Ы знаешь Çeviri İspanyolca

" ы знаешь, как €...

Sabes como yo...

" ы знаешь, что у них есть вс € тво € истори €.

Ya sabes que tienen todo tu historial.

- " ы знаешь, это надо делать быстро.

- Yo lo echaría a andar rápido.

" ы знаешь, ты уехал из города в довольно странное врем €.

Pero te fuiste de la ciudad en un momento sospechoso.

" ы знаешь, что имел право это сделать, но в такой ситуации они должны знать почему.

Tenías derecho a hacerlo, pero en esta situación, quieren saber por qué.

" ы знаешь, что это?

¿ Sabes lo que es esto?

" ы знаешь английский?

¿ Sabes inglés?

" ы знаешь дорогу до ќрмока, верно?

Conoces el camino a Ormoc, ¿ verdad?

" ы прекрасный доктор, ты знаешь что делаешь, но у теб € только 2 глаза.

Eres un doctor excelente, sabes lo que estás haciendo, pero apenas tienes dos ojos.

" ы знаешь, ты прелестна.

Sabes, eres muy linda.

" ы знаешь.

Y tú lo sabes.

- "ы наблюдал за ¬ ирой. -" ы знаешь процедуру.

- Has visto a Vira, conoces el procedimiento.

" ы знаешь, где находишьс €?

¡ ¿ Sabes donde estás? !

" ы уверен, что ты знаешь, что ты делаешь?

¿ Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?

" ы знаешь что это запрещено.

Usted sabe que está prohibido.

- " ы знаешь, что она думает о тебе.

Bromeas, ¿ verdad? Sabes lo que siente por ti.

- " ы знаешь, что ƒжойс выросла на ма € ке?

¿ Sabías que Joyce creció en un faro?

" ы знаешь каких-нибудь пилотов?

Debes conocer algún piloto.

" ы знаешь, где находитс € ѕарк Ћа Ѕрэ?

¿ Sabes dónde queda el Parque La Brea?

ѕознакомьс € с моей семьей. " ы знаешь лару.

Te presento a la familia. Ya conoces a Clara.

- " ы знаешь кое-что?

- ¿ Sabes de algo?

" ы знаешь, как это бывает.

¡ Carajo!

" ы знаешь, мужчины, которые имеют жен, и семьи разбросанные по всей стране.

¿ Y si su familia está escondida por todo el país?

" ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров – одос, но мы не нищие. ћы определенно можем позволить себе устроить нашей дочери соответствующую свадьбу. — оответствующую.

No tenemos una casa del tamaño de Rhode Island pero no somos pobres, podemos darle una boda apropiada a nuestra hija.

" ы знаешь, € не хочу идти но пойду... ≈ сли ты все еще хочешь чтобы € пошел, договорились?

No quiero ir, pero iré. Si es que quieres que vaya.

Ђ " ы мен € знаешь Ц € достану дл € теб € твоего ребЄнка.ї

"Ya me conoces - puedo conseguirte el niño."

" ы мен € знаешь, Ёл.

Me conoces, AL.

" ы не хуже мен € знаешь, что он сильно пь € нствовал. ќн был подавлен, у него случались галлюцинации.

Tú sabes tan bien como yo, que el estaba bebiendo como un pescado. Era un caso sin esperanzas, tenía alucinaciones.

" ы знаешь : € всегда держу слово.

Tú sabes esto :

" ы работаешь 10 лет, три из них детективом, ты всЄ ещЄ не знаешь что делать?

Llevas 1 0 años en la policía... has sido detective por tres, ¿ y aún no sabes qué hacer?

" ы прекрасно знаешь, что € пойду туда, куда пойдЄшь ты, дорогой.

Ya deberías saber que iré adonde tú vayas, mi amor.

" ы всЄ это знаешь.

Tú sabes todo esto.

" ы не знаешь, как искать.

Eso es que no sabes cómo buscar.

- 2012-ый завтра, сам знаешь.

¡ El 2012 es mañana, lo sabes bien!

то это? " ы знаешь?

- ¿ Quién es este?

" ы же знаешь Ћэдзи. ≈ му всегда мало.

Tú conoces a Ladislaus. Nunca está satisfecho.

" ы же знаешь этих киношников.

Ya conoces a esa gente de Hollywood y cómo presionan.

" ы ведь мен € знаешь, јбдулла, € мзду не беру.

Me conoces bien, Abdullah... Nunca acepto sobornos.

- " ы хорошо его знаешь?

- ¿ De verdad que le conoces?

" ы откуда знаешь?

¿ Cómo lo sabe?

- " ы же знаешь 405, правда?

- ¿ Conoces la 405, verdad?

" ы знаешь, что лжешь, придурок.

Sabes que mientes.

" ы не знаешь? !

- ¿ Νo lo sabes?

≈ го можно изменить. " ы это знаешь.

Se puede cambiar. Tú lo sabes.

" ы многого не знаешь обо мне.

Pero hay tantas cosas de mí que no sabes...

" ы не знаешь, чЄрт...

No me conoces, joder.

" ы не знаешь мен €!

No me conoces. No me conoces, joder.

"атем она сказала что-то о зависти к пенису." ы знаешь, что это такое?

¿ Es tu hermanito?

" ы знаешь, как € боюсь насекомых.

- ¿ Era predicador?

" ы знаешь, что ты замечательный.

Date vuelta, cabrón.

¬ оздушных миль! " ы знаешь, чего это стоило моему желудку?

Súbete.