У них оружие Çeviri İspanyolca

Может забрать у них оружие?

- ¿ No será mejor que les quite las armas?

- Заберите у них оружие.

- Coged sus pistolas.

У них оружие и 200 человек.

Tienen armas y 200 hombres.

Забрать у них оружие!

- ¿ Podemos ayudarles? - No, gracias.

Или они оставят фермеров в покое, или мне придется забрать у них оружие.

Como vuelvan a molestar a los agricultores me veré obligado a desarmarlos.

У них оружие. Эти бабы вооружены!

¡ Las chicas están armadas!

Вы согласитесь отбирать у них оружие когда война кончится?

¿ Y tener que desarmarlos cuando esto acabe?

Бэкстер, их четверо и у них оружие! - Да, знаю.

- ¡ Hay cuatro y van armados!

У них оружие.

Ellos tienen armas. Pero...

У меня есть только такси, а у них оружие, и я опасен?

Yo tengo un taxi, y ellos pistolas, y yo soy peligroso. ¡ Qué cosa! ¡ Es el colmo!

У них оружие.

Chicas tenemos armas, ¿ No necesitan?

Заберите у них оружие.

Tomen sus armas.

А ты отбери у них оружие.

Agarra sus pistolas.

У них оружие, они захватили заложников...

- Tienen armas, rehenes...

Мы с ними обнимаемся и пытаемся стащить у них оружие.

Les abrazamos y les aliviamos de sus armas. Mientras nos ocultamos.

А почему же вы не отобрали у них оружие?

¿ Por qué no le quitasteis las armas?

Заберите у них оружие и бросьте их в яму.

¡ Tomad sus armas! ¡ Arrojadlos al pozo!

— Проверь у них оружие.

- Las armas.

Фритци, забери у них оружие.

¡ Muévanse! Toma sus armas, Fritzi.

Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

¿ Tienen perros? ¿ Están asegurados?

Могущество - вот лучшее оружие. Почему только у них кружева да перья?

Y únicamente a las personas cuyas riquezas hayan sido mal adquiridas y las ostentan sin ser capaces ni de ayudar a un pobre.

У них есть оружие - оружие, которое мы можем использовать.

Bueno, ¿ no lo ves? Ellos tienen armas - armas que podemos utilizar.

Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.

Obviamente sus armas son superiores a las nuestras y tienen una pantalla de invisibilidad que funciona.

- Какое у них есть оружие? - Ах. Слова настоящего солдата.

Sr. Burns, compruebe mis datos en la segunda parte del impulso.

А если у них есть оружие?

¿ Y si van armados, Eugene?

Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты.

Por experiencia sé que cuando la gente viene a un ahorcamiento conviene confiscar todas las armas hasta después y conviene cerrar todos los bares.

У них есть оружие.

Tienen las armas.

У нас всё ещё есть оружие против них.

Nos queda un arma que podemos usar contra ellos.

У них есть разрешение на ношение оружие.

Tienen licencia para llevar armas.

Продолжайте идти. Потому что у нас опущены окна и из них высунуто оружие.

Continúe caminando... porque tendré las ventanas abiertas y las armas apuntándole.

Вы даете сейчас им огнестрельное оружие, у них будет атомное оружие к 17-ому столетию.

Si les das armas de retrocarga ahora,... tendrán armas atómicas en el siglo XVII.

Потому что его охраняют гвардейцы, а у них есть оружие.

Porque está vigilada por el Séquito Interno y tienen cosas llamadas armas.

Я имею в виду, что они встретят меня с распростертыми объятиями, если у них будет оружие.

Quiero decir, me darían la bienvenida con los brazos abiertos si los tuvieran.

У них есть оружие.

Tienen armas de fuego.

У них было оружие?

¿ Estaba armado?

У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.

Tienen misiles y suficientes explosivos para acabar con Schwarzenegger.

До тех пор, пока я не увидела, что у них есть оружие и что они что-то замышляют.

Hasta que a los dos dias, descubro que tenian armas y que preparaban algo.

У них есть значки и оружие, и они нас ненавидят.

Tienen placas y armas y nos odian.

Подождите-ка. Вы не шутите? Вы же знаете, кто такие кардассианцы и какое у них было оружие.

¿ Y por qué espera que yo lo haga?

И у них есть оружие.

Y tienen las armas.

У них оружие, заложники.

¡ Tienen armas, rehenes!

У них есть оружие. У вас есть оружие. Оружие есть у всех.

¿ Un depósito de armas escondido situado en un centro de población civil?

- У них же ядерное оружие.

Un país nuclear, no.

Спрятанное оружие прямо у них под носом?

¿ Tienen el tesoro delante de sus narices?

Никаких условно-досрочных, никакой полиции, никакого продовольствия единственное что у них будет это оружие и боеприпасы чтобы они могли общаться друг с другом на понятном им языке.

Sin policías, ni libertad condicional. Lo único que puedes darles son armas letales y muchas municiones... para que puedan comunicarse de una forma significativa.

Появились люди, у них в руках, похоже, автоматическое оружие.

Aqui están los hombres con lo que parecen ser ametralladoras.

У них оружие!

¡ Corre!

У них есть секретное оружие.

Gobernador, tienen un secreto. Una poción mágica.

Пока у них есть оружие, я хочу чтобы и у моей жены было оружие у моей дочери было оружие, и черт возьми, хочу себе тоже.

Mientras ellos tengan un arma, quiero que mi esposa tenga una quiero que mi hija tenga un arma. ¡ Demonios, yo también quiero una!

У них были причины полагать что в доме было оружие нелегальное из-за того что ствол был на четверть дюйма короче чем должен быть.

Creían que había un arma ahí hecha ilegalmente con un cañón más corto del debido.

- А также у них есть термоядерное оружие.

- Tienen una máquina termonuclear.