Куда ты пропал Çeviri İspanyolca

Куда ты пропал?

¿ Dónde has estado?

Куда ты пропал?

¿ Qué haces?

Куда ты пропал?

¿ Dónte te has metido?

- Куда ты пропал?

¿ Adónde fue?

Эй Хуанчин! Куда ты пропал?

- No... ¡ Ay, mi madre!

Куда ты пропал?

¿ Qué estabas haciendo?

Куда ты пропал?

Eh, colega. ¿ qué tal te va?

– Куда ты пропал?

- ¿ Y dónde estabas tú?

- Ахмад. Куда ты пропал?

- Ahmad. ¿ Dónde estás, Ahmad?

- Куда ты пропал, ты ещё там?

- ¿ Estás ahí?

- Куда ты пропал после Ориона 4?

- ¿ A dónde fuiste después de Orión 4?

Куда ты пропал?

¿ Dónde estabas?

Эй, Вуди, куда ты пропал?

¿ Oye, Woody, a dónde se iría?

Куда ты пропал?

¿ Adónde fuiste?

Куда ты пропал, весь день тебя ищу.

- Te he estado buscando todo el día.

А я всё думаю, куда ты пропал?

Me preguntaba adónde te habías metido.

Куда ты пропал?

¿ dónde estabas?

Куда ты пропал, бля?

Hostia, ¿ dónde coño estás?

- Так куда ты пропал?

- ¿ Dónde estuviste?

- Куда ты пропал?

- ¿ Dónde fuiste?

Я очень беспокоилась. Не знала, куда ты пропал.

No sabía dónde te habías metido, qué hacer ni a quién preguntar.

Брайан? Куда ты пропал?

Brian. ¿ Dónde estabas?

" Єрнер, куда ты пропал?

- Turner, ¿ dónde estás?

Куда ты пропал?

¿ Dónde diablos estás?

Куда ты пропал, а?

¿ Donde demonios estabas?

Оскар, куда ты пропал?

¿ Dónde estas?

Ты куда пропал? У меня к тебе просьба.

¿ Qué es eso, Qinawi?

Куда же ты пропал?

¿ Donde has estado?

Фрэнк, ты куда пропал?

Frank, ¿ no me has oído llamarte?

Куда ты вчера пропал.

Bueno, ¿ Y donde estuviste anoche?

Винченцо, куда же ты пропал?

Vincenzo, ¿ dónde te escondes?

Слив, куда ты, нахрен, пропал?

Cancelado, ¿ dónde demonios estás?

Ты куда-то пропал после того, что случилось с Рейганом.

Perdí tu pista después de lo de Reagan.

Ты должен быть в "Небесах" через 5 минут. Помощник куда-то пропал, а ZKC там обустраиваются.

Se supone que deberías estar en el "Heaven" desde hace 5 minutos, "P.A." abandonaron... y ZKC toma su lugar.

Куда ты пропал?

¿ Dónde diablos has estado?

Эй, ты куда пропал?

Hey, ¿ Dónde diablos estabas?

Алло? Мартен? Ты куда пропал?

Hola Martin, dónde estas?

Ты куда пропал? Я волновалась...

Estaba preocupada por ti, no llamabas.

- Ты куда пропал!

¿ Dónde estás?

- Клэр. - Гейб, куда ты блядь пропал?

- ¿ Dónde diablos has estado?

В восьмом классе ты куда-то пропал.

A la mitad de octavo grado, desapareciste.

- Бенжамин, куда ты пропал?

- Ya que estamos todos escarchados... - Benjamin, ¿ dónde has estado?

А куда ты вчера пропал?

¿ Qué te pasó anoche?

Ты знаешь, где Килборн? Куда-то пропал.

Haz visto "Killborn" no me gustó.

Ты куда пропал?

Oye. ¿ Dónde estás?

Ты куда-то пропал.

Desapareciste.

И, тем не менее, ты здесь, а Ник куда-то пропал, так что...

Aquí estás tú y Nick no aparece. Así que...

Эй, Николас. Куда же ты пропал?

Oye, Nicholas. ¿ Dónde estabas?

Эй, куда, черт возьми, ты пропал вчера ночью?

Hey, ¿ por qué te desapareciste anoche?

Куда ты пропал Декстер?

¿ Dónde has estado Dexter?

Куда ты пропал?

Hun Chan, agárrate a mis orejas.