Ты пойдешь с нами Çeviri İspanyolca

Так ты пойдешь с нами проведать тетушку Крозье, милая?

¿ Nos acompañarás a ver a la tía Crozier, cariño?

Ты пойдешь с нами?

- ¿ Vendrás con nosotros?

Ладно, ты пойдешь с нами.

De acuerdo, vendrás con nosotros.

Если ты пойдешь с нами, мои мама и сестра позаботятся о тебе.

Si vienes con nosotros, mi madre y mi hermana te cuidarán.

- Абакук, ну что такое? Я верю, что ты пойдешь с нами, и все будет хорошо.

Si es como dices, creo que vas a estar bien.

- Пошли, Бэрнхем, ты пойдешь с нами.

- Vamos, Barnham, ven con nosotros.

Ты пойдешь с нами, Доктор.

Tienen que venir con nosotros, Doctor.

- Теперь ты пойдешь с нами к мсье Росси.

Ahora vas a ir a ver al Sr. Rossi. ¿ Lucas?

Ты пойдешь с нами?

¿ Vienes?

И ты пойдешь с нами.

Y tu vienes con nosotros.

Пишта, ты пойдешь с нами?

Pista, ¿ vas con nosotros?

Если ты пойдешь с нами против Албайно... это окажет честь нашему делу.

Tu presencia en la búsqueda del Albino... honrará nuestra causa.

Ты пойдешь с нами, будешь сражаться с нами бок о бок, и готовься умереть.

Ven a luchar con nosotros, maldita sea.

Так ты пойдешь с нами?

- Hey, así que te nos unirás?

Может, ты пойдешь с нами?

¿ No puedes venir conmigo y con Nelle?

Точно. Ты пойдешь с нами на бои кальмаров... ... или будешь торчать здесь, копошась в этой доисторической свалке?

¿ Vienes a ver las peleas de calamares con nosotros... o te quedarás aquí absorto en tu chatarra prehistórica?

Но если ты пойдешь с нами, ты можешь оправдать их жертву.

Pero si vienes con nosotros, podrás justificar su sacrificio.

Ты пойдешь с нами?

¿ Quieres venir?

- Ты пойдешь с нами.

- Acompáñanos. -!

- Угу. - Может, и ты пойдешь с нами.

- Quizás tu podrías venir, también.

Завтра ты пойдешь с нами работать на фабрику.

Mañana vendrás a trabajar a la fábrica con nosotras.

В этот раз ты пойдёшь с нами.

Fue muy divertido. Esta vez vendrás con nosotros.

А ты не пойдешь с нами?

- ¿ No vienes tú también?

Ты пойдешь с нами!

¡ Tu vienes con nosotros!

- Если ты пойдёшь с нами, Захари,...

- Si nos guías, Zach,...

Да? Лаура, ты пойдёшь с нами в обеденный зал?

Laura, ¿ nos acompañas al refectorio?

Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

Le diré que nos vas a despedir.

Нынче бал у нас на взморье, ты пойдешь ли с нами в пляс?

Están esperando en los guijarros - ¿ Vendrás y te unirás al baile?

Ты, пойдёшь с нами в Аристию.

Tú vendrás a Aristea con nosotros.

- И ты пойдёшь вместе с нами!

- ¡ Tú vienes con nosotros!

Ты пойдёшь с нами в дворец.

Nos acompañarás a la mansión.

- Ты, с нами пойдешь... - Нет! Пойдешь!

Tú, vendrás pero no me des ocasión de que me arrepienta.

Ты пойдёшь с нами.

Viene con nosotros.

И завтра утром ты пойдёшь с нами на мессу, даже если мне придётся тащить тебя, как собаку!

- hasta una pulgada de alto! - No! ¿ Está claro?

ты пойдёшь с нами.

Tú irás con ellos.

"Ты пойдёшь с нами. Тогда ты нам всё расскажешь", - сказали они мне.

"Te vas a venir con nosotros, así nos contarás todo", me dijeron.

А ты пойдёшь с нами.

Usted viene con nosotros.

Если это ты, пойдёшь с нами.

Si eres tú, acompáñanos.

- Ты с нами не пойдешь сегодня вечером?

¿ Entonces no vienes con nosotros esta noche? ¿ Para qué me queréis?

- Ты не пойдёшь с нами.

No vendrás con nosotros.

- Ты пойдёшь искать вместе с нами.

Tu buscarás con nosotros.

Ты пойдёшь с нами утром в церковь, Донна?

¿ Vendrás a la iglesia mañana, Donna?

- Сонни, ты пойдёшь с нами.

Sonny...

Ты уверен, что не пойдешь с нами в церковь?

¿ Seguro que no vienes a misa?

- Но ты пойдёшь с нами. - Да.

- ¿ Vienes con nosotros?

Ты пойдёшь с нами.

Vienes con nosotros.

Ты пойдешь с нами!

¡ Muévase!

- Ну, тогда ты пойдёшь с нами.

- Es la noche de los "Calzones y Corridas" en Poppers.

Ты пойдёшь с нами в Шанхай!

¡ Está en Shangai!

Ты снова пойдешь с нами.

Ahora estás con nosotros.

Ты не пойдешь с нами? Нет, мне нужно удостовериться, что всех беженцев разместили.

Debo asegurarme de que los conventos acogen a esa pobre gente.