Пить хочешь Çeviri İspanyolca

Пить хочешь

Vamos.

Эдди! Пить хочешь?

¡ Eddie!

- Пить хочешь?

- Bien, ¿ Tienes sed?

Пить хочешь?

¿ Tienes sed? A morir.

- Пить хочешь?

- ¿ Tienes sed?

А пить хочешь?

¿ Quieres un trago?

Ты хочешь пить это? Да это ж чистая вода.

¡ Entonces beberás agua!

- Хочешь пить?

- ¿ quieres beber algo?

Почему ты всегда хочешь пить, когда я засыпаю?

¿ Por qué siempre te entra sed cuando me duermo?

Ты хочешь его пить?

¿ Lo quiere?

Если хочешь пить - вперёд.

Si tienes sed, adelante.

Пить хочешь?

¿ Tienes sed?

- Ты хочешь пить?

- Aperitivo- - ¿ Tienes sed? - ¡ Sí!

Ты не хочешь пить? Нет.

- ¿ Tienes sed?

Хочешь пить?

¿ Tienes sed? - No.

- Хочешь пить?

¿ Tienes sed?

- Ты хочешь пить?

- ¿ Quieres beber?

- Хочешь пить?

- ¿ Quieres agua? - Sí.

Хочешь пить?

¿ Tienes sed?

- Хочешь пить - иди в кухню.

- Vete a beber a la cocina.

Ты же хочешь пить? Попроси.

Anda, pídesela.

Если хочешь, я не стану пить.

Si quieres, no te cobro nada.

Давай выпьем. - Хочешь пить? - Всегда хочу.

Tomemos algo. ¿ Tienes sed?

— Он пить не будет. Хочешь?

Bebe algo, ¿ sí?

Ты хочешь пить, Жозидда!

Tienes sed, ¿ o no, Jossida?

Он принесёт 2 и скажет : "Я подумал, может, ты хочешь пить".

Trae dos y dice : "Pensé que quizá tendrías sed".

Ты, должно быть, хочешь пить.

- Debes estar sedienta.

- Пить не хочешь?

- ¿ Quieres beber algo?

Хочешь пить? - Она сумашедшая.

- Está loca.

Ты проголодалась, хочешь пить, или и то и другое?

¿ Tienes hambre, sed o ambas cosas?

Хочешь пить?

¿ Quieres tomar algo?

Пить не хочешь ты не притронулся к воде, не стал пить апельсиновый и фруктовый сок.

ni siquiera.... no has tocado el agua, el jugo de naranja. ¿ Qué quieres?

Если хочешь пить, наливай воду.

Si tienes sed, bebe.

Ты хочешь пить?

¿ Quieres un trago?

Пить не хочешь?

¿ Tienes sed?

Мьi не виделись три года, а тьi хочешь пить эль.

Hace tres años que no nos vemos y tú quieres Ginger Ale.

Пить хочешь?

¿ No tienes sed?

Ты можешь пить, что хочешь.

- Tomaré un raktajino.

Как хочешь. Я иду пить кофе.

Bueno, voy a tomar un café.

Хочешь пить?

¿ Quieres agua?

Ты хочешь пить?

Quieres un vaso de agua?

Хочешь пить? Нет.

- ¿ Quieres beber algo?

- Ты хочешь пить?

- ¿ Tienes sed?

Ты разве пить не хочешь?

¿ Tú no tienes sed?

Почему ты тогда не пошла на кухню, если хочешь пить?

¿ No deberías ir a la cocina si quieres agua?

Если ты хочешь быть крутым, если ты хочешь быть популярным, если ты хочешь с кем-то переспать это то, что тебе нужно пить.

Y desde luego no eres viejo. Perdone, señor. ¿ Señor?

Хочешь пить?

¿ Quieres beber algo?

Ты сегодня очень хочешь пить, да?

Estás muy sedienta hoy, ¿ no?

Ты хочешь сказать, что создание, способное убить единорога для того чтобы пить его кровь, это Волдеморт?

¿ Quiere decir que esa cosa que mató al unicornio que estaba bebiendo su sangre...

Хочешь есть или пить?

¿ Tienes hambre o sed?

Давай пройдем вон туда. Что ты хочешь пить?

Entra ya. ¿ Qué quieres de tomar?