Куда ты хочешь поехать Çeviri İspanyolca

- Куда ты хочешь поехать?

¿ Adónde vamos?

Куда ты хочешь поехать?

¿ Adónde irás?

Куда ты хочешь поехать?

¿ Adónde quieres ir?

Ладно, куда ты хочешь поехать?

¿ A dónde quieres ir?

Хорошо, куда ты хочешь поехать?

Muy bien, ¿ adónde quieren ir? ¿ Adónde quieren ir?

Ладно, куда ты хочешь поехать?

Bien, ¿ dónde te sentirás segura?

Сынок, куда ты хочешь поехать? Я прочитал в газете

¿ Hijo, dónde quieres ir?

Куда ты хочешь поехать?

¿ Adónde va, señor?

Куда ты хочешь поехать?

¿ Dónde quieres ir?

Куда ты хочешь поехать?

¿ Adónde quieres ir ahora?

Так куда ты хочешь поехать

¿ Así que dónde te gustaría ir?

Куда ты хочешь поехать?

Claro, ¿ a dónde quieres ir?

А куда ты хочешь поехать?

- ¿ A dónde quieres ir?

Куда ты хочешь поехать?

Tengo que quedarme a su lado. Tú...

Куда ты хочешь поехать?

Dónde querrías ir?

Куда ты хочешь поехать...

¿ A dónde quieres ir?

- Куда ты хочешь поехать?

- ¿ A dónde quieres ir?

Там... Хорошо, детка, куда ты хочешь поехать?

Ahí... bien bebé, ¿ a dónde quieres ir?

Куда ты хочешь поехать?

¿ Adonde quieres ir?

Это маленький городок Байрон куда ты хочешь поехать за кастой?

Es una ciudad pequeña, Byron. ¿ Dónde quieres ir a comer un bowl de pasta, Delaware?

Куда ты хочешь поехать?

¿ A dónde quieres ir?

А куда ты хочешь поехать?

¿ Dónde quieres ir?

Ты решаешь, куда ты хочешь поехать, определяешь лучшее время побывать там,

Tú decides dónde quieres ir, y la mejor época para estar allí.

Посмотри, ладно? Хорошо, так куда ты хочешь поехать?

Quiero decir, mira eso Vale, ¿ dónde quieres ir?

Куда ты хочешь поехать?

¿ Dónde deseas ir?

Куда ты хочешь поехать отдыхать?

¿ Dónde quieres irte de vacaciones?

- Куда ты хочешь поехать?

- ¿ Adónde quieres ir? - Solo...

А теперь ты хочешь поехать Бог знает куда, и всё это из-за Пич.

Dios sabe adónde y todo por culpa de Peach.

Если у тебя есть деньги, ты можешь поехать, куда хочешь.

En nuestro país si tienes la pasta, vas adonde quieras.

А ты куда хочешь поехать?

¿ Adónde quieres ir?

Куда, наконец, ты хочешь поехать? "

"¿ Adónde carajo quieres ir?"

А куда на западе ты хочешь поехать?

¿ A qué parte del oeste querías ir?

Если ты хочешь пойти куда-нибудь, ты можешь поехать со мной и Эдриан.

Si quieres salir, ya sabes, pueden salir conmigo y Adrian.

Куда ты хочешь поехать?

Dónde ir?

О, слушай, Херб, ты случайно не хочешь поехать куда-нибудь и перекусить?

- Oye, Herb por casualidad, ¿ quieres salir a comer algo?

А куда ты хочешь поехать, когда выйдешь замуж?

¿ Cleveland?

- Нам нужно съездить куда-нибудь? - И куда же ты хочешь поехать?

Tenemos que irnos de vacaciones a algún sitio. ¿ Dónde quieres ir?

Ты можешь поехать куда хочешь. Ты умная.

"Usted puede ir a cualquier parte." "Usted inteligente."

Ты мне не говорила, куда хочешь поехать.

Nunca me dijiste, adonde quieres ir.

Мы можем поехать в Калифорнию, в Париж, куда ты хочешь.

Podríamos ir a California. A París. Donde tú quieras.