У вас есть минутка Çeviri İspanyolca

У вас есть минутка?

¿ Tiene usted un momento?

У вас есть минутка?

¿ Tiene un momento?

Доктор Флейшман, мы приготовили бумаги. У вас есть минутка?

Dr. Fleischman, tenemos los papeles listos. ¿ Tiene un momento?

Я хотел бы задать вам пару вопросов, если у вас есть минутка. - Да?

me gustaría hacerle una spreguntas, si tiene tiempo.

У вас есть минутка?

¿ Tiene un minuto?

- Майор, у вас есть минутка?

- ¿ Tiene un momento?

Если у вас есть минутка?

Concédame un momento...

Если у Вас есть минутка... я бы хотел поговорить с Вами, пока Вы не ушли домой.

Me gustaría hablar antes de que se vaya esta noche.

- Министр Феникс, у Вас есть минутка для пары вопросов?

Secretario Hennings, ¿ Tiene un momento para unas preguntas?

У вас есть минутка?

¿ Tienes un minuto?

Извините, Привет! У вас есть минутка?

¿ Tenéis un minuto?

Если у вас есть минутка, мистер Брегман хотел бы поговорить.

General si tiene un momento, al Sr. Bregman le gustaría tener unas palabras.

У вас есть минутка?

¿ Chicos, tienen un minuto?

У вас есть минутка?

? Tiene un momento?

О, вот где вы двое. Хорошо. У вас есть минутка?

Allí están ustedes dos, bien.

Агент Стонрок и Тюдор, ФБР У вас есть минутка?

- Sí. ¿ Puedo ayudarlos? Somos los agentes Stonerock y Tudor del FBI.

Детектив Кратчфилд, у вас есть минутка?

Det. Crutchfield, � tiene un momento?

Привет, шеф. - У вас есть минутка?

- Jefe... ¿ Tiene un minuto?

У вас есть минутка для разговора, мистер Томпсон?

¿ Tiene un momento para hablar, Sr. Thompson?

- У вас есть минутка?

Hola. ¿ Tienes un minuto?

Если у вас... Если у вас есть минутка ее послушать.

Si tenéis un momento.

Если у Вас есть минутка, я бы хотел...

- Si tiene un momento, me gustaría- -

- У вас есть минутка?

¿ Tienes un segundo?

- У вас есть минутка?

- ¿ Tienes un minuto?

Если у вас есть минутка, то я бы прислушалась к вашему мнению потому, что у вас очень хороший вкус ты не получишь моих карт, Янг

Si tienes un momento, me encantaría tu opinión, porque tienes un gran sentido del gusto. No te voy a dar mis tarjetas de estudio, Yang.

- У вас есть минутка?

- ¿ Puede darme un momento? - No, gracias.

Спасибо. Падре, у вас есть минутка?

- Padre, ¿ tiene un momento?

У Вас есть минутка?

¿ Tiene un momento?

Вернер Вольстед, у вас есть минутка?

Verner Vollstedt, ¿ tienes un minuto?

Извините... У вас есть минутка?

Disculpe, ¿ tiene dos minutos?

Привет. У вас есть минутка?

. ¿ Pueden hablar un minuto?

" Ребята, у вас есть минутка, да?

"¿ Tienen un minuto, muchachos?"

У вас есть минутка?

¿ Tienes un minuto para hablar?

Мистер Джозеф, если у вас есть минутка, я бы хотела с вами поговорить.

Si tiene un momento, me gustaría hablar con Ud., Sr. Joseph.

Доктор Коэн, это сержант Майлс. У вас есть минутка?

Dr. Cohen, él es el sargento Miles. ¿ Tiene un momento?

Или, если у вас есть минутка, мы бы могли поговорить и по телефону.

O, si tiene un minuto ahora, podríamos hablar por teléfono.

- У вас есть минутка?

Hola, ¿ tienes un segundo?

У вас есть минутка?

¿ Tienes un segundo?

Если у вас есть минутка... без спешки... вы не могли бы повесить этот скворечник?

Si tiene un momento, sin apuro, ¿ podría colgar esta casa de pájaros?

Доктор Бреннан, у вас есть минутка?

Dra. Brennan, ¿ tiene un momento?

У вас есть минутка? Только это у меня и есть.

¿ Tiene un momento?

- Да, мама. - Если у вас эта минутка есть.

Es decir, si tiene tiempo.

Есть у Вас минутка обсудить день Рождения настоятельницы?

¿ Tiene un segundo para hablar del cumpleaños de la Sra. Superiora?

У вас есть минутка? - Да.

¿ Tiene un segundo?

- У вас есть минутка?

En realidad, yo sí que tengo una pregunta. ¿ Tiene un segundo?

- У вас есть одна минутка?

Disculpe, ¿ tiene un momento? Oui.

Так вот... Я бы хотела поговорить с вами кое о чем. У вас есть свободная минутка?

Así que... quiero hablar con usted sobre algo si tiene un momento.

- У вас с женой есть минутка?

- Tiene ud y su esposa un momento?

У Вас есть сейчас минутка?

¿ Tiene un minuto?

Эй, мисс Тейлор, у вас есть минутка?

Hola, Srta. Taylor

У Вас есть минутка?

¿ Tiene un segundo?