Ть минут Çeviri İspanyolca

ќн умер у мен € на руках п € ть минут назад, не успев закончить послание к вам,

Murió en mis brazos hace cinco minutos. Antes de poder terminar su mensaje.

- ћэгги, прошу теб €. - ¬ ыслушай мен €. ¬ сего только п € ть минут.

No Maggie, por favor, déjame explicarte al llegar a casa...

ќна была уничтожена за п € ть минут до достижени € цели, ради которой ее построили.

Fue destruido cinco minutos antes de que alcanzara la plenitud del propósito para el que fue construido.

ќни удар € т по нам через 5 или 10... и ты получишь это назад через час и дес € ть минут.

Nos alcanzarán en 5 o 10, y tendrás 1 hora y 10.

ѕервый самолет улетает через дес € ть минут.

El primer avión sale en 10 minutos.

ƒжули €, дай мне п € ть минут, хорошо?

¡ Julie! Dame 5 minutos, ¿ si?

ƒес € ть минут!

¡ 10 minutos!

ѕ € ть минут, и € увижу что € могу сделать.

5 minutos, Veré que puedo hacer.

- ѕримерно п € ть минут дев € того.

Cerca de cinco después.

Ѕуду через п € ть минут.

- Esté allí en 5.

" то ж, у нас ещЄ осталось дес € ть минут до конца.

Bueno, todavía tenemos nueve minutos.

ƒес € ть минут и нас здесь нет. " очно?

Diez minutos y salimos de aquí.

ѕредположим, нам остаетс € жить минут п € ть. ¬ едь вс € кое бьвает. — кажем, взорветс € бомба или еще что. Tогда отдашьс €?

Pongamos que sólo nos quedasen cinco minutos de vida, que hubiese una bomba o algo así, ¿ nos dejarías follarte?

Ѕрось, детка! ѕ € ть минут назад ты мен € вожделела!

Hace sólo 5 minutos se moría de ganas de montarme.

я готов рассвирепеть, но через п € ть минут все будет уже не важно.

Me sabe mal, pero cuando pase ya no tendrá importancia.

Если мы не вывезем Дессалина, они осудят его за 20-ть минут на пожизненное заключение или, возможно, хунта его казнит.

Si no recibimos a Dessalines, lo condenarán o tal vez lo ejecute la Junta.

√ оворит "везда-1." ерез п € ть минут буду в назначенном месте.

Aquí Star 1. Mi tiempo de arribo, su posición, en 5 minutos.

ќставь себе сдачу. " теб € примерно дес € ть минут ее потратить.

Quédate con el cambio. Tienes 10 minutos para gastarlo.

Ёто даст ему зар € д примерно на дес € ть минут.

Eso le dará un poco de vitalidad durante unos 10 minutos.

Он на 6-ть минут раньше.

Llegó seis minutos antes.

" амечательно... за исключением ковыл € ни € в туалет каждые п € ть минут.

Fantástico... excepto por lo de ir dando tumbos al baño cada cinco minutos.

огда? - ѕ € ть минут назад.

- Hace cinco minutos.

огда агенты прибыли к его дому, Ѕлагоевич попросил п € ть минут, чтобы упаковать свои вещи, и восемь часов, чтобы причесатьс €.

Cuando llegaron los agentes, Blagojevich pidió cinco minutos para empacar sus cosas y ocho horas para peinarse.

¬ следующие дес € ть минут жгуча € жара, ¬ озникли € дра только двух типов атомов, водорода и гели €.

En los siguientes diez minutos del infierno de calor, emergieron los núcleos de solo dos tipos de átomos, el hidrógeno y el helio.

ƒес € ть минут. ƒве на ходьбу, одна до ѕѕ, одна до бункера, шесть, чтобы уйти.

Dos para caminar, uno para el control, uno para el búnker, seis para salir.

я говорил с генералом п € ть минут назад.

Hablé con el General hace cinco minutos.

" ри минуты пока сгорел предохранитель, и п € ть минут дл € прибыти € пожарных.

Tres minutos para que la mecha se encienda y cinco minutos para que lleguen los bomberos.

я пойду первый, через п € ть минут, выходи ты.

Iré primero. Dame cinco minutos, ¿ sí?

ƒ "ЎјЌ : " тром, в дес € ть минут седьмого велика € душа отошла в мир иной.

A las 6 : 10 de esta mañana una gran alma partió de nuestro mundo.

Местные власти дадут о себе знать с учетом размера городка через 5-ть минут максимум.

Supongo que el tiempo local de respuesta para una ciudad de este tamaño es de cinco minutos como máximo.

Ах ты... Если я не воспользуюсь преимуществом в 14-ть минут, тогда я просто неудачник.

Hijo de... Si no puedo sacarles ventaja en esos primeros 14 minutos, estoy completamente jodido.

я говорила тебе убрать его дес € ть минут назад!

¡ Te lo dije hace diez minutos!

Ц ќпоздали на п € ть минут.

- Llegaste 5 minutos tarde.

Ц " ак, перерыв п € ть минут.

- Corten. Corten. Todos, tómense cinco.

— ледующие п € ть минут купаютс € взрослые.

Natación de adultos los próximos cinco minutos.

ћне нужно п € ть минут.

Necesito cinco minutos.

ѕодожди п € ть минут.

Espera 5 minutos.

" ерез п € ть минут.

Cinco minutos.

— тех пор как € стала удел € ть ему столько времени, он стал спокойнее и, казалось, не бо € лс € всЄ врем €, что € растворюсь в воздухе, стоит ему отлучитьс € на п € ть минут.

Desde que no me preocupaba por él tanto estaba tranquilo y no parecía estar preocupado constantemente, supe tan pronto como él se marchó que en cinco minutos se disolvería en la nada.

я возвращаюсь через п € ть минут и ты рассказываешь мне всю правду.

Yo volveré en cinco minutos y entonces tú me vas a contar la verdad.

ќк. 15 минут на дев € тке дл € носков, Ќа п € ть минут меньше дл € штанов, и с майкой определимс € на ходу.

Unos buenos 15 minutos en Regular, nueve para los calcetines cinco minutos menos para los calzoncillos y ya veremos la camisa.

ћожете несколько минут ни с кем не соедин € ть?

Dime, mantén la gente fuera de estas líneas por unos minutos, ¿ lo harás?

я верну ее через дес € ть минут.

Te la devolveré en 10 minutos.

Hapoд, пpимepнo чepeз 45 минут peaбилитaтopы пpиeдут выгoн € ть вac из дoмoв.

Amigos, en unos 45 minutos los rehabilitadores volarán todo.

" огда дай мне минут дес € ть, а потом можешь звать первого пациента.

¿ por qué no me das unos 10 minutos, y luego enviar el primer paciente in

Ќам осталось жить минут п € ть, гр € дет конец света.

Me prometiste un polvo.

Почему ты не открьıваешь Я буду через пару минут. Иди сперва тьı.

Por qué no va a abrir, estaré allí en un minuto.

ћногие взоосльые, кого мне поиходилось пис € ть, не могли и п € оьы минут поосидеть спокойно.

Los adultos que pinto no pueden quedarse un minuto sin inquietarse.

- ≈ ще п € ть минут.

- Cuatro minutos más.

я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

Llevo esperando 45 putos minutos. Paintball.

Ё ¬ јЌ : я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

He estado esperando durante 45 putos minutos.