Отпустите их Çeviri İspanyolca

Отпустите их.

Sáquelos.

Ладно, парни, отпустите их.

- Bien, amigos, suéltenlos. - Suéltenlos.

Отпустите их всех.

Suéltelos a todos.

Отпустите их!

¡ Suéltenlas!

Но вы в любой момент вернете им корабль и отпустите их.

Pero en cualquier momento les meteréis en su nave y dejaréis marchar.

Вы сказали, что отпустите их.

¡ Dijo que los había dejado ir!

Немедленно отпустите их.

¡ Suéltelos inmediatamente!

Отпустите их немедленно, ненормальный.

- Suelte a estos dos hombres, imbécil.

- Отпустите их.

- Soltadles.

Отпустите их.

Dejarles ir.

Отпустите их.

Liberadlos!

Куротава, отпустите их.

¡ Kurotowa! ¡ Libera a esa gente!

От имени планеты прошу, отпустите их, пожалуйста

En nombre de mi planeta se lo pido, déjenlos ir, por favor

Ладно, отпустите их.

Bien, liberenlos

Отпустите их!

Dejadlo ir!

Отпустите их.

Dejen que se vayan.

... заберите свиней и отпустите их.

- Llévese los cerdos y perdónelos.

- Отпустите их.

Deja que se vayan.

Если вы отпустите их, расстанетесь с жизнью.

Si los deja ir, perderá la vida.

Отпустите их.

Suéltenlos.

- Отпустите их.

— Déjenlos ir.

- Отпустите их! - Я же вам говорил.

Es lo que le estaba tratando de decir.

Теперь, пожалуйста, отпустите их.

Ahora, por favor, déjelos ir, señor.

Забирать их, сержант? Нет, отпустите их.

- ¿ Los esposamos, sargento?

Все в порядке, отпустите их.

Está bien, puedes dejar que se vayan

Ћадно, отпустите их.

Sí. Vale, déjadles ir.

Отпустите их.

Déjenlos ir.

- Отпустите их, ребята.

- Déjenlo ir chicos.

Отпустите их!

- Sueltelo.

Отпустите их.

¡ Dejadles en paz!

И я верю, что вы поступите верно И отпустите их.

# Creo que harás lo correcto... # #... y las dejarás ir. #

Отпустите, отпустите их.

Suéltenlos, déjenlos ir.

Отпустите их.

Déjalos ir.

Эй-эй, отпустите их.

Oye, oye, oye. Suéltenlos.

Отпустите их! Отпустите их!

¡ Libérenlos!

Отпустите их, пусть уходят!

¡ Dejémoslos escapar!

- Да. Отпустите их.

Suelta a los tipos.

Отпустите их.

Suéltalos.

- Отпустите их!

- ¡ Suéltenlos!

Пожалуйста! Пожалуйста, посмотрите, тут есть немного денег Я дам вам их, если вы меня отпустите!

Por favor, tengo algo de dinero, se lo daré si me deja marchar.

Я ответственен, отпустите их.

Yo soy el responsable, déjelos ir.

- Что же Вы их отпустите?

- ¿ Usted va a dejarlos irse?

Господин, если я, Вонг Кей-инг, поклянусь поймать Стальную Обезьяну, вы их отпустите?

Señor, si yo, Wong Kei-ying, le prometo traer a Iron Monkey, ¿ les dejarás marchar?

Полным полно других людей, которые ходят по улице и их можно грабить... сколько угодно. Отпустите его.

Déjalo.

Отпустите меня, и я разоружу все их устройства... во всем вашем королевстве.

Suéltame... y desarmaré todos los dispositivos... a través de tu reino.

А вы их отпустите.

Usted se queda con ellos afuera.

Отпустите их, как только будет возможно.

- De acuerdo, Libéralos en cuanto puedas. - Entendido.

Вы их отпустите.

Van a dejarlos ir.

Отпустите их.

Déjales ir.

- Отпустите их!

¡ Que los larguen y punto!

Отпустите их.

Retírense.