Там нет никого Çeviri İspanyolca

Потому что там нет никого

Porque no hay nadie ahí

Дорогая, там нет никого.

Cariño, no hay nadie.

- Там нет никого, ты ошибся.

Te equivocas.

Нет, там нет никого.

No, no hay nadie ahí.

Нет, там нет никого, у кого я мог бы занять.

No, no conozco a nadie a quien pedir prestado.

Вылезайте, там нет никого. Перестань!

Vamos, fuera... quieto!

Но там нет никого, кто охранял бы его.

Allí ya no hay nadie para vigilarlo.

- Там никого нет.

No hay nadie abajo.

Там больше никого нет.

Ya no me queda nadie.

Да, но там никого нет.

- Sí, pero no hay nadie ahí.

И я уверяю вас, что там никого нет.

Y le aseguro, señor, que arriba no hay nadie.

Нет там никого.

No hay nadie.

- Нет там никого.

- Pero si nadie ha llamado.

Мы поедем домой к Лео, потому что там никого нет.

Después iremos a la casa de Leo porque no hay nadie.

Воскресенье. И там никого нет.

Domingo, nadie presta atención.

Ну что ты лаешь? Там никого нет.

¿ Por qué estás ladrando?

- Вероятно там никого нет.

- Tal vez no haya nadie.

Ты бы присмотрел за прилавком, там ведь нет никого...

Ve a cuidar del kiosko.

Никого там нет. Нет никакого питчера.

¡ no hay nadie alli, no hay pitcher!

Мартинес ночью разведал проход, и обнаружил, что там никого нет.

Martínez... Exploró el desfiladero anoche y lo encontró vacío.

– Там никого нет.

- No queda nadie dentro.

Мы не можем узнать, куда повезли доктора Джэнца. Она говорит, что в 707 палату, но там никого нет.

Dice que en la 707, pero en esa habitación no hay nadie.

Там никого нет.

No hay nadie.

- Да там никого нет.

¡ Maldita idiota!

Кажется, там совершенно никого нет.

Parece absolutamente desierto.

- Там никого нет.

- No hay nadie.

Нет, сэр. Там никого нет.

No, Sr. no hay nadie allá.

- Но там никого нет.

- Pero allí no encontrará a nadie.

Никого там нет. Давай вернемся.

Vamos a volver.

Там никого нет. - Что?

- ¿ Qué?

- Там никого нет.

En el despacho del comandante Comandante.

Я прошел от угла, никого там нет.

no hay nadie.

Там никого нет.

Ahí no hay nadie.

Там никого нет, Пег.

No hay nadie allí.

Сейчас там никого нет.

¡ No hay nadie aquí afuera!

Там же никого нет.

allí no hay nadie.

Ты уверен, что там никого нет?

¿ Seguro que está vacío?

Там никого нет.

¡ No hay nadie allí! ¡ Estamos jugando al "basket"!

- Нет там никого.

- No hay nadie con ella.

Досада! Что, там вообще никого нет?

Por Dios. ¿ No hay nadie en esta casa?

Там никого нет.

No hay nadie aquí.

В Джексоне. Сейчас там никого нет.

Ahora no hay nada.

Там никого уже нет в это время!

A esta hora no habrá nadie allí!

Милый, там никого нет.

No hay nadie fuera.

Никого там нет, и если ты не перестанешь, мне придется выключить телевизор и уложить вас спать.

Cálmate o te irás a la cama.

Там никого нет.

No hay nadie en mi cápsula.

Там никого нет.

No hay nadie allí.

Там никого нет.

Entonces, esta vacio.

- Там никого нет.

El dueño de esta casa está fuera de Milán.

Посмотрите, там никого нет?

Ve y mira ¿ Hay alguien ahí?

- Потому что... там никого нет.

- Pero, ¿ cómo que no hay nadie?