Проблемы с машиной Çeviri İspanyolca

- У Вас проблемы с машиной?

- ¿ Tiene problemas con su coche?

У меня проблемы с машиной.

No me va el coche.

Что по дороге были проблемы с машиной.

Un amigo que ha tenido dificultades con el coche y el dinero.

У нас проблемы с машиной.

Tenemos problemas con el auto.

У меня проблемы с машиной. Аккумулятор сдох.

Se descargó la batería.

Проблемы с машиной, мистер Башир?

¿ Problemas con el coche, Sr. Bashir?

- Проблемы с машиной, с кем не бывает.

- Tuviste problemas con tu auto.

Мы просто решили зайти и посмотреть, что у вас за проблемы с машиной.

Queríamos ver qué pasaba con lo del auto.

У Танто проблемы с машиной

P.ero Tanto tiene problemas!

У нас проблемы с машиной, поэтому мы немного опоздаем.

Tuvimos problemas con el auto, vamos atrasados.

У меня проблемы с машиной.

Tengo un problema con el coche.

- Проблемы с машиной?

- ¿ Problemas con el auto?

Проблемы с машиной?

¿ Problemas con el auto?

Слушай, у нас с Роем небольшие проблемы с машиной ты бы не могла нас забрать?

Oye, escucha, Roy y yo tuvimos un problema con el auto y... nos preguntábamos si podrías recogernos.

У нас проблемы с машиной.

Tuvimos problemas en la carretera.

извини, были проблемы с машиной, вот я и задержался сегодня.

Lo siento, he tenido un problema con el coche, por eso llego tarde.

Прости, были проблемы с машиной, вот я и задержался.

Lo siento, he tenido un problema con el coche, por eso llego tarde.

Я знаю, что закрыты, но мы испытываем проблемы с машиной, я надеялся...

Ahí está. Ya sé que cerraron, pero tuvimos problemas, así que...

Да, у меня были проблемы с машиной, она проехалась со мной до гаража и подбросила обратно.

Sí, tuve problemas con el coche así que me acompañó hasta el taller y me trajo de vuelta.

- У меня были небольшие проблемы с машиной.

- Tuve un problema con el auto.

У меня были небольшие проблемы с машиной.

Tuve un pequeño problema con mi auto.

Нет больше проблемы с машиной.

Ya no hay más problemas con el auto.

у нас просто проблемы с машиной, так что я не знаю, когда мы доберемся до дома...

Tenemos problemas con el auto.

Похоже, у них проблемы с машиной.

Recibí un mensaje de Nathan y Clay.

У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание.

Tuve, tuve un problema con el coche, y me ofreció llevarme a su mecánico si te pedía salir.

Нет, я думал, что у нее проблемы с машиной, но спасибо что сказал.

No, pensaba en problemas con el auto, pero, gracias por eso.

Проблемы с машиной...

Nosotros tuvimos un problema con el coche.

Я думала, у тебя проблемы с машиной.

Creí que tu coche tenía un problema.

У меня были проблемы с машиной.

Tenía que hacer algo con el coche.

У меня проблемы с машиной.

Estoy teniendo problemas con el coche.

Когда моя тётя только приехала, у неё были проблемы с машиной и....

Cuando mi tía llegó, ella tuvo problemas con el auto, y...

Да. У нее просто небольшие проблемы с машиной.

Tiene un problema con el auto.

У нее были проблемы с машиной, наверно.

Tuvo un problema con el auto. - Supongo.

Девушки, у вас проблемы с машиной?

Chicas, ¿ tenéis problemas con el coche?

Слышал, у вас проблемы с машиной.

Oí que tuviste algún problema en el coche.

У меня были некоторые проблемы с машиной, и...

He tenido un problema con el coche y...

Проблемы с машиной.

Problemas con el coche.

Проблемы с машиной?

¿ Problemas con el coche?

Похоже у них проблемы с машиной.

Podrían tener problemas con el coche.

У тебя проблемы с машиной.

Tienes problemas con el coche.

Покажи мне её. Проблемы с машиной?

Enséñamelo. ¿ Problemas con el coche?

За проблемы с машиной?

- ¿ Por lo del coche?

Мой муж, Ник Броуди, которого, многие из вас знают, был освобожден и вернулся к нам после восьми лет проведенных в плену у террористов, приготовил речь о проблемах возвращения домой, но я боюсь, у него проблемы с машиной

Mi marido, Nick Brody, al que conocen la mayoría, fue rescatado y devuelto a nosotros tras ocho años como prisionero de los terroristas, había preparado un discurso sobre los desafíos al volver a casa, pero me temo que ha tenido un imprevisto con el coche

Проблемы с машиной.

Un imprevisto con el coche.

Может быть это просто проблемы с машиной.

Igual solo era un problema con el coche.

Проблемы с машиной.

Problemas con el carro.

- Проблемы с машиной.

- Problemas de autos.

- У меня с машиной проблемы.

- No será necesario.

Что, с машиной проблемы?

¿ Problemas con el auto?

А я тот парень, у кого были проблемы с машиной.

Yo soy el que ha tenido un problema con el auto.

- О черт с машиной проблемы?

- Hola. - Ay, carajo. - Hola.