У вас есть что Çeviri İspanyolca

У вас есть что-то на случай, если он взбудоражится?

¿ Tienes lo que necesitaríamos en caso de que se altere?

У вас есть что-нибудь от боли?

Tienes algo parar el dolor?

У вас есть что-то еще?

¿ Tiene alguna reserva?

Мисс Симмонс. У вас есть что-нибудь потеплее?

Señorita Simmons ¿ Tiene algo más caliente?

Если у вас есть что-то важное для нас, я дам вам доступ к вашему телу.

Así que si tiene algo concreto para nosotros, le daré acceso a su cuerpo.

У вас есть что-то особое по поводу грибов.

Vosotras tenéis como algo especial con las setas.

Я думаю, что у вас есть что-то налаженое, и вам нужны союзники и знай, что я всегда буду прикрывать тебя, не смотря ни на что.

Creo que tiene algo en marcha y funcionando Y saber que tendré la espalda, lo que sea.

У вас есть что-нибудь поесть?

¿ Tienes bocaditos?

У вас есть что-нибудь шаманское?

¿ Tiene algo chamánico?

Учитывая тот факт, что доктор Раш самый востребованный частный лечащий врач на всём Западном побережье, и у вас есть право вызвать его в любую минуту дня и ночи, чем не может больше похвастаться ни один его клиент...

Teniendo en cuenta que el Dr. Rush es el más exclusivo médico privado de la costa oeste y lo tenéis a vuestra entera disposición 24 horas al día... y ese es un servico que no ofrece a otros pacientes...

Мы бы хотели получить копии всх документов, что у вас есть.

Nos gustaría copias de todo lo que tienes.

У меня для вас кое-что есть.

Tengo algo para ti.

А у вас есть что-то типа сообщества?

Una profesional.

Ну, технически, "Wallflower" владеет всеми этими компьютерами, так что у вас есть право на любую информацию на них.

Bueno, en teoría todos estos ordenadores pertecen a Wallflower así que tienes derecho a saber cualquier información que hay en ellos

Есть ли шанс, что у вас в баре найдется что-нибудь покрепче?

¿ Alguna posibilidad de que puedan traer algo más fuerte del bar?

И что вы думаете, что вы сделали, зная, что у нее есть для вас подарок Я бы сказал, что это заслужено.

Y mientras contempla lo que ha hecho ella tiene un regalo para usted uno bien merecido, diría...

Все, что у вас есть.

Cualquier cosa que tengan.

У меня для вас есть кое-что еще.

Bueno, tengo otra para usted.

Правда в том, что у вас есть полномочия ответить на отчаянные просьбы тысячи моих людей.

La verdad es que usted tiene el poder Para contestar las oraciones desesperadas de miles de mi pueblo.

Изабель, что у вас есть?

Isabelle, ¿ qué tienes?

В общем, если это так важно, как ты говоришь ты должен разобраться с этим без кого-либо другого. ГИДРА хочет то, что есть у вас.

- Bueno, si esto realmente es tan importante como dices, deberías entregarla, junto con cualquier otro objeto de HYDRA que tengas en tu posesión.

Это значит, что любые файлы о вакцине, которые у вас есть на том процессоре, вероятнее всего будут уничтожены.

Significa que cada archivo de vacunas que tienes en ese ordenador podria ser destruido

Потому что у вас есть то, что мне нужно.

Porque tú tienes algo que yo quiero.

Вы знали, что у меня есть сестра, а у вас - дочь, и не сказали мне?

¿ Sabías que tenía una hermana y que tú tenías una hija y no me lo dijiste?

У вас всех что-то есть... работа, школа, любовные похождения.

- Me llamó imbécil. Él no puede hacer eso! A dónde vas?

Так что вы полагаете, что у вас есть полномочия менять протокол когда захочется?

¿ Entonces cree tener autoridad... para cambiar el protocolo cuando ve que no es adecuado?

Г-н Годфри знает, что у вас есть доступ.

El Sr. Godfrey les garantizará el acceso.

О, у нас тут кое-что есть для вас, босс.

Tenemos algo para ti, jefe.

У нас есть видео, доказывающее, что Вас не было в бальной комнате, как Вы говорили.

