Подожди тут Çeviri İspanyolca

Подожди тут.

Espere aquí.

И менеджер сказал : " Просто подожди тут.

Y el gerente dijo : "Quédate aquí".

Ты подожди тут, Сноу. Мы скоро вернёмся.

Tú espera aquí, Snow, volveremos en unos minutos.

Хорошо, подожди тут.

Está bien, espera aquí.

- Подожди тут.

- Espereame ahí

- Подожди тут.

Espera aquí.

Подожди тут, Альфи.

Espera aquí, Alfie.

Крейг, подожди тут.

Quédate ahí, Craig, espera.

Подожди тут.

Quédate aquí.

Позволит - подожди тут с Ли, мы быстро вернёмся.

Si nos deja, tú espera aquí con Lee. Regresaremos enseguida.

Подожди тут секундочку, ладно?

Quédate aquí un segundo, ¿ podrías?

Ладно, подожди тут.

Bueno, aguanta ahí.

Подожди тут.

Espera aquí.

Ты... подожди тут, пока я не позову, окей?

Ahora... Sólo espera aquí hasta que te llame. ¿ Está bien?

Просто подожди тут.

Quédate aquí.

Хорошо, подожди тут.

Usted espere aquí.

- Подожди тут

- Tú espera aquí.

Подожди, не клади трубку, тут шеф. Это Мартен.

Espera, se pone el jefe.

- Ну, тогда... - Подожди меня тут. - Да.

Enseguida regreso, no te muevas.

Подожди. Тут еще кое-что.

Un momento.

- Подожди, тут написано "Марио Руопполо".

Está escrito "Mario Ruoppolo".

Подожди. Тут помехи.

Espera, creo que el teléfono está fallando.

Подожди. А я сидела тут и волновалась, что ты вернёшься домой простуженным.

- Y mientras tanto yo pensando que te habrías resfriado.

Подожди тут.

¿ Dónde se habrán ido?

Если хочешь, подожди меня тут, я возьму нам кофе.

Si tu esperas aquí, yo iré por unas tazas de café.

Подожди меня тут.

Sólo déjame hablar unas palabras con Olof.

Подожди. Тут написано :

No, no, un momento.

Подожди, у тебя тут пуговица болтается.

Oh espera, estás por perder un botón justo ahí.

Подожди. Тут много чего еще есть и для тебя.

Espera, quedan muchas cosas para que hagas.

Подожди 10 минут, возможно, я тебя куда-нибудь и воткну, потому что у нас тут кое-кто не пришел.

Puedes entrar en diez minutos. Dos de mis regulares se reportaron enfermos... así que tengo que llenar algunos espacios.

Нет, подожди, оно тут, у меня в кармане.

No. Espera. Está aquí, en mi bolsillo.

Подожди. Значит я тут не останусь.

Un momento. ¿ No me quedaría aquí?

Подожди минутy. Я должен кое-что спросить у тебя тут.

Déjame preguntarte algo.

Послушай, что тут произошло. Подожди.

¡ Diles lo que pasó!

Подожди, тут кое-кто хоцет с тобой поговорить.

- Espera, quieren hablar contigo.

Подожди, тут сообщение. Для него.

- Ah, espera, este mensaje, para Dwight.

У нас тут... Подожди минутку.

Espera un minuto.

Подожди, ты тут что, встречи клиентам назначаешь?

Espera, ¿ estás reuniéndote con clientes aquí?

Подожди меня тут.

Espérame.

Да, он тут... Подожди.

Sí, él... él está aquí.

Подожди, тут вот еще осталось.

Espera, queda un poco.

- Он тут, но подожди минуту, сжалься.

Aquí, pero espera un minuto, apiádate de él.

Подожди меня тут немного.

Espera aquí un minuto.

Подожди, тут что-то лезет на экра..

Permíteme un momento, algo entró en la pantalla...

Подожди меня тут, хорошо?

Espérame aquí, ¿ de acuerdo?

Подожди, мне тут нужно кое-что сделать, пока он не нажал единицу второй раз.

Espera, tengo que hacer algo antes de que marque el segundo "1".

Подожди, ребята говорили, что он где-то тут.

Espera, lo vi hace poco.

Ладно, подожди меня тут, хорошо?

Espérame aquí, ¿ sí?

Подожди немного, тут слишком громко.

Espera, no cuelgues, hay mucho ruido aquí.

Похоже, что она кого-то увидела. Подожди, тут фотография.

Tiene toda la pinta de que está de ligoteo con alguien, ¿ no?

Подожди, тут где-то сынок ошивается.

Espera, ¿ está el hijo por ahí?