Пройдёмте с нами Çeviri İspanyolca

Пройдёмте с нами.

Por favor venga con nosotros.

Пройдёмте с нами, пожалуйста.

Vengan con nosotros, por favor.

Пожалуйста, пройдёмте с нами.

Por favor, venga con nosotros.

Доктор Модески, пожалуйста, пройдёмте с нами.

Dra. Modeski, por favor venga con nosotros.

Пройдёмте с нами.

¿ Le importa acompañarnos?

- Пройдёмте с нами, пожалуйста.

- Venga conmigo, por favor.

Пройдёмте с нами.

¿ Podría seguirnos?

Пройдёмте с нами, мы вам всё объясним.

Venga con nosotros y le explicaremos todo.

Пройдёмте с нами.

Ven con nosotros.

Пройдёмте с нами.

Venga con nosotros.

Пройдёмте с нами.

Acompáñenos, por favor.

Пожалуйста, выйдите из машины и пройдёмте с нами.

Qué desastre...

Пожалуйста, пройдёмте с нами в полицейский участок.

Por favor acompáñenos un momento a la estación de policía.

Простите сэр, пройдёмте с нами.

Disculpe señor, venga con nosotros.

- Бенедикт Сёрто, пройдёмте с нами. - Что?

- Señorita Serteaux, venga con nosotros. ¿ Qué?

Пройдёмте с нами, мэм.

Tendrá que venir con nosotros, señora.

- Мистер Грэди, пройдёмте с нами.

Señor Grady, va a tener que venir con nosotros.

- Чего? ! - Пройдёмте с нами.

- Ven por aquí, por favor.

- Сами знаете. - Пройдемте с нами.

- Hay algo que deben saber.

В таком случае, пройдемте с нами.

En ese caso, tendrá que acompañarnos.

Пройдемте с нами.

Tendrá que acompañarnos.

- Пройдемте с нами.

- ¿ Podría venir con nosotros?

- Да. Пройдемте с нами.

Acompáñenos.

Пройдемте с нами в офис менеджера.

Ven conmigo a ver al administrador del negocio, por favor.

- Пройдемте-ка с нами.

- Venga con nosotros.

- Давайте-ка, пройдемте с нами. Погодите.

- Venga con nosotros, ahora.

Пройдемте с нами.

Vendrá con nosotros.

Мадам, пройдемте с нами...

Señora, si nos acompaña...

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Venga con nosotros, por favor.

- Сеньорита, пройдемте с нами.

Señorita, ¿ podría acompañarnos? ¿ Por qué?

- Сэр, пройдемте с нами, пожалуйста.

Señor, acompáñenos, por favor.

Пройдемте с нами к Джилл?

¿ Quiere venir con nosotros a la casa de Jill?

Вы! Пройдемте с нами.

- Venga con nosotros.

Нэрус, пройдемте с нами в комнату для совещаний.

Nerus, haga el favor de seguirme a la sala de reuniones.

Пройдемте с нами.

Por favor, acompáñanos.

Госпожа Зиланд, пройдемте, пожалуйста, с нами для выяснения одного вопроса.

Señorita Sieland, acompáñenos, tenemos que hacerle unas preguntas.

Пожалуйста, пройдемте с нами.

Acompañanos, por favor.

Доктор Бенсон, пройдемте с нами.

Dra. Benson, acompáñenos.

- Сэр, пройдемте с нами?

- Señor, ¿ puede venir con nosotros?

- Пройдемте с нами?

- ¿ Me acompaña?

Сэр, пройдемте с нами.

Señor, necesitamos que nos acompañe.

Пройдемте с нами, мистер Томпсон.

¿ Por qué no viene con nosotros, Mr. Thompson?

Пройдемте с нами.

Vas a necesitar venir con nosotros.

Мэм, пройдемте с нами.

Señora, venga acá.

Пожалуйста, пройдёмте с нами, Уве.

Acompáñenos, Kjikerud, queda detenido.

Пожалуйста, без шума пройдёмте вместе с нами.

Ven con nosotros en silencio.

- Мэм, пройдемте с нами. - Нет!

- Señora, venga con nosotros.

- Пройдемте с нами!

- ¡ Venga con nosotros! ¡ Venga!

– Пройдемте с нами.

Vamos.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

- Si vinieras con nosotros, por favor.

Пройдемте с нами.

Tiene que venir con nosotros.