Tenemos pruebas que demuestran que no estuvo en la sala donde dijo que estuvo.

Мой напарник сказал, что у вас есть связь между моим убийством и каким-то суицидом из вашего дела?

¿ Mi compañero me ha dicho que has encontrado una relación entre mi homicidio y un suicidio en el que estás trabajando?

Я знаю, что она у вас есть.

Vamos, sé que tiene una.

У вас что-нибудь на меня есть?

¿ Tienes algo en mi contra?

Мои горожане голодают Весь наш округ находится на грани распада. К сожалению, люди воздуха разбросаны по всей Земле ; мы - всё, что у вас есть.

En estado entero esta al borde del colapso desafortunadamente, la nación del aire esta un poco escasa de gente en este momento

Иногда, это только кажется, что у вас есть секретный способ двигаться дальше.

Es solo que a veces parece que tienes un secreto para seguir adelante.

Убедитесь, что копия Вашего личного ключа есть только у Вас, и что Вы выбрали надёжную фразу-пароль.

Por favor, confirma que nunca nadie ha tenido una copia de tu clave privada y que esta usa una frase de contraseña sólida.

Патриотический акт предполагал, что если у правительства есть всего лишь подозрение в том, что вы причастны к преступлению или терроризму, они могут собирать о вас всю информацию.

Por lo que se ha asumido que bajo la Ley Patriota si el gobierno tuviera la menor sospecha de que estás involucrado en un delito o en el terrorismo podrían obtener mucha información sobre ti.

Я только что встретился с главой Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев здесь, в Гонконге. И они в курсе, что вы выстраиваете защиту, на которую у вас есть право в рамках ООН, и они хотели бы, чтобы вы приехали с нами в ООН.

Acabo de reunirme con la dirigencia de UNHCR aquí en Hong Kong y están al tanto de que estás aumentando la protección a la que tienes derecho bajo la UNCHR y a ellos querrían que vinieras a las Naciones Unidas.

Может, у вас с ней есть что-то общее?

Le hace a uno preguntarse si tenéis historia detrás.

Мистер Хан, у вас есть доказательства, что этот человек действительно существует?

Sr. Han, ¿ tiene alguna prueba de que esa otra persona existe?

- А это значит, что у меня еще есть шанс обойти вас в расследовании.

Lo que significa que aún tengo la oportunidad de apuntarme el tanto de este caso.

Вот отчет по магазину, который они ограбили. Так что у вас есть еще кое-что, чем вы можете поделиться с судьей по делам несовершеннолетних.

Aquí está el reporte de la tienda que robaron... algo más de lo que puedes compartir... con esa jueza de la corte juvenil.

Что еще у вас есть?

¿ Qué más tiene ahí?

Что ж, для начала у вас есть психически больные заключённые без камер с соответствующими удобствами, которых вы посылаете на лечение именно туда, куда

Bueno, para empezar, tiene a los enfermos mentales encerrados en Blackgate, una cárcel sin instalaciones para ellos. Así que parece que se les envía fuera para tratamiento, lo que es exactamente donde

Но я бы хотела показать вам кое-что, если у вас есть минутка.

Pero me gustaría enseñarte algo si tienes un minuto.

До того, как уйти, Джастин говорил, что у вас есть грязные деньги.

Justin dijo antes de irse que tenías dinero de las calles.

Что ж, у меня есть новости для вас.

Bueno, tengo noticias para vosotros.

Представление фирмой вашего партнёра означает, что у вас есть конфликт интересов, так?

La firma y apos ; s representación de su socio legal significa que está en conflicto, ¿ no?

- Послушай Я знаю, что у вас двоих есть общее прошлое.

- Mira... sé que ustedes tienen un pasado.

Я знаю, у Вас есть проблемы поважнее, но я поспрашивала других нянь о Кэролайн и никто из них не видел ничего похожего на то, что Вы описали.

Francisco, lo sé, tienes mayores problemas, pero pregunté a las otras niñeras sobre Caroline y ninguna de ellas vio nada como lo que describes.

У вас есть предположения о том, что могло с ней произойти.

¿ Tiene alguna idea sobre lo que pudo haber sucedido con ella?

Ну, потому что, у вас есть личный опыт в этом вопросе.

Porque tienes experiencia de primera mano.