creo.... que fue grabado la noche que Alison desapareció llevaba esa camiseta amarilla.

Это было снято 9 лет назад, когда на Генри Дахла напал ( до предварительного слушания дела ) муж женщины, чьё горло он, по мнению суда, разрезал. Ох, ты!

Esta fue la escena hace nueve años, cuando Henry Dahl fue atacado antes de una audiencia previa al juicio por el marido de la mujer cuya garganta estaba acusado de cortar.

Это было снято в тот день, когда он появился в доме, 5 декабря 1994 года.

Ésta fue tomada el día que vino a casa, el 5 de diciembre de 1994.

Э. Это было снято в ту ночь, когда она пропала.

Esto fue tomado en tu jardín la noche que desapareció.

Это было снято утром, когда нашли тело.

Esto fue tomado la mañana que encontramos el cuerpo.

Вы должны помнить, что это видео было снято в то время, когда люди были... расистами.

Lo que tienen que recordar es, que ese vídeo fue hecho en un tiempo cuando la gente era... racista.

Когда это видео было снято?

¿ Cuándo grabaron esto?

Мы не знаем, когда это видео было снято и жив ли он вообще.

No sabemos cuándo se grabó, ni si sigue vivo.

Можешь точно определить, где было снято это фото и когда?

¿ Puedes determinar la fecha y sitio donde se hizo esta foto?

Когда было снято это видео?

Hace 16 meses en Londres.

Это было снято в больнице в день, когда нашли Клаудию.

Entonces, estas fueron tomadas en el hospital el día que Claudia fue encontrada.

Когда это было снято?

¿ Cuándo fue tomado eso?

Это было снято когда мы ломали основание лофта.

Esta foto se hizo el día que empezamos en los lofts

Это было снято, когда мы заснули вместе... абсолютно безобидно, ничего не было.

Fue tomada una noche después de que durmiéramos juntos... totalmente inocente, no pasó nada.

Это было снято неделей раньше, когда ты менял пол у себя.

Esta fue tomada una semana antes, mientras instalabas el suelo.

Когда было снято это фото?

¿ Cuándo se tomó esta foto?

Это видео было снято в ту самую ночь, когда некто вломился с магазин и превратил Хоакина Перейю в большое количество фарша.

Esta grabación fue hecha la misma noche que alguien allanó la tienda e hizo picadillo prácticamente a Joaquin Pereya.