Мой паспорт Çeviri İspanyolca

Я помню, что вы тот парень, который забрал мой паспорт и деньги.

Me acuerdo que me quitó mi pasaporte y mi dinero.

- А мой паспорт?

- ¿ Y mi pasaporte?

Вот мой паспорт.

Aquí está mi documento.

- Мой паспорт!

- Mi pasaporte!

Тебя интересует мой паспорт?

¿ Te interesa mi pasaporte?

Милая, ты достала мой паспорт?

¿ Querida, puedes coger mi pasaporte?

Хотите увидеть мой паспорт?

¿ Quieres ver mi pasaporte?

У него мой паспорт.

Tiene mi... pasaporte.

Один тип требует мой паспорт.

Un oficial de inmigración quiere ver el pasaporte.

Когда-нибудь в Эй-энд-Пи будет новая девочка, и, когда я обналичу чек, она попросит мои документы, я вытащу мой паспорт и скажу :

Algún día, una muchacha nueva en el supermercado... me pedirá un documento cuando quiera cobrar un cheque... y sacaré mi pasaporte y le diré :

Парни забирали мой паспорт... мои чеки, мои часы...

Los tipos se llevaban mis documentos... mis cheques de viajero, mi reloj...

Я хочу продлить мой паспорт, пожалуйста.

Sí, quisiera renovar mi pasaporte, por favor.

Ќо ƒжек сделал мне прекрасный подарок... ¬ изу в мой паспорт.

Pero Jack... Jack me dio el regalo perfecto : Un sello en mi pasaporte.

Где мой паспорт?

¿ Dónde está mi pasaporte?

Отдай мне мой паспорт!

¡ Devuélveme mi pasaporte!

Мой паспорт... нет..

Mi pasaporte... no...

- Не могла тебе дозвониться, у тебя остался мой паспорт.

Todavía tienes mi pasaporte.

- Верни мой паспорт!

- ¡ Dame mi pasaporte!

Мой паспорт американский, но моё сердце - сицилийское!

Mi pasaporte es americano pero mi corazón es siciliano. - ¡ Bravo!

- Мой паспорт.

Claro.

Посмотрите на мой паспорт!

¡ Mirad mi absurdo pasaporte!

Мой паспорт – один из тех красных, Евросоюза, а мой бумажник - такой небольшой черный...

De la Unión Europea. y mi billetera es pequeña y negra...

Возьми мой паспорт и фотоаппарат, Хэнсл.

Trae mi pasaporte y mi cámara, Hansel.

Плевать, что мой паспорт у тебя.

No me importa que tengas mi pasaporte.

Это ложь. Мой паспорт украли.

No es así, me robaron mi pasaporte.

Вот, возьми мой паспорт.

Llévate mi pasaporte, ¿ sí?

Отдай мой паспорт.

Dame mi pasaporte.

Мой паспорт, я сказал!

¡ Mi pasaporte, dije!

Андре, нужны два номера. Пол, мне нужен мой паспорт.

André, necesito 2 suites.

Там мой паспорт и кое-какие бумаги.

Dentro está mi pasaporte, además de unos papeles.

Вот мой паспорт.

- Esta es mi tarjeta.

Так же, как и мой паспорт.

A los cubanos no les gusta mi negocio.

И еще он решай все деньги забирай. И еще мой паспорт.

Y también decidir llevarse todo el dinero... y también mi pasaporte.

Они... забрали мой паспорт.

Me- - Me quitaron mi pasaporte.

Тебе нужен мой паспорт?

- ¿ Necesitas mi pasaporte?

Мой паспорт готов?

¿ Está listo mi pasaporte?

Хочешь посмотреть мой паспорт?

- ¿ Quieren ver mi pasaporte?

Вот мой паспорт.

Aquí está mi pasaporte.

Там мой дурацкий паспорт!

- Ahí está mi pasaporte.

Но ведь я не говорил, что это паспорт Ву Линга, мой друг. Откуда же Вы можете это знать? Ну, черт возьми, я отсюда вижу, что это!

Y precisamente por ella voy a darle la oportunidad de que se escape.

Там внутри мой чертов паспорт и... и все остальное.

Tengo mi maldito pasaporte en ella, y uh... todo.

Отдай мой паспорт!

¡ Devuélvemelo!

Она пригласила нас присоединиться к ней. Но я не могу поехать, потому что мой чёртов паспорт просрочен.

Nos invitó a ir sólo que no puedo porque mi maldito pasaporte expiró.

Где мой чёртов паспорт?

¿ Dónde está mi pasaporte?

- Где мой паспорт?

- ¿ Dónde está mi pasaporte? .

Мой... паспорт, и моего отца.

Mio... pasaporte, y el de mi padre.

Прошу прощения, я опоздал. Я встречался с клиентом, едва не опоздал на самолет и так спешил, что забыл мой бумажник и паспорт у стойки регистрации.

Siento haber llegado tarde, la reunión con mis abogados demoró tenía tanta prisa que casi pierdo mi avión, perdí mi billetera y el pasaporte...

Теперь мой паспорт внизу.

Porque ahora, tienen mi carné en recepción.

- Жалейте о чем хотите, но мой паспорт внизу!

Ud. lo siente, pero tienen mi carné en recepción.

Я приехал на своей машине, мой паспорт внизу.

Vine en mi auto.

Я дам вам мой паспорт.

¿ Cómo podemos solucionar eso? - Podría darle mi carné.