Я вижу всё Çeviri İspanyolca

- Я вижу всё на сквозь.

- Puedo ver a través de ella.

Я вижу всё, чего ты не можешь добиться — деньги, уважение, Белинда.

Mirando esas cosas que no puedes tener, dinero, respeto, Belinda.

Нет, я вижу всё, что и обычно.

No, estoy viendo, lo que normalmente veo.

Я все еще не вижу грусти на ее лбу.

Aún no veo nada de tristeza en su frente.

Я знаю, как это звучит, но вижу их все время.

- ¿ Disculpe? - Ya sé cómo suena.

Я, правда, верила, что все это вижу по какой-то причине.

Realmente quiero creer que veo todas estas cosas por una razón.

И я знаю, что эти таблетки все, что вижу, уберут.

Y sé que esas píldoras harán que deje de ver lo que veo.

Все это интересная теория, Элисон, но на самом деле я этого не вижу.

Bueno, es una teoría interesante, Allison, pero en realidad no la veo.

Потому что сейчас, все, что я вижу - это его лицо, и я вижу его везде...

Porque ahora mismo, todo lo que veo es su cara. La veo en todas partes...

Все время, куда бы я ни пошла, я вижу его.

Todo el tiempo, en cualquier sitio, lo veo.

Все остальное, все, что я вижу - я игнорирую.

Todo lo demás, todo lo demás que vea, lo ignoro.

Мне всё-равно. Я даже не вижу цветов.

Soy ciego para los colores.

- Да ладно, Фитц. Я по лицу все вижу. Расскажи нам.

Vamos, Fitz, lo veo en tu cara... explícanoslo.

Иногда я вижу этих детей из школы Западного Беверли в кино. И они покупают среднюю Колу, а потом все ходят за добавкой.

A veces veo a esos chicos del West Beverly en las películas, y que compraban un refresco mediano y luego tan sólo continuaban rellenándolos.

Впервые за долгие годы я отчётливо всё вижу.

Lo estoy viendo claro por primera vez en años.

И все равно, я вижу потенциал и просто оу, пожалуйста.

Aún así, veo potencial, y solo...

Я не понимаю, все размыто, ничего не вижу.

No lo entiendo, está borroso, no veo nada.

Конечно. Знаешь, как я всё это вижу?

¿ Sabes que estoy sintiendo?

Я смотрю на тебя и вижу все, что должно быть в женщине.

Te miro y veo todo lo que quiero que una mujer sea.

Знаешь, за всё время моей работы в "You're Pretty!" я первый раз вижу такой карьерный взлёт

Sabes que en todo este tiempo en "Eres Guapa" no he visto nunca a nadie ascender tan rápidamente

Я все время вижу его лицо.

No se puede dormir, porque veo su cara constantemente.

Что ж, я вижу вы все здесь...

Bueno, los veré a todos ustedes de nuevo aquí...

Но вы не переживайте - я ведь вижу, что вас это волнует - потому что сейчас все изменится.

Bien, no se preocupen - Puedo entender que esten preocupados - porque todo esto va a cambiar.

Знаете, я вижу что вы все пялитесь на меня.

Sabeis que os puedo ver a todos mirándome.

Как и сегодня, я всё вижу те цифры, о которых я сегодня тебе говорила 8, 14, 22.

Como hoy, he seguido viendo esos números de los que te hablé... 8, 14, 22.

Я вижу лишь один способ пережить всё.

Por como lo veo, tenemos una oportunidad de sobrevivir a esto.

Поскольку вы умеете пользоваться сотовым, я вижу, что вы в курсе, какой сейчас век, но так, на всякий случай, вы не обязаны все время сверяться с Томом.

Muy bien. Sé, porque usa su celular, que sabe en qué siglo vive, pero le aclaro que no necesita verificar con Tom.

И я все еще не вижу.

Todavia no lo veo.

Я все вижу. Хорошо, Зак. Я вижу это.

Lo veo, vale Zach, lo veo.

Я и не хотел, просто не хочу чувствовать себя беспомощным у себя дома, а, приходя, домой вижу, что ты со своей сестрой всё решила на счёт ребёнка, а мне даже не даешь прикоснуться к животу, а единственный раз

No quiero volcarlo en ti, Terri. Es que no quiero sentirme impotente en mi propia casa como en el instituto. Y tengo que venir y oírte tomar decisiones importantes sobre nuestro hijo con tu hermana.

- Я все ещё вижу в тебе надежду.

- Aún veo la esperanza en ti.

Когда я выхожу на поле, я вижу все еще до того как это произошло

Cuando yo paso a la línea, Yo veo todo lo que ocurre mucho antes de que suceda

И я ценю все это. Но я не вижу связи с этим.

Y agradezco todo eso, pero no veo que tenga nada que ver con esto.

В смысле, Боже, Я вижу, что ты все еще можешь побороться.

Quiero decir, Dios, todavía tienes algo de ganas de luchar dentro, ¿ ves?

И поэтому мне грустно, потому что я анализирую и вижу все эти свидетельства того, как легко манипулировать массами.

Y por esto estoy triste. Yo... miro todo eso en un destello en mi mente como una indicación de que tan fácil es para que las masas sean manipuladas.

Я вижу, что всё ещё на... стадии предварительного расследования.

Bien. Veo que aún sigue en sus etapas investigativas iniciales.

Все, не надо, я ее вижу.

No importa, la veo.

Да я всё вижу.

Puedo ver todo.

Я вижу, ты все рисуешь грозы?

Sigues pintando tormentas por lo que veo.

Я все еще вижу их лица...

No puedo dejar de ver sus caras.

Все, что я вижу, - это лицо. Это твое лицо, полное раскаяния.

Es todo lo que me das, esa cara, esa cara de arrepentido.

И я вижу, что они по этому поводу тоже психуют, но просто прикидываются снисходительными и делают вид, что все понимают.

cuando estás viniéndote que sé que están alucinando y siendo condescendientes conmigo y pretendiendo que lo entienden.

просто "для Мари", и все прости, я ничего не вижу... без этих очков.

Sólo "Para Marie", nada más. No veo nada sin mis gafas.

Я все это вижу, Генри.

Puedo ver todo, Henry.

Каждый день я вижу как ты смотришь и махаешь мне и я все,

Todos los días te veo mirando y saludando y pienso :

Я ее не вижу, она уплыла, всё хорошо.

Está bien. No puedo verlo. Tienes que calmarte.

я все вижу, я все слышу.

Lo veo todo, lo escucho todo.

Я все вижу.

Lo veo todo.

Ну, несмотря на все шутки и подколы, я вижу, что здесь все любят друг друга.

Bueno, a pesar de las bromas, yo veo mucho amor aquí.

Они ведут себя как богини, но я вижу все их пороки.

Actúan como si estuvieran tan perfecto. Pero he visto que todo solo defecto.

Это не только они... Я снова вижу все эти вещи.

No son sólo ellos... puedo verlas de nuevo.