Ни шагу больше Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
Ни шагу больше!
No des un paso más.
Ни шагу больше!
¡ ¡ Ni un paso más!
Ни шагу больше!
¡ Ni un paso más!
- Ни шагу больше.
¡ Deja de moverte!
- Ни шагу больше!
- No dar un paso mas.
Ни шагу больше!
¡ No des otro paso!
Ни шагу больше?
¡ No des un paso más!
— Ни шагу больше, ясно?
Ni un paso más, ¿ entiendes?
Ни шагу больше.
Ni un paso más.
Ни шагу больше.
No te acerques más.
Ни шагу больше!
¡ No des un paso más!
Ни шагу больше.
Ni uno solo metro.
Ни шагу больше, пока не приедет полиция.
No vas a dar otro paso hasta que la policía llegue.
Ни шагу больше.
No des un paso más.
Ни шагу больше.
No des otro paso.
- Ни шагу больше!
- ¡ Ni un paso más!
Ни шагу больше!
¡ Quédese donde está!
Ни шагу больше.
No des un paso más allá.
я рожден, чтобы прекратить этот вид оскорблени €, и € не позволю вам больше ступить ни шагу, негод € и.
Y yo que nací en el mundo para deshacer semejantes agravios, no consentiré que deis un paso más, canallas.
– Ни шагу больше!
No den un paso más!
Ни шагу больше.
Ni un paso más
Больше ни шагу.
No te muevas. - Whoa.
Больше ни шагу, чудовище!
monstruo!
Стоять! Больше ни шагу, Рой!
- ¡ No te muevas, Roy!
Больше ни шагу.
Ni un paso más.
Ни шагу больше!
- Ni un paso más.
Ни шагу больше.
No deis ni un paso más.
Больше ни шагу назад.
No hay más atrás,
Больше ни шагу.
No des un paso más.
Больше ни шагу!
¡ Ningún movimiento más!
Больше ни шагу!
¡ No des un paso más!
Приехали. Больше ни шагу.
No se muevan de ahí.
Больше ни шагу!
No des otro paso
Больше ни шагу, Элиас.
Ni un paso más, Elias.
Так, больше ни шагу.
Alto ahí.
Больше ни шагу!
No vengas.
Больше ни шагу!
No se acerquen más.
Ни шагу туда больше!
¡ No te acercarás!
Ни шагу больше!
¡ No des otros paso!
Я больше ни шагу не могу пройти в моих туфлях от "Лабутен".
No puedo dar un paso más con mis tacones Louboutin.
Больше ни шагу.
No dé un paso más.
Больше ни шагу.
No te acerques.
Больше ни шагу.
Eso es lo más cerca que llegará.
Больше ни шагу.
¡ No des ni un paso más!
Больше ни шагу.
No des otro paso.
– Ни шагу больше.
- Ni un paso más.
Больше ни шагу.
- ¡ Ni un paso más!
Больше ни шагу.
¡ No des un paso más!
Больше ни шагу, сэр!
¡ No dé un paso más!
- Больше ни шагу.
- No dé ni un maldito paso más.
Больше ни шагу!
Ni un paso más!
ни шагу назад 24
ни шагу 18
ни шагу дальше 26
больше 2692
больше ничего 402
больше похоже на 76
больше нет вопросов 240
больше никогда 197
больше ни слова 184
больше не буду 110
ни шагу 18
ни шагу дальше 26
больше 2692
больше ничего 402
больше похоже на 76
больше нет вопросов 240
больше никогда 197
больше ни слова 184
больше не буду 110
больше всего на свете 173
больше не повторится 98
больше похоже 90
больше нет 1155
больше не хочу 47
больше не надо 64
больше ничего не нужно 23
больше не существует 49
больше ничего нет 61
больше так не делай 104
больше не повторится 98
больше похоже 90
больше нет 1155
больше не хочу 47
больше не надо 64
больше ничего не нужно 23
больше не существует 49
больше ничего нет 61
больше так не делай 104