Разве не видите Çeviri İspanyolca

Убирайтесь! Вы разве не видите, что я занят!

¿ No veis que estoy ocupado?

Разве не видите, что он жив?

¿ No veis que está vivo?

Разве не видите?

¿ No tiene ojos?

Разве не видите, что она в обмороке? Откройте дверь.

¿ No habéis visto un desmayo?

- Разве не видите, что он безвреден совсем?

- No ve que es un niño inofensivo?

Разве не видите, что она нервничает? Оставьте ее в покое.

¿ No ve que está nerviosa y disgustada?

Разве не видите?

¿ No lo ve?

Вы разве не видите, что у женщины несчастье приключилось?

¿ No puede ver que la señorita está en problemas?

Разве не видите, какой прекрасный день?

¿ No ve qué día hace?

# Потому что его статус # # Привилегированный # # Разве вы не видите, #

* Porque su estatus * * es preferente *

Разве вы не видите, что мной завладел Нечистый? ! "

¿ No os dais cuenta de lo que el Diablo me obliga a hacer? "

Трус, разве Вы не видите, что у месье нет шпаги!

¡ Cobarde... no veis que no tiene una espada!

Разве вы не видите, как я тоскую?

No puedes ver cómo te anhelo?

Разве вы не видите, что она лжёт, чтобы защитить меня?

¿ Piensa que ella miente para protegerme, no?

Разве вы не видите, он сумел?

¿ No ve que no está?

Разве вы не видите?

¿ No lo ven?

Разве вы не видите, что именно на это они и рассчитывают?

¿ No ves que cuentan con eso?

Это принцип порядочности, разве вы не видите?

Ésa es la razón, ¿ no lo entiende?

Разве вы не видите, что он не в состоянии обсуждать сейчас ваш глупый бизнес?

¿ No ve que no está en situación de hablar de sus estúpidos contratos?

Разве вы не видите, она одинока и нуждается в помощи?

¿ No ven que está indefensa y sola?

О, разве Вы не видите? Это его шанс.

¿ No ves que es su gran oportunidad?

Разве вы не видите?

¿ No puede verlo usted?

Разве вы не видите, что горит зеленый.

¿ No ve que está dando paso?

Разве вы не видите, шлюпка переполнена?

¿ No ve que estoy lleno?

Разве вы не видите?

¿ No lo veis?

Разве вы не видите?

¿ No se da cuenta?

Разве вы не видите, чтоя не хочу этого.

¿ No ve que no quiero?

Разве не видите?

¿ Reconoce al que está allí?

Разве вы не видите, что он тоже несчастен?

¿ No ves que él también es infeliz?

Разве не это вы видите на снимке?

¿ No es eso lo que dice la foto?

Разве вы не видите, что стали сентиментальными глупцами и вами управляют чувства?

¡ No veis que sois unos sentimentales dominados por vuestras emociones!

Но разве вы не видите?

" Pero, ¿ no ves?

Разве вы не видите, что я изменился?

¿ No ves que no soy el mismo?

Но разве вы не видите? Это вопрос принципа.

Es una cuestión de principios.

Прямо рядом с другим. Разве вы не видите?

- Justo al lado del otro. ¿ No lo ve?

Разве вы не видите, что математика совершенно дурацкая наука?

Las Mates son realmente estúpidas.

Разве вы не видите, страховщики предполагают, что вы лжете!

¡ La aseguradora Io tomará por mentiroso!

Разве вы не видите?

¿ Acaso no ven...?

Разве вы не видите, что я в замешательстве.

No veis que estoy... Balbuceando...

- Мы потеряли все, разве Вы не видите?

- Perdimos todo, convéncete.

- Разве вы не видите опасности в том, что произошло?

- Buena idea. - ¡ No entendéis el peligro de nuestra situación!

Разве вы не видите, как быстро они меняют мнение?

¿ No ves que cambian de idea cada dos por tres?

Я помогу вам, если вы поможете мне. Разве вы не видите?

Os ayudaré si me ayudáis. ¿ No os dáis cuenta?

О, Доктор, разве вы не видите?

Doctor, ¿ no lo ves?

Но разве вы не видите ее положение?

¿ No Io ve?

— Разве вы не видите, что она не лжёт?

- ¿ No ve que está diciendo la verdad?

Ну, так или иначе, это наш шанс. Разве вы не видите?

Bueno, de cualquier manera, es nuestra oportunidad.

Разве вы не видите?

¿ No lo ves?

Но разве вы не видите, падре, что он готов убить всякого, кто к нему подойдёт?

Pero, ¿ no ve usted, padre, no ve que está dispuesto a matar al que se le acerque?

Разве вь * не видите, везде пь * ль! Вон там!

Hay polvo por todas partes.

Разве Вы не видите, Герцогиня?

¿ No ve usted, duquesa?