Я вижу будущее Çeviri İspanyolca

Я переродился, брат. И я вижу будущее.

Renací, hermano, y puedo ver el futuro.

Я вижу будущее.

Veo el futuro.

Я вижу будущее.

Veo futuro.

Да... Я вижу будущее этого парня.

Sí, el chico tiene futuro.

Я вижу будущее.

Y veo el futuro.

Я вижу будущее адвокатской фирмы.

Veo el futuro de esta firma legal.

Нет, я вижу будущее.

No, veo el futuro.

Я вижу будущее.

Yo sólo veo imágenes.

Так всё это "я вижу будущее" дело, это ведь не появляется только в случаях глобальных катастроф, а-а?

Entonces, todo esto de ver el futuro... no sólo aplica a los eventos sobre la destrucción de la Tierra, ¿ eh?

Значит вся эта "я вижу будущее" вещь, Она не относится только к случаям мирового масштаба?

Entonces, todo esto de ver el futuro... no sólo aplica a los eventos sobre la destrucción de la Tierra, ¿ eh?

Я вижу будущее неограниченного потенциала, неограниченных возможностей.

Veo un futuro de potencial sin límites Posibilidades sin límite

Я вижу будущее.

Yo veo el futuro.

Мистер Крутой, Мистер Правильный, Мистер Всезнайка, я вижу будущее в ярком свете, и все только благодаря тебе.

El Sr. Golpeador, el Sr. Correcto, el Sr. Sabelotodo está terminado. Ahora el futuro es tan brillante y te lo debo todo a ti.

Я вижу будущее.

¡ Puedo predecir el futuro!

Я вижу будущее...

Veo un futuro en el que...

Ларри, я только притворялась, что вижу будущее.

Larry. En el teatro yo solo fingía adivinar el futuro.

Я просто хорошо вижу будущее.

Lúcido.

Я вижу, что будущее за нами если вы конечно умеете считать!

Yo digo que el futuro es nuestro si ustedes saben contar.

Я вижу самое дерзкое и полное событий будущее для нас обоих.

Puedo ver para nosotros dos el futuro más animado y audaz.

Я вижу самое дерзкое и опасное будущее для нас обоих.

Puedo ver para nosotros dos el futuro más animado y peligroso

Я вижу ваше ближайшее будущее,..

Es su futuro :

Знаешь, иногда когда я смотрю на тебя я вижу твое будущее. as this amazing old lady who's done all this really far out things.

Sabes, a veces cuando te miro, te veo en el futuro como una preciosa anciana que habrá hecho cosas alucinantes.

Я вижу ваше будущее в политике?

¿ Veo una carrera política?

Я Сновидец - вижу будущее во сне.

Soy una visionaria. Veo el futuro en mis sueños. ¿ Visionaria?

- Я Сновидец - вижу будущее во сне.

Soy una visionaria, que ve el futuro en sueños.

- Я Сновидец - вижу будущее во сне.

¿ Visionaria?

И я собираюсь проследить, чтобы будущее было таким, каким я его вижу.

Y pretendo asegurarme de que ese futuro suceda, de un modo u otro.

Энджел, когда я смотрю в будущее я вижу только тебя.

Ángel, cuando veo el futuro tú eres lo único que veo.

Я же говорила, что не всегда вижу будущее в нужный момент.

Te dije que no siempre sé cuando mi botón de médium estará conectado.

Я даю ужин для нескольких парней. Тех, за кем вижу большое будущее.

Voy a dar una cena para algunos chicos a los que tengo pensado para cosas mayores.

Когда я смотрю на ваш корабль, я задаюсь вопросом, не вижу ли я будущее "Вояджера"?

Cuando miro su nave no puedo evitar imaginar, que veo el futuro de la Voyager.

Мое будущее я вижу в розовом свете.

Mi futuro se ve muy optimista, creo que.

Я вижу ваше будущее.

Veo sus futuros.

Можно сказать, что я... Вижу будущее...

Puedo ver una especie de... futuro...

Я не вижу будущее.

No tengo ningún futuro.

Я вижу наше будущее.

Yo puedo ver nuestro futuro...

Я вижу наше прекрасное будущее.

He visto el futuro y es esto.

- Я вижу твоё большое будущее в политике, Кларк.

- Tienes futuro en política.

Вот таким я вижу наше будущее.

Ese es el futuro que veo para nosotros.

- Я вижу прошло, настоящее и будущее. - Tough gig ( * ).

- Veo el pasado, el presente y el futuro.

И с этим мы должны создать положительный образ мира, и я не вижу причин видеть будущее отрицательно.

Hay que crear una imagen positiva del mundo, y no veo ninguna razón para no ver el futuro en positivo.

И то, что я вижу так то, что он отбрасывает свое будущее, как и твоя подруга.

Y me doy cuenta de que... está echando su futuro por la borda, igual que tu amiga

Я была в пятимиллиардном году, но сейчас... Только сейчас я по-настоящему вижу будущее.

He estado en el año 5 mil millones, pero esto esto realmente es ver el futuro.

Потому что я знаю, что ты умная, и я вижу, что ты красивая. И сейчас самое время выбрать каким будет твое будущее.

Porque sé que eres lista y también eres guapa, y justo ahora es el momento para que decidas cuál quieres que sea tu futuro.

Я не вижу чужое будущее. Только свое.

No puedo ver el futuro de todos.

И когда я смотрю на свою жизнь и вижу, каким могло быть моё будущее, я вижу, что оно не полный отстой.

Y cuando veo mi vida y como mi futuro podría ser, veo que no es tan malo.

Я вижу будущее.

Puedo ver el futuro.

Да, я вижу светлое будущее с вами и ней.

Sí, veo un negocio a término brillante con usted y ella.

Ты спрашивал, каким я вижу своё будущее.

Me has preguntando qué es lo que quería ser en mi futuro.

Ребята, я вижу свое будущее!

¡ Oigan, puedo ver mi futuro!

А сейчас.... Будущее, которое я вижу не выглядит прекрасным.

En este momento el futuro que veo no es muy prometedor.