Хочешь выпить Çeviri İspanyolca

Не хочешь выпить?

¿ No quieres tomar algo o...?

А если хочешь выпить - пей те минуты, которые захватывают твоё дыхание.

Y si vas a beber... bébete momentos que te quiten el aliento.

Райли, хочешь выпить?

Riley, ¿ quieres un trago?

Хочешь выпить?

¿ Quieres una copa?

Прекрасно. Хочешь выпить?

Muy bien. ¿ Quieres tomar algo?

Хочешь выпить?

¿ Una copa?

— Хочешь выпить?

- ¿ Quieres un trago?

Если ты хочешь выпить еще, предлагаю зайти ко мне.

Si le apetece otra copa, está invitado.

Не хочешь выпить со мной чашку кошмарного кофе?

¿ Quieres tomar un espantoso café conmigo?

Хочешь выпить то, что осталось?

¿ Quieres tomarte la parte derretida?

- Хочешь выпить?

¿ Tú quieres algo de beber?

Если хочешь выпить, придётся сыграть.

Pero si quieres un trago, debes jugar.

- не хочешь выпить?

- ¿ Quieres algo de beber?

Хочешь выпить?

¿ Quieres un trago?

Хочешь выпить чего-нибудь?

¿ Te traigo algo para tomar?

Хочешь выпить?

¿ Quieres beber algo?

Хочешь выпить что-нибудь?

¿ Quereis algo para beber?

Хочешь выпить?

¿ Quieres las cervezas?

Хочешь выпить?

¿ Quieres algo de beber?

Хочешь выпить молока?

¿ Quieres un poco de leche con miel?

Не хочешь выпить по стаканчику?

¿ Quieres una copa?

Выпить хочешь? Да, конечно.

- ¿ Quieres un trago?

Выпить хочешь?

¿ Quieres un trago?

Выпить не хочешь?

¿ Quieres ir a tomar un trago?

Уверен, что не хочешь выпить?

¿ Seguro que no quieres un trago?

Хочешь что-нибудь выпить?

¿ Puedo ofrecerte algo de beber?

Не хочешь зайти и выпить моккачино?

¿ No quieres entrar y tomar un moccaccino?

- Хочешь, что-нибудь выпить?

- ¿ Deseas algo para tomar?

Хочешь что-нибудь выпить?

¿ Tal vez prefieras una copa?

Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres algo para beber?

Не хочешь позже выпить пива и обо всём рассказать?

¿ Quieres beber una cerveza más tarde?

Выпить не хочешь?

¿ Quieres un trago?

Не хочешь выпить кофе, посидеть, поругать детей...?

Relajarnos, quejarnos de los niños.

- Хочешь выпить

¿ Te apetece algo de beber?

- Не хочешь зайти выпить чаю?

- ¿ Quieres pasar a tomar un té?

Так, ты хочешь что-нибудь выпить или тебе надо идти?

Quieres tomar algo o tienes que irte?

Ты хочешь со мной выпить?

¿ Quieres beber una copa conmigo?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- ¿ Quieres beber algo?

Налью-ка я себе выпить. А ты не хочешь?

Me voy a servir una bebida, ¿ quieres una?

Хочешь чего-нибудь выпить?

¿ Quieres beber algo?

Не хочешь зайти выпить?

¿ Quieres parar para tomar algo?

Угощайся, не хочешь ли чего выпить?

¿ Desearías algo de comer o de beber?

- Выпить хочешь? - Да.

- ¿ Quieres un trago?

- Милая, не хочешь ещё выпить?

- ¿ Quieres otra copa? - Mágico, amor.

- Выпить не хочешь?

- ¿ Quieres beber algo? - No.

Хочешь что-нибудь выпить?

¿ Quieres tomar algo?

Хочешь что-нибудь выпить? Шампанское?

¿ Puedo traerte algo de beber?

Ты хочешь... Хочешь подняться ко мне, что-нибудь выпить?

¿ Quieres subir a tomar una copa?

Слушай, выпить хочешь?

¿ Quieres un trago?

Что непонятного? Выпить хочешь?

Bastardo, ¿ quieres un trago?

Мой. Хочешь что-нибудь выпить?

¿ Quieres tomar algo?