Мне нужны мои деньги Çeviri İspanyolca
78 parallel translation
Мне нужны мои деньги.
Quiero mi dinero
Я не собираюсь здесь оставаться, мне нужны мои деньги.
No me quedaré. Quiero mi dinero.
Мне нужны мои деньги.
Quiero mi dinero.
Но мне нужны мои деньги!
¿ Me das mi dinero?
Мне нужны мои деньги.
Me deben dinero.
Спокойно. Мне нужны мои деньги!
Dejate de cuentos, quiero mi dinero.
Ты куда? Мне нужны мои деньги.
Adónde vas?
Мне нужны мои деньги. Позвони мне.
Quiero que me devuelvas dinero.
Мне нужны мои деньги!
Quiero mi maldito dinero!
Мне нужны мои деньги!
¡ Necesito mi dinero!
Но мне нужны мои деньги.
Pero quiero mi dinero.
- Мне нужны мои деньги.
- Necesito sacar mi dinero.
- Вы сказали, что заплатите мне сегодня. Мне нужны мои деньги.
Necesito mi dinero
- Мне нужны мои деньги!
Mamá, no estoy bromeando. - Quiero mi dinero.
Мне нужны мои деньги, mike.
Necesito mi dinero, Mike.
Мне нужны мои деньги
Déjame tenerlo, Stephen.
- Мне нужны мои деньги.
- Vete a la mierda. Quiero mi dinero.
... и мне нужны мои деньги.
¿ Qué? Sé que no debía llamar pero tengo un problema y necesito mi dinero.
Мне нужны мои деньги.
Necesito mi dinero de vuelta.
Мне нужны мои деньги обратно!
¡ Quiero mi dinero de vuelta!
Мне нужны мои деньги!
¡ Quiero mi dinero!
Мне нужны мои деньги,
Quiero mi dinero.
Мне нужны мои деньги.
Lo que me preocupa es mi dinero.
Келли! Отпусти ее! что мне нужны мои деньги. Келли!
¡ Kelly!
Мне нужны мои деньги.
Necesito que me devuelvas mi dinero.
Мне нужны мои деньги.
Que quiero mi dinero.
Мне нужны мои деньги, и если ты их не заплатишь, я расскажу Локманам, что весь твой бюджет - фальшивка.
Quiero mi dinero, y si no me lo das pronto, ¡ voy a decirle a los Lachmans que tu presupuesto es fraudulento!
Мне нужны мои деньги сейчас.
Necesito mi dinero ahora.
Мне нужны мои деньги.
Necesito mi dinero.
Я - не они, мне нужны мои деньги, слышишь?
Quiero que me devuelvas el dinero, ¿ oíste? - Sí, señor.
Мне нужны мои деньги.
Quiero ese dinero.
Мне нужно, чтобы Рэйлан истёк кровью, точно так же, как истекаю я, сидя в этой куче дерьма, а затем мне нужны мои деньги!
Necesito ver sangrar a Raylan como estoy sangrando yo en este montón de mierda de coche tuyo, ¡ y después necesito mi dinero!
Мне нужны мои деньги.
Porque necesito la pasta.
- Мне нужны мои деньги.
- Necesito mi dinero.
- Мне нужны мои деньги, Джейк.
- Necesito mi dinero, Jake.
Мне нужны мои деньги, черт побери.
Necesito mi maldito dinero.
Ты прикрыл сайт, забрал мои деньги. Мне нужны мои деньги.
Quiero mi dinero.
Мне казалось, что им нужны были только мои деньги.
Sólo les interesaba mi dinero.
Ну, мне нужны деньги на мои маленькие эксперименты.
Tengo que costear mis pequeños experimentos.
Мне нужны мои деньги. Сейчас же
Necesito el dinero ahora.
Мне не нужны мои деньги.
No quiero mi dinero.
Мне нужны мои чортовы деньги! " Донни задолжал ему 200 баксов.
¡ Necesito mi dinero! " Donny le debía 200 dólares.
Мои бедные братья и сёстры, мне были нужны деньги для них.
Mis pobres hermanos Necesito dinero para ellos.
Мне нужны мои деньги.
¡ Quiero mi dinero!
Мне нужны только мои деньги.
Solo quiero mi dinero.
Мне нужны мои карманные деньги.
Necesito mi dinero.
Нет.. Э-э, просто, э-э.. Мне нужны деньги за мои картины.
No, es sólo que... necesito el dinero de mis cuadros, por favor.
Мне просто нужны мои деньги.
Sólo quiero mi dinero.
Если вам нужны мои деньги, мне понадобится план на ближайшие пять лет.
Si quiere mi dinero, necesitaré ver un plan a cinco años.
Мне стали нужны мои деньги.
Quería mi dinero.
Он знал, как можно круто оттянуться, но мне нужны были обратно мои деньги наличкой.
Sabía como divertirse locamente, pero necesitaba mi liquidez.
мне нужны деньги 392
мне нужны 117
мне нужны лекарства 19
мне нужны эти деньги 53
мне нужны ключи 27
мне нужны гарантии 40
мне нужны люди 32
мне нужны вы 33
мне нужны детали 34
мне нужны результаты 21
мне нужны 117
мне нужны лекарства 19
мне нужны эти деньги 53
мне нужны ключи 27
мне нужны гарантии 40
мне нужны люди 32
мне нужны вы 33
мне нужны детали 34
мне нужны результаты 21
мне нужны наличные 16
мне нужны были деньги 69
мне нужны перемены 20
мне нужны доказательства 80
мне нужны факты 20
мне нужны ответы 202
мне нужны подробности 31
мне нужны имена 69
мои деньги 200
мне надо 752
мне нужны были деньги 69
мне нужны перемены 20
мне нужны доказательства 80
мне нужны факты 20
мне нужны ответы 202
мне нужны подробности 31
мне нужны имена 69
мои деньги 200
мне надо 752
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нужно знать все 21
мне нужно знать всё 20
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне не нравится 1035
мне не всё равно 47
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нужно знать все 21
мне нужно знать всё 20
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне не нравится 1035