Что любопытное Çeviri İspanyolca

Я покажу тебе кое что любопытное.

Te enseñaré algo divertido.

Я присмотрел одно местечко, где можно соорудить кое-что любопытное.

Sólo serán 5 minutos, quiero que lo vea.

Глянь, тут кое-что любопытное.

Hay algo curioso acerca de esto.

По-моему, я нашел кое-что любопытное.

- Creo que he encontré algo interesante.

Но я только что обнаружил кое-что любопытное..

Pero he descubierto algo bastante curioso.

М-м? Давай я расскажу тебе кое-что любопытное.

Te contaré algo ¡ nteresante.

Я как раз иду посмотреть кое-что любопытное. Пойдёшь?

Estoy yendo a ver algo divertido. ¿ Vienes?

Гарсия сказала кое-что любопытное.

García dijo algo interesante.

Но затем он сделал кое-что любопытное.

Y además hizo algo interesante.

Так вот, полагая, что Клайд не является кротом, мы снова просмотрели личное дело Джереми Фахи, и оказалось, что Джереми незадолго до смерти затеял нечто любопытное.

Entonces, asumiendo que Clyde sea el topo, hemos buscado en los archivos de personal del JFT y Jeremy hizo unos planes estupendos antes de morir.

Троодоны были обычными маленькими двухметровыми динозаврами... но их зубы, найденные на Аляске указывают на кое-что любопытное.

El Trodonte era realmente pequeño, dinosaurios de 2 metros... pero los dientes del Trodonte de Alaska mostraron algo notable.

Так вот, Эверли я нашел кое-что любопытное у тебя в подвале.

Everly... hallé algo bastante interesante en tu sótano.

Мой взгляд заметил кое-что любопытное, пока я сидел в клетке.

Mis ojos se posaron sobre un espectáculo de lo más curioso, visto desde mi celda.

Есть кое-что любопытное.

Hay algo que puede que te interese.

Узнала кое-что любопытное о своем... муже, не так ли, Лиззи?

Has descubierto algo curioso sobre tu... marido, ¿ verdad, Lizzy?

Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи?

Has descubierto algo raro acerca de tu marido, ¿ no es así Lizzy?

- Что любопытное slip?

- ¿ Esa clase de equivocación?

Несколько разрушенных участков, но я нашел кое-что любопытное : ДНК-профили, несколько.

Tuvimos algunos sectores corruptos pero, hallé algo interesante, muestras de ADN varias, de hecho.

Когда мы были здесь вчера, он сделал кое-что любопытное.

Cuando estuvimos aquí ayer, estaba haciendo algo realmente curioso.

На самом деле, есть кое-что любопытное.

De hecho, algo curioso.

- Есть кое-что любопытное.

- Interesante.

- Я проверяла ДНК кусочка плоти, который нашла в хижине тики, когда заметила кое-что любопытное.

- Estaba a punto de analizar el ADN del trozo de tejido que hallé en la cabaña tiki cuando vi algo interesante.

Я узнал кое-что любопытное.

Averigüé algo interesante.

Узнала кое-что любопытное о своем муже, не так ли, Лиззи?

Has descubierto algo curioso sobre tu esposo, ¿ no es cierto, Lizzy?

Я нашла кое-что любопытное.

He encontrado algo curioso.

Я нашел кое-что любопытное.

He encontrado algo curioso.

Кое-что любопытное произошло в 1985 году.

Pasó algo interesante en 1985.

Нет, но есть кое-что любопытное.

No, pero hay algo que atrajo mi atención.

Чёрт. Я проводила общую диагностику и обнаружила кое-что любопытное.

Estaba haciendo un diagnóstico general y descubrí algo curioso.

И когда он говорил, У меня было любопытное чувство, что каким-то образом он знает о том, что говорит.

Y cuando hablaba... tenía la extraña sensación... de que, de alguna forma, lo sabía.

Любопытное заявление, господин председатель, потому что и с нашей ненаучной точки зрения мы пришли к такому же выводу.

... principios en los que se basa. Me alegra escuchar eso, Sr. Presidente... porque desde nuestro acientífico punto de vista, es lo que nosotros pensamos.

У меня есть кое-что любопытное.

Me reconoce que he Algunas pantallas graciosas :

Кое-что довольно любопытное.

Algo bastante curioso.

Ну Я хочу рассказать вам что-то очень любопытное.

- Tengo algo excitante que contarte.

- Да. - Что-то любопытное?

¿ Era divertido?

Но, что самое любопытное, из-за вас фильм стал популярнее всех, что здесь раньше показывали.

Pero, y esta es la parte que encuentro más interesante En realidad habéis hecho de esta película la más exitosa que se haya proyectado aquí.

Фрейзер только что сказал мне кое-что весьма любопытное...

Frasier acaba de decirme algo muy interesante... - Niles.

Что за любопытное животное.

Es un animal muy interesante.

Вы нашли кое-что действительно любопытное.

Es un interesante descubrimiento el que hicieron.

Мы со Стейси выяснили, что у него есть любопытное хобби.

Bueno, Stacie y yo descubrimos que tiene un pasatiempo interesante.

И что самое любопытное.

Aquí está lo increíble.

Он оценивал тесты сам, один за другим и обнаружил кое-что на самом деле любопытное.

Repasaba los exámenes uno por uno. Descubrió algo muy curioso :

Есть что-нибудь любопытное?

Oh, ¿ Algo interesante?

И нашел кое-что весьма любопытное.

Halló uno algo curioso.

Ты нашла что-то любопытное о Грейс Хендрикс?

¿ Así que has encontrado algo interesante acerca de Grace Hendricks?

- Потому что я не... получил любопытное, что денежные средства, лежащие вокруг, чтобы спасти тебя.

Porque yo no tengo ese dinero para ayudarte.

Есть кое-что любопытное в Вас, детектив.

¿ El qué?

- Нет, но было ещё кое-что, довольно любопытное.

No, pero había algo más intrigante.

Уверен, что-то очень любопытное!

¡ Y estoy seguro que va a ser algo muy convincente!

Есть что-то любопытное, капитан? О

¿ Algo que llame su curiosidad ahí, capitán?

Нам только что перепало любопытное дельце. Белфастский Душитель.

Incluso sólo por el puro placer de engañar a la gente, particularmente a los expertos.