Тысяч евро Çeviri İspanyolca

Катрин, 1 50 тысяч евро за эпизод.

Pero Catherine, 150.000 Euros por episodio, 6 episodios por año durante 3 años.

300 тысяч евро.

300.000 Euros.

200 тысяч. 200 тысяч евро. 250 тысяч в конце зала, справа.

¡ 200.000! ¡ 250.000 atrás a mi derecha!

700 тысяч. 800 тысяч евро по телефону, 800 тысяч.

700.000... 800.000 por teléfono.

800 тысяч евро по телефону. Похоже,..

800.000 a mi izquierda por teléfono...

3 миллиона 200 тысяч слева. 3 миллиона 500 тысяч в конце зала. Против вас, мадам, 3 миллиона 500 тысяч. 3 миллиона 900 тысяч евро.

en la fila a mi izquierda, 3.500.000 en el fondo de la sala, contra usted, madame... ahora es 3.500.000...

2 миллиона 200 тысяч евро.

2.200.000.

3 миллиона 500 тысяч евро. 3 миллиона 500 тысяч евро, в конце зала, слева.

3.500.000 contra usted señor, 3.500.000 parado al fondo de la sala a la izquierda.

- На 150 тысяч евро в год.

- 150000 Euros al año.

И приговаривает его к 18 месяцам тюремного заключения. Суд считает возможным заменить тюремное заключение штрафом в 6 тысяч евро, так как подсудимый ранее не привлекался...

Y lo sentencia a 18 meses de prisión, conmutada por una multa de 6.000 euros, al carecer de antecedentes personales.

Потому что мы пожертвовали школе 8 тысяч евро.

- No. Gracias a un donativo de 8000 euros que desinteresadamente hicimos a la escuela.

150 тысяч евро увели.

Han volado 150 mil euros.

5 тысяч евро за холодильник?

¿ 5000 Euros por un refrigerador?

100 тысяч евро в месяц.

100 mil euros por mes.

Вся сумма должна составить 20 тысяч евро.

En total puede haber cerca de 20.000 euros.

Положить на имя Ники пятнадцать тысяч евро в пенсионный фонд.

Para Niki nos gustaría... invertir 15.000 euros en un plan de pensiones.

Можно взять в долг от 40 до 60 тысяч евро, И она договорится чтоб тебя отвезли в Европу... Италия, Франция

Te da unos 40 ó 60 mil euros y consigue traerte a Europa...

Я должна отдать долг Мадам, последние 8 тысяч евро

Tengo que devolverle a la Señora los últimos ocho mil euros.

И во сколько обойдётся такое шоу? В 220 тысяч евро.

Cuanto va a costar el show 220.000 Euros.

Пятнадцать тысяч евро?

Puedo darle 15.000.

16 тысяч евро наличными?

- ¿ 16.000 euros en efectivo?

Если вам нужны ваши документы поместите сто тысяч евро завернутые в фольгу... в мусорную корзину между каменными скамьями, на площади Маркиза де Ревале.

( CON VOZ distorsionada ) - Si quiere recuperarsus papeles, deje 100.000 euros en billetes de 100 en la papelera que hay entre los bancos de piedra en la plaza Marqués de Leganés.

И через год мы смогли бы получать, минимум 10-12 тысяч евро в год

Y un año después, tendremos por lo menos 10 o 12 mil euros.

Но на этот раз, я хочу триста тысяч евро.

- Esta vez quiero 300.000 euros.

Чистой прибыли я заработал 2 миллиона 400 тысяч евро.

¿ Un cálculo sobre utilidades? He ganado aproximadamente 2.400.000 euros.

Мне дают 10 тысяч евро за то, чтобы я появился в клубе на час.

Me dieron 10 mil euros por estar una hora en una disco.

Десять тысяч евро.

10 mil euros.

Почти 100 тысяч евро было украдено... во время ограбления банка сегодня утром.

Casi 100 mil euros fueron robados durante un asalto a un banco esta mañana.

Этот клоун, как ты его называешь, будет платить нам 30 тысяч евро в месяц, плюс процент от его вложений во Франции.

Este payaso, como tú lo llamas, nos pagará 30,000 euros al mes, más un porcentaje de sus inversiones en Francia.

Да, что пять тысяч евро - это больше, чем он заплатил за всю программу

Sí, que 5000 euros era más de lo que pagó por su operación espía entera.

В соответствии со статьей 227.17 Уголовного кодекса, это карается двумя годами тюрьмы и штрафом в размере тридцать тысяч евро.

como exige el articulo 227.17 del codigo penal, puede ser castigado con hasta 2 años de carcel y una sanción de 30.000 euros.

Итак, вы заплатили 15 тысяч евро за 10-страничный документ с ошибками?

Así que usted pagó € 15.000 por documentos de 10 páginas mal escritos?

Итак, на данный момент, я запущу процесс и попрошу Вас заплатить мне авансом, в счет моего гонорара, десять тысяч евро.

Por el momento me pondré manos a la obra y le solicitaré un adelanto de 10.000 euros.

Я могу попытаться... Попытаться... Добиться выплаты компенсации в 15 тысяч евро.

Lo único que puedo hacer es intentar... que sean indemnizados con 15.000 €.

15 тысяч евро - это много.

- ¡ 15.000 € es mucho!

А эти пятнадцать тысяч евро, вы бы их прямо сейчас дали?

¿ Pagaría ahora esos 15.000 €?

Я подумал, и решил, что хочу уже не пятнадцать тысяч евро, а в два раза больше :

No quiero 15.000 €... Quiero el doble, 30.000.

Я мог бы снизить до двадцати тысяч евро.

Podría bajar hasta 20.000 euros.

- Передумывать уже поздно. Мы всё решили - Тридцать тысяч евро.

No hay marcha atrás, dijimos que 30.000 euros.

Как раз об этом. Я пришёл сказать вам, что разговаривал с начальством... И я так понял, что они готовы дать вам и пятьдесят тысяч евро.

He hablado con los jefes, les podrían dar 50.000 euros.

Пятьдесят тысяч евро.

¿ 50.000 euros?

3 миллиона 900 тысяч евро.

3.700.000 a la derecha. 3.900.000 al fondo de la sala a la izquierda.

- 35 тысяч 900 евро. И налоги.

Incluyendo los impuestos.

Я тебе предлагаю 100 тысяч евро.

Le ofrezco 100 mil euros.

Ты должен нам ещё 4 тысячи 934 евро - 5 тысяч минус 66.

Aún nos debes 4.934 euros. 5 mil menos 66.

Двадцать тысяч операций По сто сорок евро каждая... общая сумма.

20.000 acciones, a unos 140 euros cada una, suman un total de...

Для начала предлагает 50 тысяч. Евро, конечно.

Su oferta inicial es de 50.000 euros.

Пятнадцать тысяч евро?

- ¿ 15.000 Euros?

Но 15 тысяч евро - хорошая сумма.

15.000 € es mucho dinero. Piensen en ello.

Тридцать тысяч евро!

30.000 euros.

Где я ей возьму тридцать тысяч евро?

¿ De dónde los voy a sacar?