Ты попал в него Çeviri İspanyolca

Ты попал в него, Марти.

¡ Le has dado, Marty!

Ты попал в него. Осторожно!

Lo tienes.

Ты попал в него?

¿ Le pegaste?

- Ты попал в него!

- ¡ Le diste un tiro!

Ты попал в него, Рокки?

- ¿ Le diste, Rocky?

Ты попал в него.

Le diste.

И то, если ты попал в него.

Eso es, cuando tomas el papel higiénico.

– Ты попал в него?

- ¿ Lo golpeaste?

- Ты попал в него!

¡ Lo golpearás!

- Ты попал в него!

- Le di!

Ты попал в него?

¿ Le diste?

Я не думаю, что ты в него попал.

No creo que le dieras.

Чёрт, ты ещё не попал в него.

- Diablos, ¿ aún no le has dado?

Ты не попал в него?

¿ No le dieron?

Ты попал в него!

Le diste!

- Ты в него попал!

- ¡ En todo el culo!

Я думаю, я в него попал. Ниггер, ни в кого ты не попал.

- Negro, no le diste a nadie.

- Потому что ты не попал в него...

- Sólo porque no pudiste conseguir- -

Уж извини, милый, ты хотел попасть в "ночной мир", вот ты в него и попал!

Espere ahí, amiguito... quiso entrar en el mundo de la noche...

Ты попал в него.

Oh, le diste.

Не волнуйся, я попал в него дважды. Ты в порядке?

No te preocupes, ya le disparé dos veces. ¿ Estás bien?

- Ну конечно. Ты ведь не виновата, что в тебя попал метеорит, и из-за него ты разрушила всё, что у нас было.

Claro no fue tu culpa que te cayera un meteorito y lo arruinases todo, y ¿ sabes qué?

Так, Баз, похоже ты по крайней мере один раз попал достаточно близко, чтобы дать парню знать, что ты стреляешь в него.

Bueno, Baz, parece que tienes al menos a uno lo suficientemente cerca como para hacerle saber a un tío que le estás disparando.

Ты в него попал!

¡ Le has dado!

Нет, умелец, ты в него не попал.

No, figura, no lo atrapaste.

- Ты в него попал?

- ¿ Lo atrapaste?

Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него.

Así es como llegué allí, y es exactamente lo que ocurrió cuando le disparaste.

Помнишь тут случай, когда вы с Эндрю пытались попасть этими штуками друг другу в рот, и ты попал ему в глаз, из-за чего у него появилась катаракта, и ему пришлось делать лазерную коррекцию?

¿ Recuerdas aquella vez cuando tú y Andrew intentaban a meternos rápidamente esos en nuestras bocas, y le diste en un ojo, y le salió una catarata por el trauma, y tuvo que tener cirugía láser?

Ты попал в него?

Le diste?

Я знаю, что ты внесла за него залог, но как он вообще попал в тюрьму?

Sé que tú pagaste su fianza, pero ¿ por qué lo encarcelaron?

Что ты делаешь, когда у него приступ? Я не хочу, чтобы мой малыш опять попал в больницу.

¿ Qué haces cuando se pone así?

Ты в него попал?

¿ Lo mataste?

Ты в него попал?

¿ Le has dado?