Проблемы с сердцем Çeviri İspanyolca

Проблемы с сердцем

Es su corazón

У старого хозяина проблемы с сердцем?

¿ Estaba mal el corazón del viejo maestro?

Я прописал их господину Дескейру, когда у него были проблемы с сердцем.

Yo se lo receté al Sr. Desqueyroux cuando tuvo palpitaciones.

У него всегда были проблемы с сердцем. Ну и вот...

Del corazón... complicaciones... ya sabe...

Гипертензио артериалис лабилис генерацио... Значит, имеет проблемы с сердцем и печенью.

Tiene problemas de corazón y de hígado.

- Ваша дочь могла умереть. У нее проблемы с сердцем.

Tiene una enfermedad cardíaca.

"нее небольшие проблемы с сердцем" нее было три инфаркта.

Tiene un problema cardíaco. Ya lleva 3 ataques.

У вас были проблемы с сердцем?

¿ Ha tenido algún problema cardíaco?

У вас были проблемы с сердцем?

¿ Ha tenido algún problema cardiaco?

У вас были проблемы с сердцем?

¿ Ha tenido problemas cardíacos?

У вас были проблемы с сердцем?

¿ Ha tenido problemas cardiacos?

Насколько я поняла, у него были проблемы с сердцем.

Tenía problemas del corazón.

Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.

Lo examinaron y vieron que tenía un problema de corazón.

У меня серьёзные проблемы с сердцем и мне требуется тишина.

Tengo un serio problema del corazón y demando silencio.

У вас были проблемы с сердцем или с астмой?

¿ Ha tenido Vd. asma o problemas cardiacos? No.

А у отца Барри проблемы с сердцем... и ему вроде как недолго осталось, и тогда он вернет мне деньги.

Y el padre de Weiner tiene problemas cardíacos y no debería vivir mucho, y luego él me devolverá el dinero.

- Ты знал что у него проблемы с сердцем.

- Sabías que era cardíaco.

- У него проблемы с сердцем.

Tiene problemas cardíacos.

У него были какие-то проблемы с сердцем, но утром его уже выпишут, так что все в порядке.

Fue un problema cardíaco pero lo van a dar de alta en la mañana.

У Бастера - проблемы с сердцем, у Джоба - залысина, а нас с тобой, кажется, несчастья миновали.

Buster heredó el corazón perforado y Gob, las entradas. Nosotros nos salvamos.

Кровеносные сосуды сердца, легких и кожи воспаляются, вызывая астму, сыпь и проблемы с сердцем.

Se inflaman los vasos de corazón, pulmones y piel provocando asma, erupción y problemas cardiacos.

Распухшие руки, легочная недостаточность, проблемы с сердцем, все подходит

manos hinchadas, problemas pulmonares, problemas cardiacos.

У него проблемы с сердцем.

Tiene una condición cardíaca.

На самом деле, у меня проблемы с сердцем.

Actualmente, mi corazón tiene un problema. En vez de eso, invítame a un trago.

У тебя проблемы с сердцем?

¿ Tu corazón tiene un problema? Si.

Да, у меня проблемы с сердцем. Что не так с Хэнком?

Sí, tengo una afección cardiaca. ¿ Qué tiene Hank?

Марта, Кларк всё ещё чувствует ответственность... за мои проблемы с сердцем.

Martha, Clark aún se siente responsable por mis problemas cardíacos

У него был тяжелый приступ аритмии, серьезные проблемы с сердцем.

Ha sufrido un episodio arrítmico. Dificultades cardíacas severas.

У него был тяжелый приступ аритмии и серьезные проблемы с сердцем.

Ha sufrido un episodio arrítmico. Dificultades cardíacas severas.

У неё были проблемы с сердцем.

Ella tuvo una afección en el corazón.

У женщины проблемы с сердцем — пусть сама справляется.

La mujer tiene una afección en el corazón es su propio asunto.

Не то, чтобы у человека вашего возраста должны быть проблемы с сердцем, но странно, что это случилось.

No es que un hombre de tu edad debiera tener problemas de corazón pero aunque parezca extraño, sucede a veces.

Проблемы с сердцем не такая уж редкость у тех, кому делали пересадку сердца.

Los problemas en el corazón no son tan raros para quien tuvo un transplante.

Нет, если проблемы с сердцем, это на самом деле паралич.

No si el problema cardíaco es realmente un problema de parálisis.

Проблемы с сердцем. Значит, виноват мозг.

Hombre de 46 años en coma.

Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.

Una falla hepática podría explicar también el derrame pleural y hasta el tema cardiaco.

У ребенка проблемы с сердцем.

El niño tiene problemas cardiacos.

Тромб указывает на проблемы с сердцем.

Un coágulo significa un problema cardíaco.

Иди, поспорь с кем-нибудь еще, если хочешь узнать, почему у нее проблемы с сердцем.

Vamos a apostar con alguna otra cosa si quieres explicar los problemas cardiacos.

Если я употреблял наркотики, то это объяснит мои проблемы с сердцем?

¿ El hecho de que tomara drogas explicaría mi problema cardíaco?

проблемы с сердцем, внутреннее кровотечение, даже то, что ему стало лучше от стеройдов.

Los problemas cardíacos. Las hemorragias internas. Incluso la mejora con los esteroides.

Нет! - Мужчина : Проблемы с сердцем.

- Tan serio como un ataque al corazón.

У нас в семье у всех проблемы с сердцем. Мой отец умер от инфаркта.

En mi familia hay muchos enfermos del corazón.

Были в твоей семье проблемы с сердцем?

¿ Hay en tu familia antecedentes de problemas de corazón?

Доктор Слоан считает, что самое важное - ожоги третьей степени, а доктор Ханн думает, что проблемы с сердцем и легкими убьют его раньше, чем мы со всем этим разберемся.

El Dr. Sloan cree que las quemaduras de tercer grado deberían ser atendidas en primer lugar, Y la Dra. Hahn, cree que los problemas de corazón y pulmón lo matarán antes, así que estábamos organizándonos.

А я человек компанейский, пригласил своего друга с нами. Я не знал, что он, оказывается имеет проблемы с сердцем.

Soy un hombre generoso e invité a algunos amigos, él tiene problemas de corazón, ero no lo sabía.

Похоже, у нашего мальчика проблемы с сердцем.

Creo que nuestro amigo está teniendo una emergencia cardíaca.

Но у него проблемы с печенью, сердцем.

Pero le fallan el hígado y el corazón.

У нас проблемы с донорским сердцем.

Tuvimos problemas con el corazón del donante

Проблемы с сердцем, легкими...

Problemas cardiacos, pulmones...

Проблемы с сердцем.

Tiene que ser el cerebro.