Не хочешь кофе Çeviri İspanyolca

Не хочешь кофе?

No quieres café?

Ты не хочешь кофе?

- ¿ Tomamos un café? - Claro, gracias.

- Да. Ты не хочешь кофе?

- Sí. ¿ No quieres café, no?

В самом деле не хочешь кофе?

¿ Seguro que no quieres café?

Ты не хочешь кофе или чего-нибудь, Билл?

¿ Quiere una taza de café, Bill?

Не хочешь кофе?

- ¿ Quieres un café? - No.

Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?

¿ Quieres ir a tomar un café o algo?

Да, не хочешь кофейку?

Sí, ¿ quieres café?

Почему, ты не хочешь кофе?

¿ No quieres café?

Так ты не хочешь кофе?

¿ Quieres decir que no quieres café?

Ты уверен, что не хочешь немного кофе?

- ¿ Seguro que no quieres café?

Кети. - Не хочешь немного кофе?

- Me encantaría una taza de café.

- Ах, Марчелло, я хочу, чтоб ты сыграл... - Хочешь кофе, Марче? - Он не хочет сейчас кофе!

- "Tienes aspecto de estar nervioso, Marcellino" - " Después lo pruebo..

Ты не хочешь выпить со мной кофе?

¿ No quieres tomarte un café conmigo?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Vamos a tomar un café?

Ты уверена, что не хочешь кофе?

¿ Realmente no quieres un café?

Не хочешь ли кофе, Винсент?

Este café sabe a aguachirle. ¿ Cómo?

Эй, Гвен, кофейку не хочешь?

- Gwen, ¿ quieres un café?

Не хочешь ли немного кофе?

¿ Quieres un café?

Я услышала, что ты работаешь, и я просто хотела спросить... Не хочешь ли ты чашку кофе...

Te oí trabajando y me pregunté si no querías una taza de café.

Эй, слушай ты... не хочешь чашечку кофе?

Escucha ¿ quisieras tomar un café?

Не хочешь зайти на чашечку кофе? - Ладно.

¿ Quieres subir a tomar un café?

Хочешь кофейку попить, или, я не знаю, там...

¿ Quieres un café? Vivo a la vuelta.

Не разочаровывай его Хочешь кофе?

No te decepciónara.

Не хочешь зайти на чашечку кофе?

¿ Subes a tomar un café?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres un café?

- Подожди. Не хочешь выпить кофе? - Я опаздываю.

- Espera, ¿ no quieres café?

Например "Тони, кофейку не хочешь Или поесть"

Como "¿ Quieres café, Tony? ¿ Algo de comer?"

- Кофе не хочешь? - Нет, спасибо.

- ¿ No quieres un café?

- Не хочешь чашечку кофе?

- ¿ Quieres un café?

Уверена, что не хочешь остаться и выпить кофе?

¿ No quieres un café?

Не хочешь мне рассказать её как-нибудь за чашечкой кофе?

¿ Te gustaría contármela mientras nos tomamos un café?

Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь?

¿ Quieres que vayamos a beber café?

Не хочешь выпить кофе?

¿ Quieres ir a tomar un café?

- Не хочешь сходить за кофе, сынок?

¿ Vas a buscar café, hijo?

Не хочешь выпить кофе?

- ¿ Quieres un café?

О, о.. раз уж ты здесь... не хочешь чаю или кофе?

Ya que estás aquí, ¿ quieres un té o un café?

Я выпью кофе вместо этого... Не хочешь попить...

- "Tomaré un café." - "¿ Quieres tomar algo?"

Не хочешь выпить кофе, посидеть, поругать детей...?

Relajarnos, quejarnos de los niños.

Не хочешь выпить со мной чашку кошмарного кофе?

¿ Quieres tomar un espantoso café conmigo?

Логан, не хочешь ли кофе, а может десерта?

Logan, ¿ te gustaría tomar un café, tal vez algo de postre?

Не хочешь кофе?

¿ Quieres un café?

- А кофе не хочешь?

- Tenga. ¿ Quiere café?

Разве ты не хочешь еще кофе?

¿ No quiere su café?

Не важно, хочешь, выпьем кофе?

No importa. ¿ Quieres tomar un café?

А не хочешь пройтись, попить кофе?

¿ Quieres salir a tomar un café?

Хочешь кофе? Не, не особо.

- No, creo que no.

НЕ ХОЧЕШЬ КОФЕ?

¿ Quieres un café?

- Если хочешь, отправляй меня назад к Бейли, - Я не принесу кофе

Si quieres, regrésame con Bailey, pero no traeré tu café.

Не хочешь еще кофе?

¿ Quieres más café?

Смею надеяться, что там кофе не такой кислый. Не хочешь выпить?

Donde esperemos que el café sea un poco menos amargo. ¿ Te unes a mí?