Я вижу вещи Çeviri İspanyolca

Теперь я вижу вещи намного яснее.

Ahora entiendo las cosas mucho mejor.

Теперь я вижу вещи с определенной ясностью.

Ahora veo las cosas con cierta lucidez.

Да, я вижу вещи, которые не могу видеть.

Sí. Yo veo cosas que no veo.

- Но теперь я вижу вещи яснее. - Ты не видишь ничего.

- Ahora veo las cosas más claras.

Я вижу вещи, я понимаю вещи так, как никогда не мог прежде.

Veo cosas, entiendo cosas, de una manera que antes no podía.

Я вижу вещи в обратном порядке и так далее.

Veo las cosas al revés y demás cosas por el estilo.

Я разговариваю с мертвыми людьми. С мертвецами. И я вижу вещи, которых нет...

Realmente tengo largas conversaciones con gente muerta y veo cosas que no son...

Я вижу вещи и чувствую их.

Yo veo cosas, y siento cosas.

А может, я вижу вещи, как есть.

Tal vez esté viendo sólo lo que está frente a mí.

Ну извини, что я вижу вещи такими как они есть.

Lo siento si veo cosas por lo que son.

Иногда я вижу забавные вещи после весёлой ночки у "Барни".

- ¿ Incluso tras la noche en el bar?

Знаешь, ты говоришь забавные вещи, Смайли, но я не вижу, чтобы ты улыбался.

Estás diciendo cosas graciosas, Smiley, pero yo no te veo reír.

Я вижу страшные вещи. Я ими живу.

Veo cosas horribles ¡ Estoy viviendo aquí!

Букетик этих цветов, и, мне кажется, я снова вижу, как моя матушка разбирает вещи в своих шкафах в конце ноября.

Un ramito de esto entre la ropa blanca.

Побежала покупать тебе конфеты. Вкусные вещи... И что я вижу?

Como una loca, he comprado golosinas, dulces y cosas, y mira, que recibo de vuelta...

Но теперь я вижу, что для каждой вещи есть причина и смысл.

Pero ahora veo que todo tiene una razón y un propósito.

Каждую ночь я вижу ещё более чудовищные вещи.

Cada noche veo las cosas más horribles.

Каждый раз, когда я его вижу, я просто хочу делать с ним такие вещи, за которые не разрешают брать денег.

Cuando lo veo, me dan ganas de hacerle cosas por las que no puedo cobrar.

Зато я боюсь! Иногда я вижу ужасающие вещи.

A veces me horrorizo.

Я так или иначе вижу эти вещи.

Los veo, de todas formas.

У меня верный глаз на такие вещи, и я вижу, что у тебя есть талант. Большой, большой талант. Так что если захочешь подзаработать в свободное время, просто позвони мне.

Sí, solo tengo... tengo ojo para estas cosas y puedo decirte que tienes talento... un gran gran talento, así que... si alguna vez quieres ganar algo de efectivo extra, en tu tiempo libre, solo... llámame.

Когда я вижу красивые вещи, я не могу не купить их.

Cuando veo cosas hermosas,... no puedo evitar comprarlas.

Те вещи я вижу в моих снах.

Eso son cosas que veo en mis sueños.

Я вижу только, что в этой игре происходят ужасные вещи.

Todo lo que sé es que cuando jugamos este juego, pasan cosas malas.

Знаете, я не вижу пользы оттакой тяжело переносимой вещи, как химиотерапия.

No veo el sentido de algo tan duro como la quimio.

- Ты знаешь, Мэтт... - Да. ... некоторые вещи я прекрасно вижу и без режима инфравидения.

Hay ciertas cosas que puedo ver sin infravisión.

То есть, в последнее время я вижу эти жуткие вещи.

Quiero decir, que estoy viendo un montón de cosas horribles últimamente.

После того случая с передозом я вижу странные вещи.

Desde que sufrí la sobredosis, puedo ver cosas.

Я вижу всякие вещи. У меня видения.

Veo cosas, veo visiones.

Я вижу разные вещи.

Veo cosas.

Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник.

Ves la ropa arruinada. Yo, a una mujer que puede echar mano de un novio rico.

Я вижу самые ужасные вещи.

He visto las cosas mas horribles.

-... я вижу самые ужасные вещи.

-... veo las cosas más terribles.

Я вижу, ты одел мои вещи, ты, больной псих.

Veo que usas mi ropa, enfermo retorcido.

Каждый раз, как я закрываю глаза я... просто... вижу его и такие вещи кажутся неправильными.

Cada vez que cierro los ojos, yo... sólo pienso en él y todo lo demás se siente un poco mal.

Эми, я вижу в зеркалах на работе нехорошие вещи. И при этом даже ощущаю то, что они мне показывают.

Amy, veo cosas en los espejos en el trabajo, cosas malas... al grado en que siento lo que me muestran.

В каждой вещи я слышу и вижу Бога. Но совсем не понимаю его.

Escucho contemplad a Dios en cada objeto pero así jamás encontraremos a Dios.

А в следующее мгновенье я вижу, как она бежит по полю, кричит мне... невообразимые вещи... Что я пытаюсь ее контролировать, что не уважаю ее, что она приложила столько усилий, пытаясь завоевать доверие этих людей, а теперь... они подумают, что она нео-колонизатор, как и я.

Cuando me di cuenta, ella está corriendo por el campamento, gritándome, y diciendome cosas como... que trataba de controlarla, que no la respetaba que había trabajado muy duro para ganarse la confianza de esta gente y que ahora... habrían pensado que es una nueva-colonialista, como yo...

Но... когда я прикосаюсь к людям... когда я касаюсь их кожи... я вижу страшные вещи которые они сделали.

pero cuando toco a la gente, cuando toco su piel, veo las cosas más oscuras que han hecho.

И она выдаёт потрясающие вещи типа "Я знаю Росиию потому что я вижу её со своего заднего двора."

Y ella dice cosas maravillosas... Usted tiene super vision, numero uno.

Почему я вижу эти вещи?

¿ POR QUE VEO ESTO?

Я просто вижу разные вещи и соединяю их друг с другом.

Veo cosas y las uno.

Это не только они... Я снова вижу все эти вещи.

No son sólo ellos... puedo verlas de nuevo.

Я вижу всякие вещи.

Estoy viendo cosas.

Я сказал, что, возможно, я вижу те вещи, - которые ты не видишь.

Estoy diciendo que puede que haya visto algunas cosas que puede que tú te estés perdiendo.

Я опять вижу эти вещи.

Creo que estoy imaginandome cosas otra vez.

Я просто вижу вещи, какие они есть

Acabo de ver las cosas como son.

Я использую их, чтобы смотреть на вещи. И то, что я вижу прямо сейчас, это большой упитанный лжец.

Los uso para observar las cosas, y lo que estoy viendo justo ahora es a un gran mentiroso.

Я вижу, вам понравилось покупать вещи по рекламе.

Veo que le gustaba comprar cosas de la teletienda.

Я называю вещи так, как их вижу.

- Yo bailo con la música.

Я вижу, слышу и чую вещи, которые я не должен слышать и чуять! Что вы тут делаете?

Puedo ver, escuchar y oler cosas que no debería.