Куда ты ушла Çeviri İspanyolca

Куда ты ушла, Лиза? И ничего мне не сказала.

¿ Dónde estabas?

- Куда ты ушла?

- ¿ Adónde fuiste?

Куда ты ушла, Нукра?

¿ A dónde vas? , Noqreh

Куда ты ушла?

¿ Dónde fuiste?

Куда ты ушла?

¿ Dónde se fue?

Куда ты ушла? Сеньора!

¿ Adónde ha sido, señora?

Куда ты ушла?

¿ Adónde te fuiste?

Альма-членка, Альма-членка куда ты ушла?

Polla-Alma, Polla-Alma,... ¿ Adónde fuiste?

Куда ты ушла?

¿ A dónde has ido?

Разбушевалась... прямо как твоя мама. И куда ты ушла?

Huyendo... típica conducta de tu madre. ¿ Dónde fuiste?

Эй, куда ты ушла?

Oye, ¿ a dónde has ido?

Куда ты ушла?

¿ Adónde fuiste?

Куда ты ушла?

¿ Dónde has ido?

Что было - прошло. А я-то думаю, куда ты ушла.

El pasado, pasado está.

Ей, куда ты ушла?

Oye, ¿ dónde habías ido?

Эй, куда ты ушла?

Oye, ¿ dónde has estado?

Куда ты ушла?

¿ A dónde te fuiste?

Куда ты ушла?

¿ A dónde fuiste?

Мама. Куда ты ушла?

mami. ¿ dónde estabas?

Куда ты ушла вчера вечером?

¿ A dónde fuiste anoche?

Я заинтересовался куда ты ушла.

Me preguntaba dónde habías ido.

- не хорошо. ( исп. язык ) - Куда ты ушла, Джулия?

¿ A dónde fuiste, Julia?

А я думал, куда ты ушла.

Me preguntaba dónde te habías ido.

Куда ты ушла, когда я проснулась?

¿ Por qué no estabas cuando me desperté esta mañana?

Куда же ты ушла?

¿ Adónde has ido?

Куда ты впервые меня привел. Я ушла от него, Равик.

Estoy en el Milán, a donde me trajiste al principio.

А куда ушла? Ты не видел?

- ¿ Te dijo a dónde iba?

Куда, ты хочешь, чтобы я ушла?

¿ Dónde quieres que vaya?

- Куда ты идешь? - Не обратно туда, все видели, как я ушла с Маллетом.

- ¿ Adónde vas?

Ты его либо примешь и сорвешься с крючка Ящерицы, или же останешься его рабыней, гадать, куда ушла вся твоя жизнь.

La tomas y sales de la influencia de Lizard... o sigues esclavizada y te preguntas a donde fue tu vida.

Куда ты ушла?

- De nada.

- Ты о чём, куда она ушла?

- ¿ Qué dices, adónde ha ido?

Мне сказали, что ты куда-то ушла

Margaret. Me sorprendiste.

Ты знаешь, куда она ушла?

¿ Sabes adónde fue?

Куда, к чертям, ты ушла?

¿ Adónde diablos vas?

- Куда она ушла? - Кого ты имеешь в виду?

- ¿ Dónde se ha ido quién?

Ты это куда так быстро ушла?

¿ A donde te vas tan rápido?

Куда черт возьми ты ушла?

¿ Dónde demonios estabas?

Эй. Ты ушла рано утром. Куда ты ходила?

Te has despertado pronto esta mañana. ¿ Dónde has ido? ¿ Está todo bien?

- Ты ушла черт знает куда...

- vas vete tú a saber donde...

Ты куда ушла, черт возьми?

¿ Donde demonios has ido?

Эй! Ты куда ушла?

Eh, ¿ a dónde fue?

♪ Куда б ты не ушла, ♪ ♪ Не оказалась бы, ♪ ♪ Я всегда буду рядом с тобой. ♪

# dondequiera que vayas, # no importa donde te encuentres, # nunca voy a estar lejos.

- Патрик, ты такой придурок. - Куда, черт возьми, ты ушла?

- Patrick, no seas idiota -  ¿ En dónde diablos estabas?

Ты куда-то ушла и я подумал, ты...

¿ Donde fuiste? Pensé que tu...

Наверное, боль очень сильная, если ты не пошла с нами но ушла куда-то одна.

debe haber tenido mucho dolor... para no venir con nosotros... Pero irte sola

И Сильвия Чой, куда ушла ты?

Y Sylvia Choi ¿ dónde fuiste?

Ты мог и не приезжать. Да, просто ты ушла с уроков, а я даже не знал куда.

Sí, lo sé, pero te fuiste del colegio, y no sabía donde te fuiste.

Ты знаешь, куда она ушла?

¿ Sabes dónde fue?

И ты не знаешь, куда я ушла.

No sabes dónde fui.

Ты куда ушла?

Hola, ¿ a dónde has ido?