Тысяч Çeviri İspanyolca

- 75 тысяч?

- ¿ 75 mil?

Шестьдесят тысяч.

$ 60.000.

60 тысяч? Все это - из-за 60 тысяч?

¿ Todo esto por $ 60.000?

Дай мне 5 минут - я достану тебе 60 тысяч наличными, и ты успокоишься.

Dame 5 minutos. Te consigo tus 60.000 y quedas como nuevo.

60 тысяч.

$ 60.000.

Пять тысяч резервистов отправляются в штат Монтана.

Envió 5000 guardias nacionales al estado de Montana.

Восемьсот тысяч человек идут маршем на Вашингтон в знак протеста против действий правительства во время кризиса.

800.000 personas marchan a Washington para protestar por el manejo de la crisis.

Решили, что смогут отжать землю за 25 тысяч долларов.

Creyeron que podían sacarle la tierra por $ 25.000.

Люди в пещерах 150 ТЫСЯЧ ЛЕТ прожили, но сейчас-то этого уже нет.

La gente vivió en cuevas durante 150.000 años, pero ya no.

Только в Иллинойсе есть 25 тысяч Одуванчиков.

"Porque no tiene dientes y no habla".

Плевать, если я врежу тебе 17 тысяч раз.

Te voy a golpear diecisiete mil veces en la cara...

Один миллион 200 тысяч долларов.

1,2 millones de dólares.

Это общепринятая теория, но эти люди считают, что первый мутант родился десятки тысяч лет назад.

Esa es la creencia común, pero ellos creen que el primer mutante nació hace miles de años.

По пять тысяч?

¿ $ 5,000?

Победитель получит приз 100 тысяч долларов!

PRIMER LUGAR $ 100.000

Хочу взглянуть как выглядят 100 тысяч.

Quiero ver cómo lucen $ 100.000 dólares.

Он сказал 100 тысяч долларов.

Dijo $ 100.000 dólares.

Разве, что сто тысяч раз.

Solo unas mil veces, quizás.

Цена 10 тысяч долларов.

Descargando información

Тебе придётся петь для тысяч людей.

Vas a tener que cantar para miles de personas.

Эта штука стоит 80 тысяч долларов!

¡ Es artillería de $ 80.000!

Меня — тысячи, десятки тысяч.

Hay miles de mí, Decenas de miles.

Знаете, почему она стоит 68 тысяч?

¿ Sabes por qué eso vale $ 68 mil dólares?

Да я кого угодно могу взломать но ты с ней говорил по сети а это значит, что ваша переписка разбита на десятки тысяч фрагментов.

Sí, puedo hackear a quien sea, ¿ de acuerdo? Pero tus conversaciones con ella están todas en línea, lo que significa que sus charlas se rompen... en 10.000 bytes de pequeños pedazos.

Здесь десять тысяч.

No, sólo hay 10 mil aquí.

И вот эти восемь сотен, 800 тысяч сраных долларов, это наши деньги.

¿ Sabes de los 800 grandes? ¿ Ochocientos mil putos dólares? Mira, eso es nuestro.

У меня нет с собой восьмисот тысяч долларов.

No tengo sus $ 800,000.

Скорее всего, понадобится ещё пара тысяч.

Probablemente necesite otro par de miles.

Я сказал Линдси, что 20 тысяч, но между нами... Почти 45.

Bueno, le dije a Lindsay que fueron $ 20.000, pero, entre los dos, fue casi de $ 45.000.

Станет прибежищем для тысяч гиков.

Digo, quien iba a saber que una base secreta subterránea... de la Segunda Guerra Mundial... se volverá un refugio para miles de nerds, ¿ cierto?

Сказала, что ей нужны $ 100,000 наличными. — Сто тысяч?

Dijo que necesita 100.000 dólares en efectivo.

Вот поэтому 200 тысяч человек сдаются 60 тысячам.

Así es como 200 mil personas se rinden ante 60 mil.

По оставленным трупам могу сказать, что их около полутора тысяч.

Por los muertos, diría que es una fuerza de unos 1500.

Там я зарабатываю тридцать пять тысяч в год.

Gano unos $ 35.000 anuales.

Пропало триста тысяч.

Faltaban trescientos mil.

Шестьдесят пять тысяч.

Sesenta y cinco mil.

Державные вожди, готовы будьте : С отрядом в тридцать тысяч человек Подходит Уорик, чтоб за Йорка биться ;

Regios capitanes, disponed vuestras fuerzas, pues un grupo de hombres fuertemente armados vienen con Warwick, en apoyo del duque de York,

И я пророчу : много тысяч тех Отцов, лишенных сыновей любимых, Жен, о мужьях рыдающих, детей, Скорбящих о родителей кончине,

Y así, hago esta profecía : muchos miles, padres por hijos, viudas por maridos, hijos por la muerte prematura de sus padres, habrán de lamentar la hora en que naciste.

Разве они не преувеличивали, когда сказали, что 30 тысяч солдат?

No estaban exagerando cuando dijeron 30 mil hombres.

На деле об убийстве можно легко набить сто пятьдесят тысяч.

En un homicidio, eso podría llegar a $ 150.000.

Семьдесят пять тысяч, если дойдёт до суда. Если нет - то половина.

$ 75.000 si llega a juicio, y la mitad si no llega.

- Семьдесят пять тысяч долларов...

$ 75.000.

У нас в банке восемь тысяч.

Tenemos ocho mil en el banco.

Ладно, согласен на пятьдесят пять тысяч.

Miren, aceptaré $ 55.000.

- Записываю пятьдесят тысяч долларов.

Estoy escribiendo $ 50.000. Este es mi contrato.

- Пятьдесят тысяч.

- Cincuenta mil.

Судья : " Годами вы командовали операциями сотен, если не тысяч злостных пиратов.

Juez : " Durante años ha dirigido las operaciones de cientos, sino miles, de aguerridos piratas.

Когда я поднялась наверх, этот мужчина в очках предложил мне 50 тысяч за историю.

Cuando subí, el de los lentes me ofreció $ 50 000 por contar otra versión.

Мощность - 12 тысяч.

Conversión de poder 12K.

15 тысяч.

15K.

Но Детройт все равно лидирует с суммой 189 тысяч.

¿ Cuál es tu nombre? Helen Kreagan.