У нас нет ордера Çeviri İspanyolca

У нас нет ордера. Вы же знаете закон. Знаю.

Mis padres viven en el Blvd Beaumarchais.

У нас нет ордера и кроме того, здесь нет ничего.

No tenemos orden judicial y además no hay nada en su casa.

У нас нет ордера.

No tenemos una autorización.

У нас нет ордера.

Bueno, no tenemos una orden, ya sabes.

- Эй, у нас нет ордера.

- Eh, no tenemos orden.

- Но у нас нет ордера.

- Pero no tenemos permiso.

У нас нет ордера.

No tenemos autorización.

У нас нет ордера.

No tenemos orden judicial.

- У нас нет ордера.

- No tenemos una orden de registro.

У нас нет ордера.

No tenemos una Orden.

И так, нам нужно выяснить в чем замешан Бен но не думаю, что они будут разговорчивы, узнав, что у нас нет ордера.

Así que tenemos que imaginarnos como Ben está envuelto, pero no creo que ellos vayan a cooperar, viendo que no tenemos ninguna autorización.

У нас нет ордера на обыск.

No tenemos una orden de registro.

У нас нет ордера.

No tenemos una orden.

У нас нет ордера... но мы можем его получить.

No tenemos una orden... pero podemos conseguirla.

И раз у нас нет ордера на его телефон, мы не можем найти ничего подозрительного, связывающего его с Уорноком.

Fuera de obtener una orden para su teléfono, no podemos encontrar ninguna relación sospechosa con Warnock.

У нас нет ордера.

No tenemos una orden judicial.

Это королевская почта, Блейк, и у нас нет ордера.

Ese es el correo de la Reina, Blake, y no tenemos una orden judicial.

У нас нет ордера на обыск и поиск улик.

No tenemos orden de registro para pruebas.

У нас нет ордера, но... бьюсь об заклада, ваши сотрудники помогут нам и без него.

No tenemos una orden, pero... apostamos a que sus empleados cooperarán sin uno.

Но у нас нет ордера.

Pero no tenemos una orden.

У нас... у нас нет ордера.

No tenemos una orden judicial.

Если, конечно, у нас нет ордера в кармане.

A menos, por supuesto, que tengas una credencial en el bolsillo.

У нас нет ордера на запрос GPS данных, но тот, у кого сейчас телефон, пользуется камерой.

Todavía no tenemos una orden para los datos del G.P.S., pero quienquiera que tenga el teléfono está usando la cámara.

- У нас даже нет ордера.

No tenemos ni orden.

У нас нет времени на получение ордера.

Nos estamos quedando sin tiempo para una orden.

Шеф, адреса у нас нет, нет номера соцстраха и послужного списка, но с помощью ордера мы получили имя и фотографию.

Jefa, no tenemos una dirección, un historial de trabajo o de la seguridad social aún, pero la orden judicial sobre el sitio de citas nos dio un nombre y una foto.

У нас нет 3х часов чтобы ждать ордера.

No tenemos 3 horas para esperar una orden

Я думаю, у нас даже нет оснований для ордера

Ni siquiera creo que tengamos suficiente para una orden de registro

У нас всё равно нет ордера, мадам!

- No se moleste No podemos ir. No sirve de nada.

У нас нет времени на получение ордера.

Bueno, nos estamos quedando sin tiempo por una orden.

У нас же нет ордера.

No tenemos una orden.

У нас ничего нет на Сантану, за что можно было посадить его или его бригаду, ни ордера...

Todavía no tenemos nada para agarrar a Santana y su pandilla, - Sin orden...

Ну, босс, мы не... я имею в виду, у нас даже нет ордера на обыск этого места.

Bueno, jefe... no somos... es decir... ni siquiera tenemos una orden para registrar la casa.

У нас нет оснований для ордера на обыск в его номере отеля.

No tenemos una justificación para pedir una orden para entrar en su habitación.

Нельзя их убивать, у нас на это нет ордера.

No pueden matarlos, no tenemos una orden judicial.

У нас всё ещё нет ордера на обыск, но я надеюсь, что вы подпишете эту форму,

Aún no tenemos una orden, pero esperaba que firmará... este consentimiento, dejándonos entrar...

Опять же, у нас нет доказательств для ордера, так что ничего из ваших находок в суде не признают.

Repito, no tenemos pruebas para conseguir una orden, así que nada de lo que encuentren se admitirá ante un tribunal.

И у нас нет достаточных оснований для ордера.

Y no tenemos suficiente causa probable aún para justificar una orden.

И у нас нет ордера...

- Viendo que no tenemos una orden...