Ты ранена Çeviri İspanyolca

Ты ранена?

¿ Estás herida?

С тобой все в порядке? Ты ранена?

- ¿ Estás bien?

Ты ранена? Она услышала меня.

Estás malherida.

Всё было как тогда, в гостинице. Когда они пришли, сказали, что ты ранена и что я сделала это.

Fue como aquella vez en la habitación del hotel cuando me dijeron que estabas herida y que lo había hecho yo.

- Анна, ты ранена?

¡ Anna! ¡ Anna, te he hecho daño!

Ты ранена?

¿ Te has hecho daño?

Ты ранена?

¿ Te pasó algo?

Ты ранена. - Ты ранена.

Necesitas...

Ты ранена. Я тебе помогу.

déjame ayudarte.

Ты ранена.

Estás herida.

Ты ранена, Кика?

- ¿ Estás herida?

Ты ранена, кровотечение?

¿ Está herida? ¿ Sangra?

- Орлона,.. ты ранена?

Airrazor ¿ como estas?

- Ты ранена?

¿ Estas herida?

Может, он был ранен. - Кажется, ты ранена.

- Usted parece estar herida.

- Давай. Ты ранена?

- Vamos. ¿ Estás herida?

Ты ранена?

estas herida?

Кэтрин Брустер, ты ранена?

Katherine Brewster. ¿ Sufriste una herida?

Фред... Ты ранена.

Fred, estas herida.

Ты ранена!

Estás herida.

Господи, ты ранена.

Dios, estás herida.

- Ты ранена?

- ¿ Estas bien?

Сапфира, ты ранена!

Zafira, estas herida.

- Ты ранена! - Думаешь, это меня остановит?

- ¿ Piensas que esto va a detenerme?

Тейлор, ты ранена?

Taylor, ¿ estás...? ¿ Estás herida?

Ты ранена?

¡ ¿ Estás lastimada?

- Когда ты была ранена, ты сильно болела?

Cuando te hirieron, ¿ estuviste enferma?

- Ты не ранена, Венди?

- ¿ Estás lastimada, Wendy?

Ты не ранена?

¿ Estás herida?

Я слышал, ты была тяжело ранена, и я подумал, что ты...

Escuché que fuiste seriamente dañada en el último experimento. Eso no parece preocuparte.

Может ты думаешь, что я не была ранена?

¿ Creías que no me dolería?

- Ты не ранена?

- ¿ Estás herida?

- Баффи, ты не ранена?

- Buffy, ¿ estás herida?

По крайней мере ты не ранена.

Al menos no te hizo daño.

Ты не ранена?

¿ Estas bien?

- Ты ранена!

¡ Estás herida!

Ты серьезно ранена, а нам еще предстоит долгий путь.

Estás herida de gravedad.

Я ранена. Ты - нет. И у нас есть работа, которую надо закончить.

Estoy herida, tú no y hay un trabajo que hacer.

- Ты не ранена, радость моя?

¿ Estás herida, mi vida?

Да я ранена. Ты порезал мой палец и я ударилась головой!

Sí. ¡ Me has cortado el dedo y me he golpeado la cabeza por tu culpa!

Кажется, ты всё-таки ранена?

Oye, ¿ se te zafó un tornillo?

"И если зверь найдет тебя, и прикоснется к тебе..." ... "ты будешь ранена в душу..." ... "и ты познаешь безумие..."

" Y si la bestia te encuentra y te toca tu alma será herida y conocerás la locura.

Ты была тяжело ранена и мы лечили твои раны.

estabas herida, y te hemos curado.

Ты не ранена?

¿ Estás bien?

Господи! Ты не ранена?

¿ estás bien?

Ты не ранена?

¿ Estas herida?

Ты в порядке? Ты ранена?

¿ Estás bien?

Рейн, ты не ранена?

Rayne, ¿ estás bien?

Ты не ранена? Ты в порядке, девочка?

¿ Estás bien, pequeña?

Лоис, ты была, ну... серьезно ранена. Может быть у тебя были галлюцинации.

Lois, te... diste un golpe muy fuerte puede que estuvieras alucinando.

Джо, ты не ранена?

¿ Estás herida?