Это было здорово Çeviri İspanyolca

Это было здорово.

Fue excelente.

Это было здорово.

Estuviste fantástico.

Это было здорово.

Fantástico.

Какое-то время это было здорово...

Fue grandioso por un tiempo...

Да, это было здорово, но мы не можем.

Sí, fue maravilloso, pero no podemos.

Это было здорово

Fueron buenos tiempos.

это было здорово?

¿ Estuvo bien?

Это было здорово.

Eso ha estado fantástico.

- Это было здорово.

- Fue maravilloso.

Это было здорово, Карл.

Fue asombroso, Carl.

Это было здорово. В Вермонте мы делали свое собственное мороженое.

Era un fastidio.

- люди любили делать их собственные циновки места. - это было здорово.

- A la gente le encantó hacer sus propias alfombras. - Fue genial.

Против закона, но не делая зла или подлости. Это было здорово!

Era contra la ley pero no malvado ni cruel, era maravilloso.

Это было здорово.

Fue increíble.

Должна признать, это было здорово!

Tengo que admitir que eso fue emocionante.

Это было здорово. Ты сама это знаешь.

Ha sido divertido, lo sabes.

Да, нет, это было забавно. Мы здорово провели время.

- Sí, fue divertido.

Ты могла бы помочь мне, если бы сказала что-нибудь, что я мог бы сделать, это было бы здорово, потому что я совершенно без понятия.

De modo que si me ayudas un poco diciéndome qué quieres que haga, estaría genial, porque la verdad es que no tengo ni idea.

Это было бы здорово.

Eso sería estupendo.

- Это было бы здорово!

- ¿ Sí? - Sí, genial.

По-моему, это было бы здорово.

- Sería genial.

Это было здорово.

Lo que fue asombroso.

папа... если бы, в тебе было больше сил сражаться... если бы ты мог бороться с этим чуточку сильнее, это было бы здорово это было бы очень хорошо.

Padre... No conozco mejor luchador que tú. Así que si pudieses luchar un poco más, sería estupendo, sería estupendo...

Было бы здорово если... Если бы это не стоило унижений

Lo entiendo, pero... estaría genial que fueras más condescendiente.

Да это было бы здорово.

¿ Qué les parece si agregamos a alguien que explique todo?

Это было здорово!

Gracias

Это было здорово.

Fue grandioso.

потому, что у нас никогда не было возможности поболтать... это было бы здорово и забавно.

Porque en realidad tú y yo nunca hemos tenido oportunidad de pasar el tiempo... Podría estar divertido.

Эм, если вы все же отмените мою подписку на "Оружие и Амуницию", это было бы здорово.

Um, así que si pudiera cancelar mi suscripción a "Armas y Munición", estaría genial.

- Это было очень здорово, не так ли?

Sí.

Да, это было бы здорово.

Sí, eso estaría bien.

Это было просто здорово.

Fue increíble.

И если есть какие-нибудь детали которыми ты должна меня просветить, например... что это за курсы материнства такие, это было бы здорово.

Y si tienes algo que explicarme, como qué es, exactamente, lamaze sería genial.

Это было очень здорово.

Eso fue muy sano.

Спасибо, это было бы здорово.

Gracias. Me gustaría.

Да, это было бы здорово.

Si, seria... seria genial

Это было бы здорово!

¡ Sería genial!

Это было здорово.

Eso fue fantastico.

Это было бы здорово

Eso sería maravilloso.

Я была на дискотеке. Это было так здорово... Ты с кем-то познакомилась?

Fuismos a una disco y fue hermoso.

Это было так здорово с тобой у моря.

Me encantó estar en la playa contigo.

Это было бы здорово.

Estoy en eso.

Нет, нет просто я подумал, что это правда было бы здорово.

No, no, sólo pensé que sería lindo.

И это было действительно здорово.

Y ha sido realmente divertido.

Это было бы здорово!

Eso hubiera sido genial.

- Да, было бы здорово... - А тебя, Прованс, это интересует?

¿ y tú, Provence?

- Здравствуйте. - Это было здорово!

- Ha estado genial.

Парни, это было здорово.

Ha estado genial.

Ну, да, понимаю, было холодно. Знаю, это было безумием. Нет, было здорово, отлично оторвались.

Si, ya sé, que frío... una locura, me lo pasé bien pensaba en deslizarme o algo

Спасибо тебе, это было бы здорово. О, милый, это выглядит аппетитно, спасибо.

Gracias, cariño, me parece genial, gracias.

- Малыш, это было так здорово.

- Cariño, eso ha estado muy bien.