Я вижу их Çeviri İspanyolca

Да, я вижу их.

Sí, ya las vi.

- Эти ужасные дети, я вижу их сверху.

Phillip no quiso esperarme, Sr. Griswald.

- Я вижу их, сэр.

- Aún les veo.

Я вижу их в первый раз.

No lo conocía.

! - Я вижу их насквозь, сэр.

- Yo nunca los creí, señor.

Я вижу их всю свою жизнь.

Viví entre ellos toda mi vida.

Я вижу их на своем трикодере.

Los tengo en el tricorder.

У меня по-прежнему есть визуальный контакт. Я вижу их, но не вас.

Aún tengo contacto visual, los veo a ellos, pero no a ustedes.

Я вижу их!

- ¡ Ya los veo!

Оу! Я вижу их. Я вижу их.

Aplástalos.

Я вижу их, я вижу их! Что я вам говорил?

- Las veo, las veo. ¿ No te lo dije?

Я вижу их!

¡ La veo!

- Я их не вижу. - Мы из Скотланд-Ярда.

Somos de Scotland Yard.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

Me gusta la gente, y como no veo mucha, eso hace que me sigan gustando.

Нет, правда. Я их вижу.

En serio, los veo.

Я почти вижу их, через 50 лет...

Casi lo estoy viendo.

Затем освещалась окно спальни, потом свет гас, а я стояла там, смотрела, мне казалось, что вижу их, спящих в своих кроватях.

Después se iluminaba la ventana del dormitorio, luego se apagaba la luz y yo estaba allí, mirando, me parecía verlos, dormidos en sus camas.

Я их вижу.

Yo puedo verlos.

Я вижу это в их глазах.

Puedo verlo en sus ojos.

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

Les veo como yo les quiero, no como son en realidad.

Нет, я не вижу их.

- No, no los veo. - Bien.

Теперь Я хорошо вижу их.

Los veo.

— Да, сэр, я их вижу.

- Sí, lo veo.

Я их вижу, Миа.

Los veo, Mia.

Я вижу их.

Los veo.

Я только вижу, что их настроение изменилось.

Lo único que veo es el cambio de humor.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

No puedo ver sin mis gafas, y tengo que conseguir que me las devuelvan.

Я их вижу! Это они! - Нет, это не они!

Son ellos.

Я их не вижу.

Yo no los veo.

Я их вижу, они движутся на юг по дороге 343.

Los encontré. Ruta 328, yendo al sur, cambio.

Ну, я не вижу почему бы и нет, моя дорогая, если только я... смешал их должным образом.

Bueno, yo no veo por qué no, querida, siempre he... mezclado las dos correctamente.

У них подозрительный вид и когда мое сердце разрывается между добротой и злостью безо всякой уверенности, я вижу то же неуловимое отражение в их глазах.

Y, cuando no estoy segura de si ser amable o cruel,... con el corazón dividido,... veo las mismas dudas en los ojos del gato.

Да-да, я их насквозь вижу! И кто же был первым в мире, до того, кто создал все остальное? Кто?

oh sí les conozco muy bien quién fue la primera persona del universo antes de que hubiera nadie y que hizo todo quién ah ellos no lo saben ni yo tampoco así que ahí tienes acaso podrían igualmente impedir que el sol saliera mañana al amanecer

Я их вижу на экране, сэр. Они все еще далеко.

Ahora la tengo en pantalla, señor.

- Я их не вижу.

-... no puedo verlos.

Я чувствую себя испачканной, когда вижу их.

Solo con tocarlos me siento sucia.

- Я их не вижу.

- No los veo.

Я их не вижу.

No los veo.

Я их вижу!

Las veo.

Я не вижу, почему у моих детей будет разбита жизнь, если их отец поступил по справедливости, даже ценой самопожертвования. Я думал об этом.

He pensado en eso

Но я их вижу!

Pero puedo verlos ahora!

Я их вижу.

Los veo.

Я не знал, где нам найти его и пришёл сюда. В хлев. Я думал, братья мои ошибались, но теперь я вижу справедливость их верьl.

Este es el Rey de Israel... que redimirá los pecados del mundo.

Сегодня, спустя 10 лет, я все еще вижу любовь в их глазах.

Y ellos me amaban, a pesar de ello.

- Я их вижу.

- Ya los veo.

Я уже вижу их.

Ya los puedo ver.

А я их больше не вижу... Ну, ладно...

Pasan las vacaciones allí y... ya no les veo.

Я на них вовсе не смотрю. Я их не вижу.

Ni siquiera les miro.

Нет, простите, я так и вижу их лица.

No, lo siento, veo sus caras en todas partes.

Я их вижу, понял? Я их вижу!

Los veo.

Я вспоминаю свою жизнь и вижу, что их у меня никогда не было.

Miro mi vida entera, y me doy cuenta que nunca tuve ni un amigo.