Подойди сюда Çeviri İspanyolca

"Подойди сюда, бестолочь!"

"¡ Ven aquí, inconsciente!"

Суд шокирован этим зрелищем. Подойди сюда и объясни.

La corte está conmocionada por esta visión.

Подойди сюда

Acércate.

Подойди сюда, дорогая.

Ven aquí, querida.

- Подойди сюда.

- Ven acá.

Подойди сюда.

- Ven acá.

Подойди сюда на минутку?

Acérquese.

Подойди сюда.

Ven aquí.

Эми, подойди сюда и взгляни.

Amy, ven y echa un vistazo a esto.

Льют, подойди сюда.

Lewt, ven aquí.

Подойди сюда. Скажи леди Ровене, что я запрещаю ей сегодня приходить сюда.

Elgitha, di a lady Rowena que no deseo su presencia aquí hoy.

Подойди сюда.

Ven hacia aquí.

Эй, подойди сюда.

¡ Eh! Vengan aquí.

- Марти, подойди сюда на минутку.

- ¡ Ven un minuto!

Эй, Марти, подойди сюда.

- Ven un minuto.

Дурга, подойди сюда.

Ven aquí.

Подойди сюда!

¡ Ven aquí!

- Подойди сюда.

- Ven aquí.

Рода, подойди сюда.

Rhoda, ven conmigo.

Так подойди сюда и поздоровайся, Рода.

Ven acá, acércate más a mí y mírame.

Энни, подойди сюда.

Annie, ven aquí.

- Мэг, подойди сюда!

- Meg, acércate a mí.

Подойди сюда, сынок.

Ven aquí, hijo.

Входи, моя дорогая. Подойди сюда

Adelante, querida.

- Иоганна, Иоганна, подойди сюда!

Johanna, ven aquí!

Подойди сюда на минутку

Ven aquí un momento.

Спрячь своё оружие, старпом и подойди сюда ближе.

Deje sus armas, Comandante. Y venga hacia este sonido.

Ноулс, подойди сюда.

¡ Noels, ven aquí!

Генри, подойди сюда!

Henry, venga aquí.

Мальчик, подойди сюда.

Chico, ven aquí.

Голубчик, подойди сюда на минутку.

Tú, guapito. Ven aquí un momento.

Марчелло, подойди сюда.

- Hola Anna, ¿ Cómo estás?

Антонио, подойди сюда! Официант!

- Antonio, ven un momento.

Подойди сюда.

Aquí mismo.

Джонни, подойди сюда, солнышко.

Johnny, ven aquí, cariño.

Подойди сюда.

Ven un momento.

Подойди сюда, Дала.

Acércate, Dala.

Эй, подойди сюда и объясни как ты всё это выдумала. Прошу вас, м-р Барретт, пожалуйста.

Cathy, ven y dile que te lo has inventado todo.

Подойди сюда.

- Ven. ¿ Qué?

Подойди сюда.

Acércate más.

Подойди сюда, давай посмотрим на тебя.

Vamos todos en el camino, vamos a echarle un vistazo.

Подойди сюда, взгляни.

Ven aquí y aprende algo.

Подойди сюда.

Siéntate aquí.

Иди сюда. Подойди!

Venga usted.

Подойди сюда, Джонни.

Por aquí, Johnny.

Ты... подойди сюда!

¡ Usted, venga aquí!

Подойди сюда, малыш.

Ven aquí, muchacho.

Подойди сюда.

¡ Futhi!

Подойди сюда.

Venga.

Постой, подойди сюда!

- Hola, Petr.

"авру". Подойди сюда - "авру".

Ven aquí.