Расскажи о себе Çeviri İspanyolca

Расскажи о себе.

¿ Por qué no me cuentas la historia de tu vida?

Мардж, расскажи о себе.

Asi que, Marge, hablame de ti.

Хочу написать роман о Латинской Америке. Ладно, расскажи о себе.

Bueno, hablame de ti.

Расскажи о себе, Джо.

Háblame de ti, Joe.

Дэвид, расскажи о себе. Мы встречаемся.

Entonces, David, hablanos de ti

Что ж, хватит о нас, расскажи о себе.

Bien, suficiente de nosotros.

- Расскажи о себе.

Cuéntame de ti.

Ладно, расскажи о себе. Кто он?

Hablemos de ti, ¿ quién es?

Расскажи о себе немного.

Cuéntame de ti.

Расскажи о себе. - Нет, я...

Háblame de ti. ¿ Cuándo te convertiste en hippy?

" Расскажи о себе.

" Háblame de ti.

Представься и расскажи немного о себе.

Por qué no nos dices cómo te llamas y nos cuentas un poco sobre ti mismo.

Расскажи мне о себе. Кто ты?

Cuéntamelo todo sobre ti. ¿ Quién eres?

О, расскажи мне все о себе.

Contádmelo todo.

Расскажи нам о себе, Ева.

Cuéntenoslo, Eve.

А теперь сядь и расскажи нам о себе.

Ahora siéntate y cuéntame todo de ti.

Расскажи мне что-нибудь о себе, ладно?

Cuéntame algo de ti.

Расскажи мне о себе.

Háblame de ti.

Расскажи мне о себе.

Eh, háblame de ti.

Ладно, расскажи о себе.

Ahora cuéntame de ti.

Расскажи нам о себе.

Háblanos de ti.

Ну, расскажи мне о себе.

- Cuéntame algo de ti.

Расскажи мне о себе. Даже не знаю.

Háblame de ti.

Расскажи мне о себе.

Cuéntame tu historia, Max.

Расскажи Майклу все о себе.

Háblale a Michael de ti.

Расскажи лучше о себе.

Prefiero escuchar de ti.

Расскажи что-нибудь о себе.

Platícame algo de ti.

Расскажи мне больше о себе.

Dime más cosas de ti.

Расскажи мне о себе.

Asi que, cuentame de ti.

Стой здесь и расскажи нам о себе.

¿ Por qué no te paras adelante de la clase y nos cuentas de ti?

Ну, расскажи... Расскажи мне о себе.

Bien, cuéntame de ti.

Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.

Vete a por un chocolate caliente y cuéntamelo.

Ну... расскажи мне о себе.

Bueno... Cuéntamelo todo sobre ti.

Ты что, действительно ждешь, что они скажут о себе правду? Расскажи обо мне.

¿ Esperabas que aceptaran la verdad sobre sí mismos?

Расскажи нам о себе с Мардж.

Cuéntanos más acerca de ti y Marge.

Расскажи теперь о себе, женщина.

Cual es su historia?

Э, расскажи мне о себе, Линда.

Cuéntame acerca de ti, Linda.

Расскажи мне о себе.

Hableme sobre usted, ¿ es un oficial?

Расскажи мне все о себе.

Me lo dijo todo.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Dime algo sobre tí.

- Расскажи нам о себе. - Да.

- ¿ Qué te gusta?

Расскажи нам о себе.

Cuéntanos todo de ti.

- Расскажи мне о себе.

- Hábleme de usted.

- Люди нуждаются в руководстве. Итак, Чарли, ДиДжей Парень, расскажи-ка о себе и об этом радио.

La gente quiere que la guíen, Charlie ¿ qué te pasa con la radio?

Расскажи мне о себе.

Háblame de tí.

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

- Bueno, no pienses en eso.

Расскажи что-нибудь о себе.

Cuéntame algo de ti.

Расскажи мне о себе, я хочу взять память о тебе с собой.

Quiero tener algo de ti, conmigo. Dime algo.

Расскажи о себе.

Venga, cuéntame algo de ti.

Тогда расскажи мне о себе.

Cuéntame de ti.

Итак, расскажи нам о себе, Френ.

Cuéntanos sobre ti, Fran.