Я вижу ее Çeviri İspanyolca

Да, я вижу ее.

Sí, la veo.

И я вижу ее тоже, дорогая.

Yo también, cielo.

Я вижу ее.

La veo.

Мне до сих пор кажется, что я вижу ее на ярморке в Сан-Хосе

Si hasta parece que la veo en la feria de San José.

Я вижу ее впервые, как и вы.

La estoy viendo por primera vez como tu.

Я вижу ее иногда на улице...

La ví en la calle alguna vez...

Я все еще вижу ее в саду.

Pero la veo en el jardín.

Я ее не вижу.

No la veo.

Кажется, я вижу её.

Creo que la veo. - ¿ Sí?

То есть, как я ее вижу.

Quiero decir, la manera en que yo la veo.

Я больше её не вижу!

No veo nada mas.

Нет, не забыл бы. Я постоянно её вижу.

No creo, la veo demasiado.

Если я не вижу разницы, как ее заметит сэр Эдвард?

Si yo no noto la diferencia, ¿ cómo la va a notar sir Edward?

В ее глазах я вижу себя таким, каков я есть.

En sus ojos me veo como soy ;

Иногда, я вижу её. Однажды она повернулась ко мне...

A veces, la veo de nuevo, vuelta hacía mí...

- Я её вижу.

- Lo veo.

Я её вижу.

Lo veo.

Нет. Я впервые ее вижу.

- No, la primera vez que la veo.

- Я не вижу какое имеет значение что я убил её в четверг вместо среды.

No veo qué diferencia hay entre haberla matado el jueves y no el miércoles.

Кажется, я уже вижу ее впереди.

Creo que ya estoy viendo una allí delante.

- Я вижу её!

- ¡ La estoy viendo!

Ни одной не вижу, но я уверен, что чувствую её запах.

No los veo, pero los huelo.

Я уже вижу ее на свидетельской скамье - без всякого грима... с плохо уложенными, седыми волосами... одетую в мятое выцветшее уцененное платье... без пояса.

Me la imagino en el estrado : Sin maquillaje, con el cabello despeinado y con canas... con un vestido de tela desteñida de un sótano de liquidaciones... y sin faja.

- Я ее не вижу.

- No la veo.

Она видит меня насквозь, а я вижу её.

Ella me entiende a mí, ¡ y yo a ella también!

Она тут рядом на улице, я её в окно вижу.

Acabo de verla.

Я её не вижу.

No la veo ahora.

- Они её. Я вижу её в них

Puedo verla usándolos.

Я тащусь от этого чокнутого эскорта. Впервые вижу, как копы сопровождают ее, а не преследуют.

y viene escoltada por la policia militar es la primera vez que he visto a los policías delante de ella en lugar de perseguirla.

- Откуда? Я ее уже два дня не вижу.

Hace dos días que no la veo.

– Я её не вижу!

- No puedo verla.

Жена, я человек набожный и говорю правду. Как ее вижу я. Пахать плугом там невозможно!

Y entonces una mañana, saqué un cubo del pozo y que me parta un rayo, el cubo estaba lleno de piedras.

Я что-то не вижу, какое значение имеет всё это по отношению к её занятиям в школе, доктор Земф.

No acabo de ver la importancia de esto en cuanto a su expediente académico se refiere, Dr. Zemph.

Однако, я что-то уже не вижу её.

Aunque no lo he visto recientemente.

- В этом году я вижу её впервые.

- El primero que veo este año.

- Я её не вижу.

- No lo veo.

Ведь живём в соседниx домаx уже полгода, а я всё время вижу только её толстую сестру.

Hace ya seis meses que vivimos a su lado. Y a la única que veo es a esa hermana gorda arrastrando los pies.

Знаешь, я вижу её насквозь.

¿ Quién era el jovencito que iba con ella?

Я не вижу ни ее, ни других.

Ni a ella ni a las demás, ¿ para qué?

Где лежит книга отзывов и предложений? Что-то я её не вижу. - Не вижу я...

Dígame, la advertencia para regular on La represión de la embriaguez pública ¿ Dónde está atascado?

- Конечно, я её вижу.

- Bien, claro que puedo verla.

Я не вижу ее!

No puedo verla.

Я-то её вижу, а тебе придется искать.

Lo verás... pero tienes que buscarlo.

Смотри, я все ещё её вижу.

Volando. Todavía la estoy viendo.

Я ее не вижу!

No la veo, Clyde.

Я ничего о ней не знаю, однако вижу ее.

No la conozco Y no obstante la veo

Теперь, когда я ее вижу, когда касаюсь, я знаю, что люблю ее.

Ahora que la veo y la toco sé que la amo.

Что-то я ее не вижу.

- No lo veo, Hutch.

Да, это единственная шахта вентилятора, которую я вижу, и... Эй, если её заблокировало мы задохнемся!

He pensado, ¿ has notado cómo se ha cargado aquí el ambiente?

Я вижу её.

Puedo verla.

Меня блевать тянет, когда я ее вижу.

Sabes que casi me hace vomitar cada vez que la veo.