Что делаешь ты Çeviri İspanyolca

Что ты делаешь?

¡ ¿ Qué estás haciendo?

Что ты делаешь?

¿ Qué haces?

Тим, что ты делаешь?

Tim, ¿ qué haces aquí?

Что ты делаешь, Темплтон?

¿ Qué haces? ¡ Avanza!

Что ты тут делаешь?

¿ Qué haces aquí?

Что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Что ты делаешь, Питер?

Peter, ¿ qué haces?

Йонду, что ты делаешь?

Yondu, ¿ qué haces?

Что ты делаешь?

- K ¿ qué haces aquí?

А что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Я имею в виду : Что ты делаешь здесь?

No, me refiero a qué haces aquí.

Да мне насрать, что ты делаешь, Кайл.

Me importa un carajo lo que hagas.

Дэнни, что ты делаешь?

Danny, ¿ qué haces?

Что... что ты делаешь?

¿ Qué haces?

Что ты здесь вообще делаешь?

¿ Y qué estás haciendo aquí?

Привет, что ты тут делаешь?

Hola. ¿ Qué haces aquí?

Ты что делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Над всем, что ты делаешь, витает сожаление.

El remordimiento tiñe todo lo que hace.

- Что ты здесь делаешь?

- ¿ Qué haces aquí?

- Что ты делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo?

- Уорд. Что ты здесь делаешь?

- Ward. ¿ Qué haces aquí?

Что ты здесь делаешь?

¿ A qué viniste?

Джой, что ты тут делаешь?

- Joy, ¿ qué haces aquí?

Дэнни, чёрт возьми, как я надеюсь, что ты знаешь, что делаешь.

Espero que sepas lo que haces.

То, что ты делаешь - движешься дальше.

Lo que estás haciendo se llama seguir adelante.

- Что ты тут делаешь?

- ¿ Qué haces aquí?

- Что ты здесь делаешь? - Я не знаю!

- ¿ Qué hacías ahí dentro?

- Ты что делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo?

- Тогда что ты тут делаешь?

¿ Y qué hace aquí?

Пусть Господь благословит тебя и поддержит за то, что ты делаешь его работу.

Que el Señor te bendiga y te proteja por hacer su trabajo.

- Что ты делаешь?

- ¿ Qué hace?

Что ты делаешь в Нью-Йорке?

¿ Qué hacen en Nueva York?

- Что ты делаешь? - Не надо...

¿ Adónde vas?

- Чувак, что ты делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo?

Не важно что ты делаешь, важно как.

No se trata de qué hiciste, sino de cómo lo hiciste.

Что это? Что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

- Джон, что ты делаешь?

¿ Qué haces, John?

А ты что делаешь?

¿ Qué haces tú?

- Ты что делаешь?

¡ Eh, eh, eh, eh!

- Что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Что ты делаешь?

¿ Por qué sigues diciendo "Sí"?

Что ты здесь делаешь?

¿ Papa? ¿ Qué estás haciendo aquí?

Что ты делаешь?

- Yo te lo agradezco a ti. - Vale. ¿ Qué haces?

- Подумай, что ты делаешь, Ди.

- Vale, piensa en lo que estás haciendo, Dee.

- Что ты делаешь?

¿ Qué haces?

Иисус, Мария и Иосиф, что ты делаешь?

¡ Jesús, María y José! ¿ Qué estás haciendo?

Что ты делаешь?

No. ¿ Qué haces?

- Елена, что ты здесь делаешь?

¿ Por qué estás aquí, Elena?

- Что ты там делаешь?

- ¿ Qué haces?

А что ты делаешь в баре по пятницам?

¿ Qué haces en Ferg's todos los viernes en la noche?

И я должна верить, что ты все делаешь правильно.

Y debo creer que sabes lo que haces.