Расскажите мне о себе Çeviri İspanyolca

Расскажите мне о себе.

Hábleme de usted.

Расскажите мне о себе.

¿ Me contarás todo acerca de tu vida?

Расскажите мне о себе.

Cuénteme algo sobre usted.

Итак, расскажите мне о себе.

Entonces, háblame de ti.

Расскажите мне о себе.

Compléteme el resto de su currículum.

Расскажите мне о себе.

Veo que sabes donde estás parada.

Расскажите мне о себе, Анджол.

Cuéntame cosas sobre ti, Anjohl.

Расскажите мне о себе.

Háblenme de ustedes.

Расскажите мне о себе.

- Cuénteme algo acerca de usted.

Декстер, расскажите мне о себе все, что о вас стоит знать.

Así que, Dexter, cuéntame todo lo que haya que saber de ti.

- Ну, расскажите мне о себе.

- Háblame de ti. - No.

- Расскажите мне о себе.

- Cuéntame de ti.

Кому это интересно? Расскажите мне о себе.

¿ A quién le importa?

Расскажите мне о себе, Хиде.

Por qué no me cuentas un poco más sobre ti, Hide.

Итак, расскажите мне о себе.

Así que, díganme acerca de ustedes.

Расскажите мне о себе.

Háblame de tí.

Расскажите мне о себе всё : о ваших детях, о ваших хобби.

Cuéntame todo de ti, tus hijas, tus pasatiempos.

Итак, расскажите мне о себе.

Háblame de ti.

Расскажите мне о себе.

Entonces, cuéntame algo de ti.

Итак, расскажите мне о себе.

Bueno, contadme algo sobre vosotras.

Расскажите мне о себе.

Cuéntenme todo sobre ustedes.

Расскажите мне о себе то, чего никто не знает.

Dígame algo sobre usted que nadie sepa.

Расскажите мне о себе.

Háblame de ti.

Теперь, когда вы все обо мне знаете, расскажите о себе.

Ahora que lo sabe todo sobre mí, hábleme de usted,...

- Расскажите мне немного о себе.

- ¿ Por qué no me cuentan algo suyo?

Расскажите мне о себе.

Cuéntame de ti, Peter.

Расскажите вы мне о себе.

Pero háblame de ti. Cuéntamelo todo.

Расскажите мне, как ваша семья связана с вашим представлением о себе?

Cuéntame cómo se relaciona con tu manera de verte. Abigail Analista

Расскажите мне немного о себе.

Cuéntame sobre ti.

Расскажите мне побольше о себе.

Dime más acerca de ti.

Расскажите мне немного о себе.

¿ Por qué no me hablas un poco de ti?

Но обо мне вы же все знаете? Так расскажите о себе.

Sabe todo sobre mí así que dígame algo.

Расскажите мне что-то о себе.

Voy a necesitar que me digáis algo acerca de vosotros.