Я вижу тебя насквозь Çeviri İspanyolca

Я вижу тебя насквозь.

Te conozco demasiado bien.

Я вижу тебя насквозь.

Sé cómo eres.

Твои суждения - муть, но я вижу тебя насквозь!

Tus palabras pretenden confundirme, pero veo a través de tu mente.

Я вижу тебя насквозь.

Sé lo que estás pasando.

- Ха-ха, я вижу тебя насквозь, понимаешь?

- Bueno, hasta luego, ¿ vale?

Я вижу тебя насквозь.

Puedo ver a través de ti.

Почему только я вижу тебя насквозь.

¿ Por qué soy la única que ve la verdad?

А потому, что я вижу тебя насквозь :

Porque te veo actuar.

Но я вижу тебя насквозь.

Pero te estoy observando.

Напяливай на себя эту форму,.. ... стригись за 40 долларов, но я вижу тебя насквозь, Дона!

¡ Tienes ese uniforme fantástico y ese corte de 40 dólares!

Я вижу тебя насквозь.

Eres fácil de deducir.

Я вижу тебя насквозь.

Estoy sobre ti, Miller.

— Я вижу тебя насквозь.

- Oye, te vi perfectamente.

Я вижу тебя насквозь.

Sé lo que estás haciendo.

Я вижу тебя насквозь.

Ya ni te conozco.

С этим тоже завязывай, потому что я вижу тебя насквозь.

Quizá sea mejor que te dejes de tonterías, porque puedo verlo.

А меня не обманешь У меня нюх, я вижу тебя насквозь

Pero yo sigo vigilando sus cosas aquí.

Я вижу тебя насквозь!

Puedo verte.

Я вижу тебя насквозь.

- Soy demasiado inteligente para eso. - De acuerdo.

Я вижу тебя насквозь, Дин.

Puedo verte por dentro, Dean.

Я вижу тебя насквозь, Кэффри.

Te he investigado, Caffrey.

Мамуля, я же тебя насквозь вижу, даже ту пуговку сзади на воротнике.

Puedo ver desde tus ojos hasta tu espalda que estás intentando liberarte de mí.

Словно я вижу тебя насквозь.

Conozco a los de tu clase...

Я тебя насквозь вижу.

Veo tus intenciones.

Ты ловко можешь провести тех, кто не знает тебя... Но сейчас я тебя насквозь вижу.

Engañarás a un extraño pero no a quien te conozca tan bien como yo.

Я же тебя насквозь вижу. Я понял, что ты хочешь сделать.

Te conozco demasiado, eres como un libro abierto.

Я же тебя насквозь вижу!

¡ Puedo entrever tu juego!

Я тебя насквозь вижу, умник. Я знаю, кто ты такой.

Chico listo, ya sé de qué palo vas.

Да я тебя вообще насквозь вижу.

En realidad, puedo ver a través tuyo.

Ты, дерьмо собачье, я тебя насквозь вижу...

Mira, pedazo de mierda. Sé lo que eres.

Я тебя вижу насквозь!

¡ Puedo ver a través de esa mierda!

Я тебя насквозь вижу.

Te conozco.

- Фрейзер, я тебя насквозь вижу.

- Lo puedo ver en tu cara.

Можешь и не спрашивать. Я тебя насквозь вижу. Так что иди куда подальше, если притащишь их сюда.

Puedo leer en tu mente, ni de coña la vas a traer aquí.

Я тебя насквозь вижу. И ты меня наверняка боишься.

Hace bien en sentirse amenazado.

- Я тебя насквозь вижу.

- No me jodas. Dime si dedicas a tejer mientras estas en ello.

Я вижу тебя насквозь, Бардо.

Mire Bardo, sé quién es.

Точно. Я тебя насквозь вижу, приятель.

Eso es correcto soy a usted, amigo.

Я тебя насквозь вижу.

No creas que te saldrás con la tuya.

Да не пизди, я тебя насквозь вижу, сладенькая.

Vete al diablo. Conozco tu juego, querida.

Послушай, может они и купятся на этот развод с вечеринкой, но я тебя насквозь вижу.

Estas chicas pueden comprar tu fiesta de pijamas basura pero yo veo a través de eso.

Я тебя насквозь вижу, О Дал Джа.

Oh Dal Ja eres una persona fácil de predecir.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

- Ella no puede olerlo, pero yo sí.

- Я тебе нравлюсь? - Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

- Ella no puede olerlo... pero yo sí.

- Я тебя насквозь вижу. - Я тоже. Могу руку сквозь тебя просунуть.

Y yo también veo a través tuyo y veo que he de pintar la pared de detrás.

НО я, тебя вижу насквозь, понятно?

Pero yo te conozco, ¿ Okay?

Сэм, я тебя насквозь вижу.

Muy transparente de tu parte, Sam.

Я тебя насквозь вижу.

Estás ahí. Te veo.

Сучка, пожалуйста. Я вижу тебя прямо насквозь.

Puta, por favor veo a través tuyo

Знаешь, а я тебя насквозь вижу.

Eso es su problema. Veo a través de ti.

- Эй, я тебя вижу насквозь.

Eres transparente. Puedo ver a qué vas.