Сегодня вечеринка Çeviri İspanyolca

Анна, сегодня вечеринка!

Anna... ¡ que estupenda compañía esta noche!

Сегодня вечеринка. Убирайся.

Con la fiesta de esta noche...

У моих детей сегодня вечеринка.

Son los niños, que dan una fiesta sorpresa.

У нас тут сегодня вечеринка по случаю конца семестра.

Hoy celebramos el fin del trimestre.

У меня сегодня вечеринка с ужином.

Voy a dar esta noche otra de mis cenas especiales.

- Так у нас будет сегодня вечеринка или нет? - У нас будет вечеринка.

¿ Festejamos esta noche o que?

Послушай, Сесиль. Я позвонил тебе потому, что у меня сегодня вечеринка. Приходи сюда, ко мне.

Ahora escuchá Cecil, la razón por la que te llamo es porque tengo una fiesta y quiero que vengas para acá.

Да, Куэйд, у меня сегодня вечеринка.

Quaid, esta noche daré una fiesta.

У нас сегодня вечеринка или как?

Eh, ¿ Vamos a tener una fiesta esta noche o que?

Сегодня вечеринка у Джуджифрута, а я не знаю, с кем пойти.

¡ Oh, Dios mío! La fiesta de Jujyfruit es esta noche, y no tengo con quién ir.

У меня сегодня вечеринка...

¿ Qué? Voy a dar una pequeña fiesta.

Эй, у Синди сегодня вечеринка!

Hola! Hay fiesta en la casa de Cindy!

Сегодня вечеринка. Я бы очень хотела познакомить тебя с друзьями.

Esta noche hay una fiesta y me gustaría presentarte a mis amigos.

О, сегодня вечеринка будет долгой, девоньки!

¡ Oh, toca noche de fiesta, chicas!

В Краше сегодня вечеринка.

Habrá una fiesta esta noche en Crash

У меня сегодня вечеринка. Приходи, если сможешь.

Hay una fiesta en mi casa esta noche, si puedes venir.

Сегодня вечеринка в "Балагане".

Hay una "Noche de Orgía" en la Casa Booth.

Большое спасибо. Веселитесь. Жаль, что у меня сегодня вечеринка.

Gracias y disfruten de la velada.

Похоже, сегодня маленькая прощальная вечеринка.

Parece un a fiesta muy especial.

У вас сегодня будет вечеринка?

¿ Dará una fiesta esta noche?

... и вечеринка сегодня.

- Y la fiesta de esta noche.

Послушай, вечеринка сегодня вечером!

Mira, es esta noche ¿ sabes?

Сегодня будет большая вечеринка, помнишь?

Gran noche hoy.

Сегодня в "Дельта Тау Кай" будет вечеринка, и Вы приглашены.

La casa Delta Tau Chi celebra una fiesta esta noche y está cordialmente invitada.

Сегодня ночью у нас частная вечеринка.

Esta noche tenemos una fiesta privada.

Именно сегодня, когда вечеринка.

Quedo yo solo. ¿ Estás loco? Justamente esta noche, cuando había una fiesta!

У нас сегодня вечером вечеринка в клубе.

¡ Vamos a tener una fiesta en el club esta noche!

Сегодня Трихтере вечеринка

Hay una fiesta en el Trichter esta noche.

Да. - Знаете : сегодня у нас вечеринка.

Tendremos una fiesta esta noche.

Сегодня вечером будет вечеринка

Hay otra fiesta esta noche.

Сегодня будет вечеринка века, а возможно и всех времен и народов.

Se le conoce ahora como la fiesta del siglo. Puede ser la más grande.

Сегодня день рождение Джордаса, у нас дома вечеринка, и позвони мне в понедельник.

Estamos celebrando el cumpleaños de Jordan. Llámame el lunes.

Найлс, во сколько сегодня будет эта твоя вечеринка?

Niles, ¿ a qué hora es esa pequeña velada tuya esta noche?

Знаешь, сегодня у Найлса вечеринка. Сможешь там развеяться.

La fiesta de Niles te distraerá.

- Чувак, сегодня будет крутая вечеринка.

- Amigo, hay una gran fiesta esta noche.

Сегодня вечером у нас будет вечеринка.

Tendremos la fiesta esta noche.

Точно, сегодня же твоя вечеринка.

Claro, hoy era tu fiesta.

Для тебя важна лишь твоя ненаглядная вечеринка которую ты сегодня устраиваешь!

¡ Todo lo que te preocupa es la preciosa fiesta de la que eres anfitrión esta noche!

Надеюсь, люди в курсе, что вечеринка сегодня.

Espero que la gente sepa que era para esta noche.

Она не придет, у нее сегодня здесь своя вечеринка.

Ella no podrá ir. Tiene su propia fiesta aquí esta noche.

Сегодня вечеринка у президента района.

Hoy es la fiesta del Primer Concejal.

— Сегодня частная вечеринка, ребята.

- Noche privada.

— Сегодня частная вечеринка, ребята.

- Noche privada. - Lo sé.

Так, сегодня рождественская вечеринка.

Primer punto. La fisesta de navidad de esta noche.

Сегодня большая вечеринка по поводу мальчишника?

¿ Hoy es la despedida de soltero?

... не помогает справиться с навалившимися делами. Кроме того, сегодня ежегодная вечеринка в особняке декана.

Además, esta noche es la fiesta de Ciencias del Comportamiento en lo del decano.

Сегодня вечером типа самая грандиозная и лучшая вечеринка года.

Es la mejor de las fiestas de todo el año.

Тут никакого будущего, Слушай тут вечеринка у нас на хате сегодня.

No hay futuro en eso. Esta noche damos una fiesta.

А теперь - вечеринка в сумасшедшем доме Поедем сегодня вечером к Лотти.

Y ahora una fiesta en un psiquiátrico. - Ven conmigo al hotel. - No.

Сегодня тут закрытая вечеринка.

Es una fiesta muy privada. Vamos.

У нас сегодня закрытая вечеринка...

Cerramos para una fiesta privada esta noche...