Что скажешь на это Çeviri İspanyolca

Что скажешь на это?

¿ Que te parece?

Что скажешь на это?

¿ Qué te parece?

Могу надеть вот это Что скажешь на это?

Puedo ponerme esto. ¿ Qué opinas?

Что скажешь на это, а?

¿ Quién es más mentiroso de los dos, eh?

Что скажешь на это? Сэмми - мой чел!

¿ Qué me dices, Sammi?

Что ты на это скажешь, папа?

¿ Qué dices, papá?

А что ты скажешь на это?

¡ así que veámoslo!

Что ты скажешь на это?

¿ Qué tienes que decir al respecto?

Hу, и что ты на это скажешь?

Bien. ¿ Qué dices a eso?

- Что ты на это скажешь?

- ¿ A qué viene esto ahora?

Я пойду на это, если ты скажешь,... что уйдешь от Айвенго ко мне.

Todo esto lo soportaré, si me dices... "Bois-Guilbert, es a ti a quien amo, y no a Ivanhoe".

Что ты на это скажешь?

¿ Qué es lo que piensas?

Что на это скажешь?

¿ Qué piensas?

Что ты на это скажешь?

¿ Eso te asombra?

Что ты на это скажешь?

¿ Qué te parece?

Это неправда. В полиции ты скажешь, что они оставили тебя на стрёме, что они тебя силой привезли.

Dirás a la policía que te obligaron, que estabas secuestrada.

Ну? ! Что ты на это скажешь?

Ahora, ¿ qué te parece eso?

Что ты на это скажешь?

¿ Qué, me vas a contradecir?

Что ты на это скажешь?

¿ Qué opina?

Если ты скажешь, что ты потерял, Может быть, я найду это, а затем ты можешь оставить меня в покое.

Si me dices lo que buscas, tal vez yo lo encuentre, y me dejes en paz.

- Что ты на это скажешь?

¿ Qué dices tú de esto?

Что ты на это скажешь?

¿ Y tú?

Что ты на это скажешь, Гарри?

¿ Qué hay de cierto, Harry?

Что ты скажешь на это, мама?

¿ Cómo estás, mamá?

Что на это скажешь?

- ¿ Cuál es tu opinión?

Что на это скажешь?

¿ Qué te parece, nena?

- Ну, что ты на это скажешь?

- ¿ Qué tal?

Ну, что ты на это скажешь?

Fue muy generoso, ¿ no?

А что ты на это скажешь?

Tengo algo para ti.

Что ты на это скажешь?

¿ Qué le parece?

Так что ты на это скажешь?

¿ Qué vamos a sacar con eso?

- Что ты на это скажешь?

- ¿ Tú qué dices?

Что ты на это скажешь?

¿ Qué me dices?

Что ты на это скажешь, малышка Май?

¿ Qué me dices a todo esto, pequeña Maj?

Что ты на это скажешь?

¿ Qué dirías a eso?

Но особенно досадно, что уже и эрцгерцог интересуется этим. Что ты на это скажешь, а?

Y me parece raro... que incluso el heredero al trono lo pregunte.

Что ты на это скажешь?

¿ Qué me dices a eso?

Нас четверо, Туз, что ты на это скажешь?

Somos cuatro, Ojitos. Sólo hagan su jugada.

- А что ты скажешь на это, Эндрю?

¿ Qué opina de esto, Andrew?

Что ты на это скажешь?

Sí, qué dicen?

Что ты на это скажешь, душенька?

¿ Qué te parece?

- Ну и что на это скажешь, мент?

- ¿ Y qué va a hacer al respecto?

А что на это скажешь?

¿ Entonces que hay con esto?

Что ты на это скажешь, Гринхилл?

¿ Perderemos esta vez?

Что ты на это скажешь, Хуч?

¿ Que opinas de eso, Hooch?

Целую коробку шоколадных конфет. Что ты на это скажешь?

¿ De qué clase quieres?

Перестань, Эдди. Друзья это состояние души. Что ты на это скажешь?

Eddie, la amistad es un estado mental. ¿ Tú qué dices?

Что ты скажешь на это?

O sea, ¿ qué te parece?

Ну что ты на это скажешь, Дибс?

- ¿ Para qué es esto?

Что скажешь на это?

¿ Qué me dices?

Что если я тебя как-нибудь куда-нибудь приглашу? Что ты на это скажешь?

¿ Crees que quizá estaría bien si alguna vez te invito a salir?